extraconjugal
/ɛk.stʁa.kɔ̃.ʒy.ɡal/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "extraconjugal" kelimesi Türkçe'de evlilik dışı, gayrimeşru anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlilik dışı
Genelgayrimeşru
Tanım
•extramarital
Diğer Dillerde
Almancaaußerehelich /ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç/
extramarital, out of wedlock
köken: From außer- + Ehe + -lich.
Er hatte drei außereheliche Kinder.
Er hatte ein kurzes außereheliches Verhältnis mit dieser Frau.
İspanyolcaextramarital, extramatrimonial /eɡstɾamaɾiˈtal/
extramarital
Rusçaвнебра́чный
Felemenkçebuitenechtelijk /ˌbœy̯.tə(n)ˈɛx.tə.lək/
extramarital
köken: From buiten + echtelijk.
Hij had een buitenechtelijke affaire met zijn collega.
Het kind werd geboren uit een buitenechtelijke relatie.
Buitenechtelijke kinderen worden soms geconfronteerd met sociale vooroordelen.
Portekizceextraconjugal /ˌes.tɾa.kõ.ʒuˈɡaw/
extramarital (taking place outside marriage)
eş: extramatrimonial
Yunancaεξωγαμιαίος, εξωσυζυγικός /e.kso.si.zi.ʝiˈkos/
extramarital, extraconjugal
eş: εξωγαμιαίος
köken: Learnedly from εξω- (exo-) + συζυγικός (syzygikós), a calque of French extraconjugal.
Japonca婚外の
Korece혼외의
İsveççeutomäktenskaplig
extramarital (occurring outside marriage) · extramarital (adulterous) · illegitimate (born to unmarried parents)
köken: utom (“outside”) + äktenskap (“marriage”) + -lig (“-ly”)
en utomäktenskaplig affär / ett utomäktenskapligt förhållande
Lehçepozamałżeński /pɔ.za.mawˈʐɛɲ.ski/
extramarital
köken: Etymology tree Polish poza Polish poza- Polish małżeński Polish pozamałżeński From poza- + małżeński.
Ukraynacaпозашлю́бний
Finceavioliiton ulkopuolinen, ulkoaviollinen /ˈulkoˌɑʋiolːinen/
extramarital (taking place outside marriage)
köken: ulko- + aviollinen
Macarcaházasságon kívüli
Dancauden om ægteskabet, udenomsægteskabelig
Norveççeutenomekteskapelig
Vietnamcangoại hôn
Bulgarcaизвънбра́чен
Slovakçamimomanželský
Slovencezunajzakonski
Katalancaextraconjugal, extramatrimonial /ˌɛks.tɾə.mə.tɾi.mo.niˈal/
extramarital
köken: From extra- + matrimonial.
Belarusçaпазашлю́бны
Makedoncaвонбрачен /ˈvɔmbrat͡ʃɛn/
extramarital
Etimoloji
From extra- + conjugal.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
extramatrimonial