ulleres
/uˈʎe.ɾəs/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "ulleres" kelimesi Türkçe'de gözlük anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözlük
Tanım
•plural of ullera (“monocular”)
Diğer Dillerde
Variante für den Dativ Singular des Substantivs Augenring
Lunettes, avec une connotation délibérément ironique.
glasses
eş: lentes, gafas, espejuelos
köken: Plural of anteojo (“lens”).
aile: anteojera, anteojeras, anteojero, anteojos de sol, búho de anteojos, caimán de anteojos, oso de anteojos
İtalyancaocchiaie, occhiali
plural of occhiaia
Rusçaкруги́ под глаза́ми, очки́
Arapçaبالميي, دَوَائِر تَحْتَ ٱلْعَيْنَيْن, نَظَّارَة
Farsçaپالمیه
spectacles
çekim: çoğul çeşməklər · tamlayan çeşməyin
köken: From Persian چشمک (češmak).
Kazakçaәйнек, көзәйнек, көзілдірік
glass (substance)
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).
Tatarcaкүзлек
Türkmenceäýnek
Kırgızcaайнек, көз айнек /ɑjˈnek/
glass
çekim: çoğul айнектер · tamlayan айнектин
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Kazakh әйнек (äinek, “glass”), Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).
Uygurcaئەينەك, كۆزەينەك /ʔɛjnɛk/
glass · mirror
çekim: çoğul ئەينەكلەر
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak).
aile: كۆزەينەك
Başkurtçaкүҙлек /kʏðˈlɪ̞k/
glasses, spectacles · point of view
çekim: çoğul күҙлектәр · tamlayan күҙлектең
köken: күҙ (küź, “eye”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).
Күҙлек ҡумтаһы.
Ҡояштан һаҡлаусы күҙлек.
Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.
a pair of glasses or goggles · a telescope · anything of similar shape
çekim: çoğul brillen
eş: closetbril, toiletbril, wc-bril
köken: From Middle Dutch beril (“beryl”), from Latin beryllus (“beryl”), from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), from Prakrit [Term?] (compare Sanskrit वैडूर्य (vaiḍūrya, “a cat's eye gem; a jewel”)), from Dravidian. Probably named after the city Velur (modern day Belur) in southern India. The first glasses, manufactured in Italy around 1300, were made of beryl. The meaning “toilet seat” is newer and…
aile: 3D-bril, brilafsluiting, brilbeer, brilduiker, brileend, brileider, brillendoos, brillenglas, brillenhuis, brillenkoker
Portekizceóculos, olheiras (eril) /ˈɔ.ku.lus/
glasses, spectacles · plural of óculo
köken: Plural of óculo, borrowed from Latin oculus (“eye”), from Proto-Indo-European *h₃okʷ-. Cognate of the inherited olho.
Yunancaγυαλιά, ματογυάλια /ʝaˈʎa/
spectacles, glasses; glass fragments (for declension see γυαλί (gyalí)) · nominative/accusative/vocative plural of γυαλί (gyalí)
eş: ''παρωχημένο'', ματογυάλια, ''παρωχημένο'', λόγιο
Japonca目の下のくま, 目袋, 眼鏡 /me̞ɡa̠ne̞/
glasses, eyeglasses · judgment; discernment; eye · four-eyes (someone who wears glasses)
köken: Probably originally a compound of 目 (me, “eye”) + 金 (kane, “metal”, in reference to the metal used in eyeglass frames). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁). The spelling is based on an apparent borrowing from Chinese, see the gankyō reading below. Appears in texts from the late 1500s.
aile: お眼鏡, 眼鏡絵, 眼鏡越し, 眼鏡猿, 眼鏡違い, 眼鏡橋, 眼鏡蛇, 雪眼鏡, 色眼鏡, 蟹眼鏡
circle (bagginess of skin under eyes)
köken: Borrowed from English dark circle.
İsveççeglasögon, påsar under ögonen (nötr)
glasses, spectacles
çekim: çoğul glasögons · tamlayan glasögons
köken: From glas (“glass”) + ögon (“eyes”). Compare eyeglasses.
aile: glasögonbåge, glasögonflugsnappare, glasögonorm, glasögonprydd, läsglasögon, simglasögon, skidglasögon, skyddsglasögon, solglasögon, terminalglasögon
ett par glasögon
ta på sig glasögonen
ta av sig glasögonen
Lehçeokulary /ɔ.kuˈla.rɘ/
glasses, spectacles (frames bearing two lenses worn in front of the eyes) · two pieces of leather used to shield a horse's eyes from the side
çekim: çoğul okularów · tamlayan okularów
eş: binokle, patrzałki, gogle, reg. pozn. patrzydła, bryle, gw. (Górny Śląsk) bryle, brele, gw. lwow. cwikier
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin oculus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin oculārislbor. Polish okulary Learned borrowing from Latin oculāris.
Ukraynacaокуля́ри
spectacles
çekim: çoğul उपनेत्रों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपनेत्र (upanetra). By surface analysis, उप- (up-) + नेत्र (netra).
Fincesilmälasit, silmäpussit /ˈsilmæˌlɑsit/
eyeglasses, glasses, spectacles, specs
çekim: çoğul silmälasien · tamlayan silmälasien
köken: silmä (“eye”) + lasit (“glasses”)
aile: lasit, silmälasihaahka, silmälasikarhu, silmälasikotelo, silmälasikuvioinen, silmälasikäärme, silmälasiliike, silmälasinkehykset, silmälasipäinen, suojasilmälasit
Çekçebrýle, kruhy pod očima (dişil) /ˈbriːlɛ/
glasses, spectacles
çekim: çoğul brýlí · tamlayan brýlí
eş: okuláry
köken: Borrowed from German Brille.
Měl na nose brýle.
Rumenceochelari (eril) /o.keˈlarʲ/
glasses, spectacles · goggles
çekim: tamlayan ochelarilor
köken: From ochi (“eye”), based on Latin ocularis. Compare Italian occhiali.
aile: ochelarist, ochelariță
Macarcaszemüveg /ˈsɛmyvɛɡ/
glasses, eyeglass
çekim: çoğul szemüvegek
köken: From szem (“eye”) + üveg (“glass”), calque of German Augenglas, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Displaced okuláré and pápaszem.
aile: szemüveges, napszemüveg, olvasószemüveg