primrose, primula
çekim: çoğul Primeln · tamlayan Primeln
eş: Primula, Schlüsselblume
köken: From Latin for "first (flower) of spring".
Espèce de petit oiseau passereau, pouillot de l’Ancien Monde brun-verdâtre dessus et blanc cassé dessous, aux pattes foncées, au chant répétitif.
eş: compteur d’argent, compteur d’écus
mosquito net · window screen
çekim: çoğul mosquiteros
köken: From mosquito + -ero.
Rusça 🔊 пе́ночка-тенько́вка , первоцве́т , при́мула
A leaf warbler; any bird of the genus Phylloscopus.
çekim: çoğul boszangers
köken: From bos (“forest”) + zanger (“singer”).
aile: bruine boszanger, kroonboszanger, noordse boszanger, Pallas' boszanger, Raddes boszanger, Swinhoes boszanger
chiffchaff (Phylloscopus collybita, a small species of warbler)
çekim: çoğul felosas-comuns
Yunanca 🔊 δακράκι , δενδροφυλλοσκόπος (nötr) primrose, oxlip
çekim: çoğul δακράκια
Japonca 🔊 桜草 /sa̠kɯ̟ɾa̠so̞ː/ a primrose, specifically the Japanese primrose, Primula sieboldii
köken: Compound of 桜(さくら) (sakura, “cherry blossom”) + 草(そう) (sō, “grass”).
aile: 桜草科, サクラソウ科
chiffchaff, (Phylloscopus collybita)
çekim: çoğul gransångares · tamlayan gransångares
köken: From gran (“spruce”) + sångare (“warbler”).
primrose (plant of the genus Primula)
çekim: çoğul esikot · tamlayan esikon
köken: From esi- (“pre-”) + -kko, possibly thus called because some primroses are among the early bloomers in the spring (probably via a reference to the taxonomic name Primula, from primus (“first”)). Equivalent to Estonian esik- (“first”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1860 (originally as esikkö, later form esikko due to A. J. Mela in the 1880s); in dialects, meant e.g.…
aile: esikkokasvi, etelänkevätesikko, heloesikko, himalajanesikko, huone-esikko, japaninesikko, jauhoesikko, julianesikko, junnaninesikko, karpaattienesikko
chiffchaff, Phylloscopus collybita
çekim: çoğul budníčci menší · tamlayan budníčka menšího
cowslip (Primula veris)
köken: From ciuboțică + cuc.
Macarca 🔊 csilpcsalp , csilpcsalpfüzike , kankalin /ˈkɒŋkɒlin/ primrose (a flowering plant of the genus Primula)
çekim: çoğul kankalinok
aile: kankalinsárga
Norveççe 🔊 nøkleblom , nøkleblomst , primula
Bulgarca 🔊 елов певец , иглика (dişil) /iˈɡlikɐ/ primrose (any flower of the genus Primula)
çekim: çoğul игли́ки
köken: Origin disputed; possibly via игла́ (iglá, “needle”), although spurious, due to theorized inheritance from Proto-Slavic *jagla (“grain”) in ягли́ка and subsequent reduction to егли́ка and ultimately игли́ка; cognates of ягли́ка include Serbo-Croatian јаглика, whereas parallels of агли́ка are drawn in Romanian aglică and Albanian aguliçe. Another reckoning postulates Greek άγλυκος (áglykos,…
aile: но́щна игли́ка
leaf warbler (bird of the genus Phylloscopus)
çekim: çoğul mosquiters
köken: From mosquit + -er.
primroses (Primula, spp.) · cowslips (Primula veris)
aile: briallu blodiog, briallu croesryw, briallu tal ffug, briallu Mair, briallu Non, briallu-Mair di-sawr, briallu tal, briallu'r Alban, briallu'r cŵn, briallu'r hwyr
primrose (plant of the genus Primula)
çekim: çoğul sabhaircíní · tamlayan sabhaircíní
köken: From Middle Irish sobirgin, sobairgin, soibearcan, soigerin, from sobairce + -ín.
chiffchaff
çekim: çoğul gransöngvarar · tamlayan gransöngvara
primrose, Primula
çekim: çoğul գնարբուկներ
köken: գինի (gini) + արբենալ (arbenal) + -ուկ (-uk)
aile: գնարբուկազգիներ, գինարբուկազգիներ, գինարբուկ գարնանային
primrose
çekim: çoğul primoloj
🔊 La viro ŝatas primolojn kaj aliajn florojn
Belarusça 🔊 клю́чыкі , першацве́т , пры́мула