laurus
/ˈɫau̯.rʊs/
LATINCE → TR
Latince "laurus" kelimesi Türkçe'de defne, defne yaprağı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefne
Geneldefne yaprağı
Çekim Tablosu
çoğullaurī
tamlayanlaurī
Tanım
•laurel tree · laurels; a crown of laurel
Diğer Dillerde
AlmancaLorbeer, Lorbeerblatt (eril) /ˈlɔrˌbeːr/
laurel, bay
çekim: çoğul Lorbeeren · tamlayan Lorbeers
eş: Edler Lorbeer, Gewürzlorbeer, Laurus nobilis
köken: From Middle High German lōrber, from Old High German lōrberi, from lōr (“laurel”) + beri (“berry”), the former from Latin laurus. The compound originally referred to the laurel's fruit or berry, which is now distinguished as Lorbeere (but fairly rare).
aile: lorbeerartig
Fransızcafeuille de laurier, laurier
Condiment utilisé pour parfumer un plat.
İspanyolcalaurel (eril) /lauˈɾel/
laurel
çekim: çoğul laureles
eş: laurel común, laurel de cocina, laurel europeo, lauro, gloria, premio
köken: Borrowed from Old Occitan laurier, which was inherited from Vulgar Latin *laurārius, which was derived from Latin laurus.
aile: corona de laurel, dormirse en los laureles, dormirse sobre los laureles, laurel alejandrino, laurel canario, laurel cerezo, laurel chileno, laurel real, laurel rosa, laurel tulipán
İtalyancaalloro (eril) /alˈlɔ.ro/
laurel · bay (in cooking); bay leaf
çekim: çoğul allori
eş: lauro, albero, pianta, fama, gloria, onore
köken: From Latin laurus, with the agglutination of a definite article to the beginning. Doublet of lauro. Compare Sicilian aḍḍauru.
aile: riposare sugli allori, adagiarsi sugli allori, dormire sugli allori, sedersi sugli allori
Rusçaлавр, лавро́вый лист /ɫavr/
laurel, bay tree
çekim: çoğul ла́вры · tamlayan ла́вра
aile: лаврови́шня, лавро́вый лист, ла́вровый, лавро́вый, лавру́шка, ла́вры победи́теля, ла́вры
почива́ть на ла́врах
Arapçaغَار, ورق الغار
Azericedəfnə yarpağı
Kazakçaдәмжапырақ
laurel, Laurus nobilis
çekim: çoğul дәмжапырақтар · tamlayan дәмжапырақтың
köken: From дәм (däm, “tasty”) + жапырақ (japyraq, “leaf”).
Felemenkçelaurier, laurierblad (eril) /lɑu̯ˈriːr/
laurel (Laurus nobilis)
çekim: çoğul laurieren
köken: Borrowed from Middle French laurier, from Old French lorier.
aile: laurierblad, laurierdrop, laurierkers, laurierkrans
bay (Laurus nobilis, a shrub of the Mediterranean)
çekim: çoğul loureiros
köken: From Old Galician-Portuguese loureiro, from Vulgar Latin *laurārius, from Latin laurus. By surface analysis, louro (“laurel, laurel leaf”) + -eiro.
Yunancaδάφνη, φύλλο δάφνης (dişil) /ˈðafni/
Dafni (southeast Athenian neighbourhood) · Dafni (any other so-named towns across Greece) · Dafni, Dafnion (forest west of Athens)
çekim: çoğul δάφνες · tamlayan δάφνης
köken: Inherited from Ancient Greek Δάφνη (Dáphnē).
φύλλο δάφνης
δρέπω δάφνες
Japonca月桂
the laurel tree that grows on the moon · the moon · moonlight
aile: 月桂冠
庭の橄欖や月桂は、ひっそりと夕闇に聳えていた。
İsveççelager, lagerblad (nötr) /ˈlɑːɡɛr/
a store, a warehouse (a place where things are stored, for example before they are moved out to the sales area in a shop) · a supply, stock (the things in a store) · a layer (a single thickness of some material covering a surface)
çekim: çoğul lagers · tamlayan lagers
köken: German Lager, from Middle High German leger, from Old High German legar, from Proto-West Germanic *legr. Doublet of läger (“place to sleep”).
aile: folklager, glidlager, höglager, kullager, lagerbock, lagerbyggnad, lagerföra, lagergång, lagerhus, lagerlista
Lehçelaur, liść bobkowy, liść laurowy, wawrzyn (eril) /ˈlawr/
genitive plural of Laura
çekim: çoğul laury · tamlayan lauru
eş: wawrzyn, wawrzyn, wawrzyn, nagroda, uznanie, chwała
köken: Etymology tree Latin lauruslbor. Polish laur Learned borrowing from Latin laurus. Doublet of wawrzyn.
aile: laurowiśnia
Ukraynacaлавр /ɫau̯r/
laurel, bay, tree in the genus Laurus, · bay leaf, the leaves of this tree used as a culinary herb · a wreath or branch of this tree as a symbol of glory, victory
çekim: çoğul ла́ври · tamlayan ла́вра
köken: From Latin laurus.
Орішник широко повис; Черешні з лаврами сплелися; Сяга до неба кипарис (Яків Щоголів, Поезії, 1958, 233)
Поети, мов діти, їм милі тріумфи, і лаври, і квіти, І вабить їм очі великая слава
Добувати лаврів
Fincelaakeri, laakerinlehti /ˈlɑːkeri/
bearing (mechanical device)
çekim: çoğul laakerit · tamlayan laakerin
köken: Borrowed from Swedish lager, itself from German Lager.
aile: laakeroida, ilmalaakeri, kannatinlaakeri, kartiolaakeri, kivilaakeri, kuulalaakeri, kärkilaakeri, laakeriholkki, laakerikitka, laakerikivi
Çekçebobkový list, vavřín (eril) /bopkoviː lɪst/
bay leaf
çekim: çoğul bobkové listy · tamlayan bobkového listu
Rumencedafin, foaie de dafin, laur (eril)
laurel (evergreen shrub, of the genus Laurus)
çekim: çoğul dafini · tamlayan dafinului
köken: Probably from Late Latin daphinus, from Ancient Greek δάφνη (dáphnē). Also possibly from Serbo-Croatian dafina; other theories suggest this word was actually borrowed from Latin or Romanian. See also the related afin.
Macarcababér, babérlevél /ˈbɒbeːr/
laurel, bay
çekim: çoğul babérok
aile: babérboroszlán, babérkoszorú, babérlevél, ül a babérjain
İbraniceדַּפְנָה, עֲלֵי דַּפְנָה, עָר
Dancalaurbær, laurbærblad /law(ˀ)rbɛr/
laurel (the leaves of the plant) · laurels (as a sign of honour)
çekim: çoğul laurbærrene · tamlayan laurbærs
köken: A compound of Latin laurus + bær (“berry”). Compare Swedish lagerbär, German Lorbeer.
especially in the phrase: hvile på laurbærrene
Norveççelaurbær, laurbærblad
Bulgarcaдафи́нов лист, лавър
Slovencelôvor, lovorov list
Estoncaloorber
Taycaใบกระวาน
Etimoloji
From Old Latin dacrus. Related to Ancient Greek δάφνη (dáphnē, “laurel”), and likely borrowed there from an Aegean or Anatolian language. Together with the rare variation δαυχμός (daukhmós) and the name δαῦκος (daûkos), used for some umbelliferous plants, Beekes derives δάφνη (dáphnē) from *dakʷ-(n-). It is possibly related to Latin lacrima, dacrima and Ancient Greek δάκρυ (dákru, “tear, resin”),…