Diğer Diller

pesca

/ˈpəs.kə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "pesca" kelimesi Türkçe'de balık tutma, balıkçılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık tutma

Genelbalıkçılık

Çekim Tablosu

çoğulpesques

Tanım

•fishing (the act of catching fish) · fishing (the business of catching fish)

Diğer Dillerde

AlmancaFischen , Fischfang , Phishing /ˈfɪʃən/

to fish

çekim: geçmiş fischte · ortaç gefischt · şimdiki fischt · ulaç fischend

köken: From Middle High German vischen, from Old High German fiskon, from Proto-West Germanic *fiskōn. By surface analysis, Fisch + -en.

aile: abfischen, anfischen, auffischen, ausfischen, Fischer, herausfischen, überfischen, wegfischen

Fransızcahameçonnage , pêche (eril) /am.sɔ.naʒ/

phishing; a phishing scam

çekim: çoğul hameçonnages

eş: filoutage, phishing

köken: From hameçonner (“to attract and seduce by a deceptive appearance”) + -age (“-age, -ing, -ment”), with some allusion to English phishing (un hameçon being a fishhook). Coined by the Office québécois de la langue française (OQLF) in 2004.

İspanyolcafishin, pesca , pesquería , phishing (dişil) /ˈpeska/

fishing

çekim: çoğul pescas

köken: Deverbal from pescar (“to fish”).

aile: caña de pesca, pesca de altura, pesca de arrastre, pesca de bajura, pesca de gran altura, red de pesca, y toda la pesca

İtalyancapesca (dişil) /ˈpɛs.ka/

peach (fruit) · peach (color/colour)

çekim: çoğul pesche

eş: pescato, lotteria, riffa, ematoma, livido, occhiaia

köken: From Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum (“peach”, literally “fruit from Persia”). Compare French pêche.

Rusçaрыба́лка, ры́бная ло́вля, рыболо́вство, фи́шинг

Arapçaصَيْد, صَيْد سَمَك

Farsçaفیشینگ

Azericebalıqçılıq /bɑɫɯxt͡ʃɯˈɫɯx/

fishery, fishing

çekim: çoğul balıqçılıqlar · tamlayan balıqçılığın

köken: From balıqçı + -lıq.

Kazakçaбалық аулау

Özbekçebaliq ovlash

Tatarcaбалык тоту

Kırgızcaбалык уулоо

Uygurcaبېلىق تۇتۇش

Felemenkçehengelsport , phishing , sportvisserij , vissen , visserij

het voor het plezier vissen

eş: sportvissen

Portekizcepesca , pescaria , phishing (dişil) /ˈpɛs.kɐ/

fishing (the business or sport of catching fishes) · catch (the amount of fish caught)

çekim: çoğul pescas

köken: Deverbal from pescar (“to fish”).

aile: pesquinha, pescazinha

Yunancaαλιεία (dişil)

fishing

çekim: tamlayan αλιείας

köken: From Ancient Greek ἁλιείᾱ (halieíā).

Japoncaフィッシング, フィッシング詐欺, 漁業 , 釣り

fishing

köken: From English fishing.

Korece낚시 , 어업, 피싱 /na̠kɕ͈i/

angling, fishing with hook and line · fishing equipment · a fishhook

köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 낛 (Yale: naks). Related to 낚다 (nakda, “to hook”).

aile: 낚시꾼, 낚시복, 낚시질, 낚시터, 낚시하다, 낚싯대, 낚싯바늘

İsveççefiskande , fiske , nätfiske

present participle of fiska

Lehçerybactwo , rybołówstwo , wędkarstwo, wyłudzanie danych (nötr) /rɘˈba.t͡stfɔ/

fishery, fishing (business or industry of catching fish and other seafood for sale)

çekim: tamlayan rybactwa

eş: rybołówstwo

köken: Etymology tree Proto-Slavic *rỳba Old Polish ryba Polish ryba Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish rybak Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish rybactwo From rybak + -stwo.

Ukraynacaриба́лка, риба́льство, риболо́вля

Hintçeमत्स्य पालन, माहीगीरी

Fincekalastus , kalastusurheilu , kalatalous , khalastelu , phishing, tietojen kalastelu /ˈkɑlɑstus/

fishing (sport and commercial activity)

çekim: çoğul kalastukset · tamlayan kalastuksen

köken: kalastaa (“to fish”) + -us (“-ing”)

aile: ajoverkkokalastus, ammattikalastus, avomerikalastus, haavikalastus, harppuunakalastus, heittokalastus, heittouistinkalastus, helmenkalastus, hoitokalastus, jerkkikalastus

Çekçephishing , rhybaření , rybolov (eril) /ˈfɪʃɪŋk/

phishing

çekim: çoğul phishingy · tamlayan phishingu

eş: rhybaření

köken: Unadapted borrowing from English phishing.

Rumenceînșelăciune electronică, pescărie , pescuire (dişil)

fishery; fishing; fish trade · fishmarket, fishmonger's · fish (collective term for totality of fish in a body of water)

çekim: çoğul pescării

köken: From pescar + -ie.

Macarcaadathalászat , halászat /ˈɒdɒthɒlaːsɒt/

phishing

çekim: çoğul adathalászatok

köken: From adat (“data”) + halászat (“fishing”).

İbraniceדַיִג, דִּיּוּג, פישינג

Dancafiskeri, lystfiskeri

fishing, fishery

çekim: çoğul fiskerier · tamlayan fiskeris

köken: From fiske + -eri.

aile: brislingefiskeri, drivgarnsfiskeri, dybhavsfiskeri, elektrofiskeri, elfiskeri, erhvervsfiskeri, ferskvandsfiskeri, fiskeriaftale, fiskeribiolog, fiskeribiologi

Etimoloji

Deverbal from pescar (“to fish”).

Kelime Ailesi

pescater