sorba
/ˈsoɾβɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "sorba" kelimesi Türkçe'de akçaağaç yapraklı üvez, kuş üvezi, üvez anlamına gelir.
Çeviri
Genelakçaağaç yapraklı üvez
Genelkuş üvezi
Genelüvez
Çekim Tablosu
çoğulsorbas
Tanım
•sorb
Diğer Dillerde
AlmancaEberesche, Elsbeere, Sporapfel, Vogelbeere (dişil)
rowan (tree)
çekim: çoğul Ebereschen · tamlayan Ebereschen
eş: Amselbeere, Drosselbeere, Ebisch, Ebsche, Gimpelbeer, Haweresche
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *h₁ebʰros (“yew”). Cognate with Proto-Celtic *eburos, Albanian bërshen.
Synonyme de alisier torminal.
İspanyolcaazarollo, mostajo de perucos, serba, serbal de los cazadores, serbal silvestre, sorbo silvestre (dişil)
sorb (fruit)
çekim: çoğul serbas
köken: Probably from an Old Spanish form *suerba, from Vulgar Latin *sorba, feminine singular formed from the plural of sorbum.
İtalyancabaccarello, ciavardello, sorbezzolo, sorbo degli uccellatori (eril)
wild service tree (tree of the species Sorbus torminalis)
çekim: çoğul ciavardelli
köken: From chiavarda (“bolt”).
Rusçaбере́ка, ряби́на, рябина глоговина, ряби́на обыкнове́нная
Arapçaغُبَيْرَاء, غُبَيْرَاء أُورُوبِّيَّة, غُبَيْرَاء ممغصة
Farsçaبارانک, تیس, جیلان
alternative form of توسکا (tuskâ)
Kazakçaшетен
Kırgızcaчетин
rowan (Sorbus aucuparia) or another tree of the Sorbus genus
çekim: çoğul миләштәр · tamlayan миләштең
köken: From a Permic source, from Proto-Permic *pɛliʒ́; compare Udmurt палэзь (paleź, “rowan”) and Komi-Zyrian пелысь (pelyś, “rowan”). Cognate with Tatar миләш (miläş, “rowan”).
Felemenkçeelsbes, gewone lijsterbes, wilde lijsterbes
Portekizcecornogodinho, mostajeiro, tramazeira (eril) /koʁ.no.ɡoˈd͡ʒĩ.ɲu/
rowan (Sorbus aucuparia, a deciduous tree or shrub of Eurasia)
çekim: çoğul cornogodinhos
το είδος Sorbus aucuparia που συναντάται και σαν θάμνος
eş: σουρβιά
Japoncaセイヨウナナカマド
İsveççerönn, tyskoxel
rowan, Sorbus
çekim: çoğul rönnar · tamlayan rönns
köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian rogn and Danish røn.
aile: rönnbär
Lehçebrzęk, jarząb brekinia, jarząb pospolity, jarzębina, owoc jarząbu domowego (eril) /ˈbʐɛŋk/
a male surname
çekim: çoğul brzęki · tamlayan brzęku
eş: brzękanie, brzęknięcie, pobrzęk, bereka, brekinia, jarząb brekinia
köken: From brzęk.
stary brzęk
Ukraynacaберека, гороби́на звича́йна
Finceetelänpihlaja, kotipihlaja, pihlaja /ˈetelænˌpihlɑjɑ/
wild service tree, Sorbus torminalis syn. Torminalis clusii
çekim: çoğul etelänpihlajat · tamlayan etelänpihlajan
köken: etelän (genitive) + pihlaja
Çekçebřek, břekyně, jeřáb břek, jeřáb ptačí (eril) /ˈbr̝ɛk/
wild service tree, chequer tree (Sorbus torminalis)
çekim: çoğul břeky · tamlayan břeku
eş: břekyně, jeřáb břek
köken: Inherited from Proto-Slavic *berkъ.
aile: břekový
Rumencescoruș-de-munte, scoruș-păsăresc, sorb (eril)
inflection of sorbi: · third-person plural present indicative
çekim: çoğul sorbi · tamlayan sorbului
köken: Inherited from Latin sorbus.
Macarcabarkóca, barkócaberkenye, barkócafa, madárberkenye
a mountain ash tree, rowan tree · a lance made of the wood of an ash
çekim: çoğul ornī · tamlayan ornī
köken: From Proto-Indo-European *Heh₃s-. Cognate with Old English æsc (“ash tree; spear (poetic)”). See also English ash. Compare typologically Russian дуби́на (dubína) (< дуб (dub)). Also compare Ancient Greek δόρυ (dóru, “wood, tree, stem; spear shaft, spear, lance, pole”) (< Proto-Indo-European *dóru). Also compare ferrum (“iron; iron tool; sword; …”).
Dancaalmindelig røn, røn, rønnebærtræ, tarmvridrøn /rœn/
rowan (Sorbus)
çekim: çoğul rønne · tamlayan røns
köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian Bokmål rogn and Swedish rönn.
Norveççerogn, tarmvriasal
Bulgarcaбрекина, офика, самодивско дърво
Slovakçabrekyňa, jarabina brekyňová (dişil) /brekiɲa/
wild service tree, chequer tree (Sorbus torminalis)
aile: brekyňový
Slovencebrek
wild service tree, chequer tree (Sorbus torminalis)
köken: Inherited from Proto-Slavic *berkъ.
Litvancaaprastasis šermukšnis
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *sorba, formed from the plural of Latin sorbum (compare Portuguese sorva, Spanish serba).