Platform Menüsü

heemst

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "heemst" kelimesi Türkçe'de hatmi anlamına gelir.

Çeviri

Genelhatmi

Tanım

•benaming voor planten uit het geslacht Althaea uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae)

Diğer Dillerde

AlmancaEibisch (eril) /ˈaɪ̯bɪʃ/

a plant of the genus Althaea · marshmallow (Althaea officinalis) · a plant of the genus Hibiscus

çekim: çoğul Eibische · tamlayan Eibischs

eş: Althaea, Althee, Echter Eibisch, Althaea officinalis

köken: From Middle High German ībesche, from Old High German ībisca, from Proto-West Germanic *ībisku, from Late Latin ibīscum, hībiscum. Doublet of Hibiskus.

Fransızcaguimauve (dişil) /ɡi.mov/

marshmallow (plant) · marshmallow (food) · that is bland, sweetish, expressionless, vapid

çekim: çoğul guimauves

eş: althée, althæa, guimauve officinale, guimauve sauvage, mauve blanche

köken: From Latin hibiscum (“marsh mallow”) + malva (“mallow”), by confusion of hibiscus with viscum (“mistletoe”). Compare Spanish malvavisco.

C'est de la guimauve

İspanyolcamalvavisco (eril) /malbaˈbisko/

mallow · marsh mallow

çekim: çoğul malvaviscos

eş: esponjita, masmelo, nube, suncho, carlotina, besitos

köken: Borrowed from Medieval Latin malvaviscus, from Latin malva (“mallow”) + hibiscum (“marsh mallow”), from Ancient Greek ἱβίσκος (hibískos). Cognate with English mallow, mauve, hibiscus.

İtalyancaaltea (dişil) /alˈtɛ.a/

marshmallow (Althaea officinalis)

çekim: çoğul altee

köken: Borrowed from Latin althaea, from Ancient Greek ἀλθαία (althaía, “marshmallow, Althaea officinalis”), from ἀλθαίνω (althaínō, “to heal”).

Rusçaалте́й лека́рственный

Arapçaخِطْمِيّ

Farsçaختمی , خطمی

Azericeəməkömənçi

Çuvaşçaшӑпӑр курӑкӗ

Portekizcealteia , malvaísco , malvavisco (dişil) /awˈtɛj.ɐ/

althea (any plant of the genus Althea), especially the marshmallow

çekim: çoğul alteias

eş: malvaísco

köken: Borrowed from Latin althaea, from Ancient Greek ἀλθαία (althaía), from Proto-Indo-European *h₂eldʰ-, suffixed form of *h₂el- (“to grow, nourish”).

Yunancaαλθαία , δενδρομολόχα , νερομολόχα

είδος καλλωπιστικού φυτού

eş: δεντρομολόχα, νερομολόχα, ασπρομολόχα, ιβίσκος, συριακός

Japoncaビロードアオイ

Korece마시멜로 /ma̠ɕʰime̞ɭɭo̞/

marshmallow

köken: From English marshmallow.

İsveççeläkemalva

marsh mallow, Althaea officinalis

çekim: çoğul läkemalvor · tamlayan läkemalvas

köken: Compound of läka + -e- + malva.

Lehçeprawoślaz lekarski

Althaea officinalis L., gatunek rośliny zielnej należący do rodziny ślazowatych

Ukraynacaалтей (eril) /ɐɫˈtɛi̯/

althaea

çekim: tamlayan алте́ю

köken: Borrowed from Latin althaea

Fincerohtosalkoruusu /ˈrohtoˌsɑlkoˌruːsu/

marshmallow (Althaea officinalis, species of mallow that grows in marshy terrain)

çekim: çoğul rohtosalkoruusut · tamlayan rohtosalkoruusun

köken: rohto (“herb”) + salkoruusu (“hollyhock”)

Çekçeproskurník lékařský

Rumencenalbă (dişil)

hollyhock · mallow

çekim: çoğul nalbe

köken: Inherited from Latin malva, of Semitic origin. Doublet of mov, which was borrowed from French.

Macarcaorvosi ziliz

İbraniceנטופית רפואית

Latincemalva /ˈmaɫ.wa/

mallow

çekim: çoğul malvae · tamlayan malvae

köken: Unknown, but likely a substrate word related to Hebrew מַלּוּחַ (mallū́aḥ, “saltbush”) and Ancient Greek μαλάχη (malákhē, “mallow”). Compare also Middle Armenian բաղբակ (baġbak) and Georgian ბალბა (balba, “mallow”).

aile: malvāceus

Dancalægestokrose

Vietnamcakẹo dẻo

Bulgarcaлечебна ружа

Slovakçaibištek

Taycaมาร์ชแมลโลว์ /maːt͡ɕʰ˦˥.mɛn˧.loː˥˩/

marshmallow.

köken: From English marshmallow.

Katalancaaltea , malva blanca , malví (dişil) /əlˈtɛ.ə/

marshmallow (Althaea officinalis) · rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

çekim: çoğul altees

köken: Borrowed from Spanish altea, from Latin althaea, from Ancient Greek ἀλθαία (althaía, “marshmallow”).