pròleg

/ˈpɾɔ.lək/

eril

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpròlegs

Tanım

•prologue

Diğer Dillerde

AlmancaProlog , Vorrede , Vorwort (eril)

prologue

çekim: çoğul Prologe · tamlayan Prologes

eş: Vorrede, Vorwort

Fransızcaavant-propos , prologue (eril) /a.vɑ̃.pʁɔ.po/

foreword

eş: préface

köken: From avant + propos.

İspanyolcaprefacio , prólogo (eril) /pɾeˈfaθjo/

preface

çekim: çoğul prefacios

eş: exordio, introducción, preámbulo, prefación, proemio, prolegómenos

İtalyancaprefazione (dişil) /pre.fatˈt͡sjo.ne/

preface, foreword

çekim: çoğul prefazioni

eş: introduzione, premessa, presentazione, prologo, preambolo, cappello

köken: From Latin praefātiōnem.

Rusçaпредисло́вие, проло́г

Kazakçaалғы сөз, алғысөз , кіріспе

preface, foreword

çekim: çoğul алғысөздер · tamlayan алғысөздің

köken: алғы (alğy) + сөз (söz).

Uygurcaمۇقەددىمە /muqɛddimɛ/

prologue, forward · prelude, preface

çekim: çoğul مۇقەددىمىلەر

köken: From Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).

Başkurtçaбаш һүҙ, инеш һүҙ

Felemenkçeinleiding , proloog , voorwoord (dişil)

introduction

çekim: çoğul inleidingen

köken: From inleiden + -ing.

Portekizceprefácio , prólogo (eril) /pɾeˈfa.si.u/

preface, foreword

çekim: çoğul prefácios

eş: anteâmbulo, antelóquio, apresentação, exórdio, introdução, preâmbulo

köken: Learned borrowing from Latin praefātiō (“a saying beforehand”), from praefor (“to speak beforehand”), from prae- (“before”) + for (“to speak”, archaic). Doublet of prefação.

Yunancaπρόλογος (eril)

prologue, preface

çekim: çoğul πρόλογοι · tamlayan προλόγου

Japoncaプロローグ , 序幕 , 序章 /pɯ̟ɾo̞ɾo̞ːɡɯ̟/

prologue

zıt: エピローグ

köken: Borrowed from English prologue.

İsveççeförord, prolog (nötr)

a preface, a foreword

çekim: çoğul förords · tamlayan förords

köken: före + ord

Lehçeprolog , przedmowa , przedsłowie (eril) /ˈprɔ.lɔk/

prologue

çekim: çoğul prologi · tamlayan prologu

köken: Learned borrowing from Latin prologus, from Ancient Greek πρόλογος (prólogos).

Ukraynacaпередмова, проло́г (dişil) /peredˈmɔʋɐ/

foreword, preface

çekim: çoğul передмо́ви · tamlayan передмо́ви

zıt: післямо́ва

köken: From перед- (pered-) + мо́ва (móva). Compare Belarusian прадмо́ва (pradmóva), Polish przedmowa.

Hintçeअवतरणिका, आमुख, दीबाचा, दो शब्द, पेश-लफ़्ज़, प्रकाशकीय (eril) /ɑː.mʊkʰ/

introduction, preface; beginning

çekim: çoğul आमुखों

köken: Borrowed from Sanskrit आमुख (āmukha).

Fincealkusanat , esipuhe , esisana , prologi /ˈɑlkuˌsɑnɑt/

preface

çekim: çoğul alkusanojen · tamlayan alkusanojen

köken: alku + sanat

Çekçepředmluva , prolog (dişil) /ˈpr̝̊ɛdm̩luva/

preface, foreword

çekim: çoğul předmluvy · tamlayan předmluvy

zıt: doslov

köken: From před- + mluva.

Rumencecuvânt înainte (nötr)

foreword

Macarcabevezető , előszó , prológus /ˈbɛvɛzɛtøː/

present participle of bevezet

çekim: çoğul bevezetők

köken: bevezet + -ő

a bevezető fejezet

İbraniceפרולוג

Latincepraefātiō

Dancaforord , fortale /fɔr.oːˀr/

foreword, preface

çekim: çoğul forordene · tamlayan forords

zıt: efterord

köken: From for- (“fore-”) + ord (“word”), calque of German Vorwort.

Norveççeforord, fortale, prolog

Endonezcekata pengantar , prakata

preface, foreword

çekim: çoğul kata-kata pengantar

köken: Compound of kata (“word”) + pengantar (“introducer”), calque of Dutch voorwoord (“foreword”).

Vietnamcalời nói đầu , lời tựa /ləːj˨˩ nɔj˧˦ ʔɗəw˨˩/

preface; foreword; introductory remarks; preamble; prelude

köken: lời (“word”) + nói (“to speak”) + đầu (“first”).

Bulgarcaпредговор, предислов, предисловие, пролог

Slovakçapredhovor, predslov

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

epíleg