cizmăriță
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "cizmăriță" kelimesi Türkçe'de ayakkabıcı, başmakçı, pabuççu anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakkabıcı
Genelbaşmakçı
Genelpabuççu
Çekim Tablosu
çoğulcizmărițe
tamlayancizmărițe
Tanım
•female shoemaker
Diğer Dillerde
AlmancaSchuhmacher, Schuhmacherin, Schuster, Schusterin (eril) /ˈʃuːˌmaxɐ/
shoemaker; cobbler
çekim: çoğul Schuhmachern · tamlayan Schuhmachers
eş: Schuster, Flickschuster
köken: From Middle High German schuochmacher. By surface analysis, Schuh (“shoe”) + Macher (“maker”).
Fransızcacordonnier, cordonnière (eril) /kɔʁ.dɔ.nje/
shoemaker · cobbler
çekim: çoğul cordonniers
eş: bouif, savetier, schoumaque
köken: From Old French cordoan (“(leather) of Cordova”) + -ier. Compare English cordwainer and cordovan.
aile: cordonnerie
les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
İtalyancacalzolaio (eril) /kal.t͡soˈla.jo/
shoemaker · shoe repairer, cobbler
çekim: çoğul calzolai
eş: ciabattino
köken: Inherited from Latin calceolārius.
Rusçaбашма́чник, башма́чница, обувщи́к, обувщи́ца, сапо́жник, сапо́жница
Arapçaإِسْكَاف, إِسْكَافِيّ, حَذّاء, خَفَّاف, سَكَّاف
Farsçaبوت دوز, کفاش, کفش دوز, کفشگر /kaf.ˈfaːʃ/
shoemaker; cobbler
çekim: çoğul کفاشان
köken: Pseudo-Arabism from کفش (kafš, “shoe”), using the Arabic pattern فَعّال (faʕʕāl), which creates words for habitual actions and professions. Compare عکاس ('akkâs, “photographer”).
Kazakçaетікші
shoemaker
çekim: çoğul етікшілер · tamlayan етікшінің
köken: етік (etık) + -ші (-şı).
aile: етікшілік
Özbekçeetikdoʻz, yamoqchi
Tatarcaитекче
Türkmenceädikçi
Kırgızcaөтүкчү
Uygurcaموزدۇز
Felemenkçeschoenmaakster, schoenmaker
vrouwelijke vorm van schoenmaker
Portekizcesapateira, sapateiro (dişil) /sa.paˈte(j).ɾɐ/
edible crab (Cancer pagurus) · tapir · shoe cabinet (piece of furniture to store shoes)
çekim: çoğul sapateiras
köken: From sapateiro.
Yunancaπαπουτσής, τσαγκάρης, υποδηματοποιός (eril)
shoemaker, cobbler
çekim: çoğul παπουτσήδες · tamlayan παπουτσή
eş: τσαγκάρης, υποδηματοποιός
köken: From παπούτσι (papoútsi).
Japonca靴屋 /kɯ̟t͡sɨja̠/
shoemaker · shoe store · cobbler
İsveççeskomakare, skomakerska
a shoemaker, a cobbler
çekim: çoğul skomakares · tamlayan skomakares
köken: Calque of Middle Low German schomaker, equivalent to sko (“shoe”) + -makare (“-maker”).
aile: skomakare, bliv vid din läst, skomakarlåda, skomakarrealism, skomakarens barn
Skomakare, bliv vid din läst
Lehçeszewc, szewczyni (eril) /ˈʂɛft͡s/
shoemaker · cobbler · type of game
çekim: çoğul szewcy · tamlayan szewca
eş: gw. lwow. szwydryga, gw. (Górny Śląsk) szewiec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *šьvьcь Old Polish szwiec Polish szewc Inherited from Old Polish szwiec.
aile: szewcki, szewski, szewcowa, szewcowina, szewcówna, szewctwo, szewczyna, szewstwo, szewc bez butów chodzi, szewcować
Ukraynacaчобота́р, чобота́рка, швець /ʃʋɛt͡sʲ/
shoemaker, cobbler
çekim: çoğul шевці́ · tamlayan шевця́
köken: From Proto-Slavic *šьvьcь.
aile: ше́вство
Hintçeमोची (eril) /moː.t͡ʃiː/
cobbler, shoemaker
çekim: çoğul मोचियों
köken: Inherited from Sanskrit मोचिक (mocika), from Iranian, from Proto-Iranian *hmáwčakah. Cognate to Gujarati મોચી (mocī). Doublet of मोज़ा (mozā).
Fincekengäntekijä, suutari /ˈkeŋːænˌtekijæ/
shoemaker
çekim: çoğul kengäntekijät · tamlayan kengäntekijän
köken: kengän (genitive) + tekijä
shoemaker, cobbler (person who makes, repairs and sells shoes)
çekim: çoğul obuvníci · tamlayan obuvníka
eş: švec
köken: From obuv (“shoe”) + -ník.
aile: obuvnictví
shoemaker, cobbler
çekim: çoğul cipészek
köken: From cipő (“shoe”) + -ész (noun-forming suffix).
aile: cipészet, a cipész maradjon a kaptafánál
İbraniceסַנְדְּלָר
Latincecalceātor, calceolarius, sūtor, sūtrīx (eril) /kaɫ.ke.ɔˈɫaː.ri.ʊs/
synonym of sūtor, shoemaker, especially a maker of calceoli, little shoes
çekim: çoğul calceolāriī · tamlayan calceolāriī
köken: Etymology tree Latin calceolus Latin -ārius Latin calceolārius From calceolus (“little shoe”) + -ārius (occupational ending).
Etimoloji
From cizmar + -iță.