scalpello

/skalˈpɛl.lo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scalpello" kelimesi Türkçe'de iskarpela, keski, makas, neşter anlamına gelir.

Çeviri

Geneliskarpela

Genelkeski

Genelmakas

Genelneşter

Çekim Tablosu

çoğulscalpelli

Tanım

•chisel · scalpel

Diğer Dillerde

AlmancaBeitel , Meißel , meißeln , Skalpell , Stechbeitel , Stemmeisen (eril) /ˈbaɪ̯təl/

chisel, wood chisel (a tool for caving wood, etc.)

çekim: çoğul Beiteln · tamlayan Beitels

köken: Via German Low German from Middle Low German beitel. High German equivalents (beißel, etc.) are attested a couple of times. Cognate with Dutch beitel.

Fransızcaburin , ciseau , ciseler , scalpel (eril) /by.ʁɛ̃/

the constellation Caelum

çekim: çoğul burins

aile: buriner

İspanyolcabisturí , cincel , cincelar , escalpelo , escoplo , formón (eril) /bistuˈɾi/

scalpel, bistoury

çekim: çoğul bisturíes

eş: escalpelo

köken: Borrowed from French bistouri, from archaic Italian pistorese or pistorino (“from Pistoia”). Doublet of pistoyés.

Rusçaдолото́, зуби́ло, ска́льпель, стаме́ска

Arapçaإِزْمِيل, مِشْرَط

Farsçaاسکالپل, اسکنه

Azericeneştər

stinger (a pointed portion of an insect) · scalpel (a small straight knife with a very sharp blade used for surgery) · lancet (a sharp, pointed, two-edged surgical instrument)

çekim: çoğul neştərlər · tamlayan neştərin

köken: From Persian نیشتر.

Kazakçaскальпель, тескіш

Türkmenceisgene

Kırgızcaкескич

Felemenkçebeitel , beitelen, scalpeermes, scalpel (eril) /ˈbɛi̯.təl/

a chisel, tool consisting of a slim oblong block of metal

çekim: çoğul beitels

köken: From Middle Dutch beitel, betel, from Old Dutch *bētil, from Proto-West Germanic *baitil, from Proto-Germanic *baitilaz, equivalent to *beiten (the causative of bijten) + -el.

aile: beitelaak, beitelen, beitelschip

Portekizcebisturi , cinzel , cinzelar , escalpelo , escopro (eril) /bis.tuˈɾi/

scalpel (small straight knife)

çekim: çoğul bisturis

köken: Borrowed from French bistouri, from archaic Italian pistorese or pistorino (“from Pistoia”).

Yunancaμαχαιρίδιο , νυστέρι , σκαρπέλο (nötr)

scalpel · small knife

çekim: çoğul μαχαιρίδια · tamlayan μαχαιριδίου

Japoncaメス , 円刃刀 /me̞sɨ/

scalpel, lancet, medical knife

köken: From Dutch mes (“knife”).

Korece메스

scalpel; surgical knife

köken: From Dutch mes (“knife”).

İsveççemejsel , mejsla , skalpell , stämjärn /ˈmɛjsɛl/

a chisel · a screwdriver

çekim: çoğul mejslar · tamlayan mejsels

köken: Borrowed from German Meißel, from Old High German meizil, from Proto-Germanic *maitilaz.

aile: diktmejsel, gradmejsel, huggmejsel, krysskruvmejsel, kryssmejsel, krysspårsmejsel, skrotmejsel, skruvmejsel, stjärnskruvmejsel

Lehçedłubać dłutem, dłuto , przecinak , skalpel (nötr) /ˈdwu.tɔ/

chisel

çekim: çoğul dłuta · tamlayan dłuta

eş: holajza, zob. penis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰelbʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dálbtan Proto-Slavic *dōltò Old Polish dłóto Polish dłuto Inherited from Old Polish dłóto.

