Ana içeriğe geç
Sözlük

buitenechtelijk

/ˌbœy̯.tə(n)ˈɛx.tə.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "buitenechtelijk" kelimesi Türkçe'de evlilik dışı, gayrimeşru anlamına gelir.

Çeviri

Genelevlilik dışı
Genelgayrimeşru

Tanım

•extramarital

Diğer Dillerde

Almancaaußerehelich /ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç/
extramarital, out of wedlock
köken: From außer- + Ehe + -lich.
Er hatte drei außereheliche Kinder.
Er hatte ein kurzes außereheliches Verhältnis mit dieser Frau.
Fransızcaextraconjugal, hors mariage /ɛk.stʁa.kɔ̃.ʒy.ɡal/
extramarital
eş: extramatrimonial
köken: From extra- + conjugal.
İspanyolcaextramarital, extramatrimonial, fuera del matrimonio /eɡstɾamaɾiˈtal/
extramarital
İtalyancaextraconiugale
extramarital
köken: From extra- + coniugale.
Rusçaвнебра́чный, незаконнорожденный /nʲɪzɐˌkonːɐˈroʐdʲɪn(ː)ɨj/
illegitimate, out of wedlock (of children)
eş: незаконнорождённый, внебрачный
köken: незако́нно (nezakónno) + -о- (-o-) + ро́жденный (róždennyj), obsolete form of рождённый (roždjónnyj).
Kazakçaнекесіз
extramarital, illegitimate
zıt: некелі
köken: неке (neke) + -сіз (-sız).
Portekizceextraconjugal /ˌes.tɾa.kõ.ʒuˈɡaw/
extramarital (taking place outside marriage)
eş: extramatrimonial
Yunancaεξωγαμιαίος, εξωσυζυγικός, μοιχευτικός /e.kso.si.zi.ʝiˈkos/
extramarital, extraconjugal
eş: εξωγαμιαίος
köken: Learnedly from εξω- (exo-) + συζυγικός (syzygikós), a calque of French extraconjugal.
Japonca婚外の
Korece혼외의
İsveççeutomäktenskaplig
extramarital (occurring outside marriage) · extramarital (adulterous) · illegitimate (born to unmarried parents)
köken: utom (“outside”) + äktenskap (“marriage”) + -lig (“-ly”)
en utomäktenskaplig affär / ett utomäktenskapligt förhållande
Lehçepozamałżeński, z nieprawego łoża /pɔ.za.mawˈʐɛɲ.ski/
extramarital
köken: Etymology tree Polish poza Polish poza- Polish małżeński Polish pozamałżeński From poza- + małżeński.
Ukraynacaпозашлю́бний
Finceavioliiton ulkopuolella, avioliiton ulkopuolinen, ulkoaviollinen /ˈulkoˌɑʋiolːinen/
extramarital (taking place outside marriage)
köken: ulko- + aviollinen
Çekçemimomanželský, za svobodna /ˈmɪmomanʒɛlskiː/
extramarital
köken: From mimo- + manželský.
Rumenceextraconjugal, născut din flori
extramarital
köken: Borrowed from French extraconjugal.
Macarcaházasságon kívül, házasságon kívüli, zabigyerek
Dancauden om ægteskabet, udenomsægteskabelig
Norveççeutenomekteskapelig
Vietnamcangoại hôn
Bulgarcaизвънбра́чен
Slovakçamimomanželský
Slovencezunajzakonski
Taycaนอกสมรส /nɔːk̚˥˩.som˩˩˦.rot̚˦˥/
not legally married. · born of parents not legally married.
köken: From นอก (nɔ̂ɔk, “out; outside; without”) + สมรส (sǒm-rót, “legally registered marriage”).
ภรรยานอกสมรส
บุตรนอกสมรส
Katalancaextraconjugal, extramatrimonial /ˌɛks.tɾə.mə.tɾi.mo.niˈal/
extramarital
köken: From extra- + matrimonial.
Galiçyacaextraconxugal, extramarital, extramatrimonial
extramarital
köken: From extra- + matrimonial.
Svahilinje ya ndoa
extramarital
mtoto wa nje ya ndoa
Belarusçaпазашлю́бны

Etimoloji

From buiten + echtelijk.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod