malva
/ˈmaɫ.wa/
LATINCE → TR
Latince "malva" kelimesi Türkçe'de ebegümeci, hatmi anlamına gelir.
Çeviri
Genelebegümeci
Genelhatmi
Çekim Tablosu
çoğulmalvae
tamlayanmalvae
Tanım
•mallow
Diğer Dillerde
a plant of the genus Althaea · marshmallow (Althaea officinalis) · a plant of the genus Hibiscus
çekim: çoğul Eibische · tamlayan Eibischs
eş: Althaea, Althee, Echter Eibisch, Althaea officinalis
köken: From Middle High German ībesche, from Old High German ībisca, from Proto-West Germanic *ībisku, from Late Latin ibīscum, hībiscum. Doublet of Hibiskus.
marshmallow (plant) · marshmallow (food) · that is bland, sweetish, expressionless, vapid
çekim: çoğul guimauves
eş: althée, althæa, guimauve officinale, guimauve sauvage, mauve blanche
köken: From Latin hibiscum (“marsh mallow”) + malva (“mallow”), by confusion of hibiscus with viscum (“mistletoe”). Compare Spanish malvavisco.
C'est de la guimauve
İspanyolcamalva, malvavisco (dişil) /ˈmalba/
mallow · mauve (color)
çekim: çoğul malvas
köken: Inherited from Latin malva, of Semitic origin.
aile: chinche de la malva arbórea, criar malvas, malva loca, malva moscada, malva prieta
marshmallow (Althaea officinalis)
çekim: çoğul altee
köken: Borrowed from Latin althaea, from Ancient Greek ἀλθαία (althaía, “marshmallow, Althaea officinalis”), from ἀλθαίνω (althaínō, “to heal”).
Rusçaалте́й лека́рственный, ма́льва
Arapçaخُبَازَى, خِطْمِيّ
Azericeəməköməci, əməkömənçi
mallow
çekim: çoğul əməköməcilər · tamlayan əməköməcinin
köken: əmə + köməc. Compare Turkish ebegümeci (“mallow”).
Çuvaşçaшӑпӑр курӑкӗ
Felemenkçeheemst, kaasjeskruid
benaming voor planten uit het geslacht Althaea uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae)
Portekizcealteia, malva, malvaísco, malvavisco (dişil) /awˈtɛj.ɐ/
althea (any plant of the genus Althea), especially the marshmallow
çekim: çoğul alteias
eş: malvaísco
köken: Borrowed from Latin althaea, from Ancient Greek ἀλθαία (althaía), from Proto-Indo-European *h₂eldʰ-, suffixed form of *h₂el- (“to grow, nourish”).
Yunancaαλθαία, δενδρομολόχα, μολόχα, νερομολόχα
είδος καλλωπιστικού φυτού
eş: δεντρομολόχα, νερομολόχα, ασπρομολόχα, ιβίσκος, συριακός
marsh mallow, Althaea officinalis
çekim: çoğul läkemalvor · tamlayan läkemalvas
köken: Compound of läka + -e- + malva.
Althaea officinalis L., gatunek rośliny zielnej należący do rodziny ślazowatych
Ukraynacaалтей, мальва (eril) /ɐɫˈtɛi̯/
althaea
çekim: tamlayan алте́ю
köken: Borrowed from Latin althaea
Fincemalva, rohtosalkoruusu /ˈmɑlʋɑ/
mallow (flowering plant in the taxonomic family Malvaceae, especially in the genus Malva)
çekim: çoğul malvat · tamlayan malvan
köken: From Latin malva.
aile: malvikki, malvio, kiiltomalva, malvakasvi, malvanvärinen, malvaseitikki, maurinmalva
Çekçeproskurník lékařský, sléz (eril) /ˈslɛːs/
mallow (any of a group of plants in several genera of the taxonomic family Malvaceae)
çekim: çoğul slézy · tamlayan slézu
köken: Inherited from Old Czech sléz, from Proto-Slavic *slězъ.
aile: sléz lesní
Rumencenalbă (dişil)
hollyhock · mallow
çekim: çoğul nalbe
köken: Inherited from Latin malva, of Semitic origin. Doublet of mov, which was borrowed from French.
Macarcamályva, orvosi ziliz, papsajt /ˈmaːjvɒ/
malva, mallow (any plant of the genus Malva) · geranium
çekim: çoğul mályvák
köken: From Latin malva. First attested in c. 1395.
aile: mályvácska, mályvás, mályvázik, madármályva, mályvacsokor, mályvafélék, mályvapiros, mályvarózsa, mályvaszín, mályvaszínű
İbraniceחלמית, נטופית רפואית (dişil)
mallow
Dancalægestokrose
Norveççekattostfamilien
Vietnamcakẹo dẻo
Bulgarcaлечебна ружа, слез /slɛs/
second-person singular imperative of сля́за (sljáza)
Slovakçaibištek
Etimoloji
Unknown, but likely a substrate word related to Hebrew מַלּוּחַ (mallū́aḥ, “saltbush”) and Ancient Greek μαλάχη (malákhē, “mallow”). Compare also Middle Armenian բաղբակ (baġbak) and Georgian ბალბა (balba, “mallow”).
Kelime Ailesi
malvāceus