Ukraynacaдо́лото, зуби́ло, скальпель, стаме́ска (eril) /ˈskalʲpelʲ/

scalpel

çekim: çoğul ска́льпелі · tamlayan ска́льпеля

köken: Derived via Western European languages from Latin scalpellum.

Hintçeछेनी (dişil) /t͡ʃʰeː.niː/

chisel

çekim: çoğul छेनियाँ

köken: Inherited from Sanskrit छेदन (chedana).

Finceleikkausveitsi , siselöidä , skalpelli , taltata , taltta /ˈlei̯kːɑusˌʋei̯tsi/

scalpel, surgeon's knife

çekim: çoğul leikkausveitset · tamlayan leikkausveitsen

köken: leikkaus + veitsi

Çekçedláto , majzlík , sekáč , skalpel (nötr) /ˈdlaːto/

chisel

çekim: çoğul dláta · tamlayan dláta

köken: Inherited from Old Czech dláto, from Proto-Slavic *dolto, from Proto-Balto-Slavic *dálbtan, from Proto-Indo-European *dʰelbʰ-.

Rumencebisturiu , daltă (nötr) /bis.tuˈri.u/

scalpel, bistoury

çekim: çoğul bisturie · tamlayan bisturiului

köken: Borrowed from French bistouri, from archaic Italian pistorese or pistorino (“from Pistoia”).

Macarcacizellál, szike , vés , véső /ˈsikɛ/

scalpel, bistoury (a small straight knife with a very sharp blade used for surgery) · utility knife, boxcutter, Stanley knife

çekim: çoğul szikék

köken: Of unknown origin.

İbraniceאזמל, אִזְמֵל (eril) /(ʔ)izˈmel/

knife, scalpel.

çekim: çoğul אִזְמֵלִים

köken: From Ancient Greek σμίλη (smílē, “knife, chisel”). Cognate with Syriac ܙܡܝܠܝܐ (zmilyā, “pruning knife”).

הַמַּעֲצַד וְהָאִזְמֵל וְהַמַּפְסֶלֶת וְהַמַּקְדֵּחַ שֶׁנִּיפְגְּמוּ טְמֵאִין

Latincecaelum , scalpellum , scalprum /ˈkae̯.ɫũː/

heaven (where the stars and the Milky Way is) · climate, weather · the summit of prosperity, happiness, honor

çekim: çoğul caelī · tamlayan caelī

köken: Uncertain; possibly from Proto-Italic *kailom (with a gender change to masculine), from Proto-Indo-European *kéh₂i-lom (“whole”), originating in the augural sphere and indicating "the whole" as opposed to templum (“the part”) and cognate with Latin caelebs (and perhaps sincērus and caerimōnia), Russian це́лый (célyj, “whole, intact”), Proto-Germanic *hailaz. May be cognate of Oscan 𐌊𐌀𐌝𐌋𐌀 (kaíla,…

aile: caeles, caelestīnus, caelestis, caelicola, caelicus, caelifer, caelifluus, caeligenus, caeliger, caeliloquus

illa ego sum, cui tū solitus prōmittere caelum. ei mihi, prō caelō quālia dōna ferō!

viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum

Horace, Epistles I.xi.27 http://www.thelatinlibrary.com/horace/epist1.shtml (translation Eugene Ehrlich, Say It in Latin, →ISBN

Dancamejsel, mejsle, operationskniv, skalpel, stemmejern /ˈmɑjˀsəl/

chisel

çekim: çoğul mejsler · tamlayan mejsels

köken: From German Meissel, from Proto-Germanic *maitilaz. Compare Old High German meizil, Old Norse meitill from Old High German meizan, Old Norse meita. See mede.

aile: mejselbor, mejseldannet, mejselformet, mejselgravet, mejselhammer, mejselskib, mejselslag, mejselstaal, mejseltand

Norveççemeisel, meisle, skalpell

Vietnamcacái đục, dao mổ

Etimoloji

From Latin scalpellum, diminutive of scalprum (“scraper”).