οπωροπώλης
/o.po.ɾoˈpo.lis/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "οπωροπώλης" kelimesi Türkçe'de manav, meyveci anlamına gelir.
Çeviri
Genelmanav
Genelmeyveci
Çekim Tablosu
çoğulοπωροπώλες
tamlayanοπωροπώλη
Tanım
•fruiterer, greengrocer
Diğer Dillerde
AlmancaGemüsefrau, Gemüsehändler, Gemüsemann, Obstfrau, Obsthändler, Obsthöke (eril) /ɡəˈmyːzəˌhɛndlɐ/
greengrocer
çekim: çoğul Gemüsehändlern · tamlayan Gemüsehändlers
köken: From Gemüse + Händler.
aile: Gemüsehändlerin
Fransızcafruitier, fruitière, marchand de fruits et légumes, primeur /fʁɥi.tje/
fruit-bearing
çekim: çoğul fruitiers
köken: From fruit + -ier.
arbre fruitier
İspanyolcafrutera, frutero, verdulera, verdulero (dişil) /fɾuˈteɾa/
fruit bowl
çekim: çoğul fruteras
eş: verdulería
İtalyancafruttivendola, fruttivendolo, verduriere (dişil)
female equivalent of fruttivendolo (“fruiterer”)
çekim: çoğul fruttivendole
Rusçaовощно́й магази́н, продаве́ц овоще́й и фру́ктов, торго́вец фру́ктами, торго́вка фру́ктами
Arapçaبَقَّال
Portekizcefruteira, fruteiro, hortaliceiro, quitandeiro, verduleiro, verdureiro (dişil) /fɾuˈte(j).ɾɐ/
fruit tree · fruit bowl · a store that sells fruits and sometimes other essential food products
çekim: çoğul fruteiras
köken: From fruta (“fruit”) + -eira.
Japonca八百屋 /ja̠o̞ja̠/
greengrocer · a miscellany of interests and skills · a jack of all trades
eş: 青物屋, 青物売り, 青果商
İsveççegrönsakshandlare
greengrocer
çekim: çoğul grönsakshandlares · tamlayan grönsakshandlares
köken: Compound of grönsak + -s- + handlare.
Lehçesprzedawca w warzywniaku, sprzedawczyni w warzywniaku
Ukraynacaплодівник, садівник, торговець фруктами (eril) /sɐdʲiu̯ˈnɪk/
gardener · horticulturalist
çekim: çoğul садівники́ · tamlayan садівника́
köken: From сад (sad, “garden”) + -івни́к (-ivnýk). Compare Russian садо́вник (sadóvnik), Belarusian садо́ўнік (sadównik).
Fincehedelmäkauppias, vihanneskauppias /ˈhedelmæˌkɑu̯pːiɑs/
fruit seller, fruiterer
çekim: çoğul hedelmäkauppiaat · tamlayan hedelmäkauppiaan
köken: hedelmä + kauppias
fruitgrower
çekim: çoğul ovocnáři · tamlayan ovocnáře
köken: From ovocný + -ář.
aile: ovocnářství
Rumencefructar, zarzavagioaică, zarzavagiu (eril)
greengrocer
çekim: çoğul fructari · tamlayan fructarului
köken: From fruct + -ar.
Macarcazöldségárus, zöldségboltos, zöldséges /ˈzølt͡ʃeːɡaːruʃ/
greengrocer
çekim: çoğul zöldségárusok
köken: zöldség + árus
İbraniceיַרְקָן
Latincefructuārius, holitor /ˈhɔ.lɪ.tɔr/
alternative form of olitor: gardener, seller of vegetables or herbs
çekim: çoğul holitōrēs · tamlayan holitōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- Proto-Indo-European *ǵʰélh₃-s Proto-Italic *helos Old Latin helusder. Latin holus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin holitor From holus (“vegetable”) + -tor (“-er”, suffix forming agent nouns).
aile: holitōrius, holitrīx
Vietnamcahàng rau, người bán rau cải
Bulgarcaзарзаватчи́я, търговец на плодове
Katalancafruiter, fruitera, verdulaire, verdurer, verdurera /fɾujˈte/
fruit-bearing
çekim: çoğul fruiters
köken: From fruit + -er.
aile: fruiterar
Galiçyacafroiteiro
Galcegrîn-groser, gwerthwr llysiau
İrlandacagrósaeir glasraí, siopadóir glasraí
Arnavutçafrytdhënës
Ermeniceկանաչավաճառ, մրգավաճառ /məɾkʰɑvɑˈt͡ʃɑr/
fruitseller, fruiterer
çekim: çoğul մրգավաճառներ
köken: միրգ (mirg) + -ա- (-a-) + վաճառել (vačaṙel)
Tagalogcamagpuprutas
Malaycapenjual sayur
Etimoloji
Learned borrowing from Koine Greek ὀπωροπώλης (opōropṓlēs).