moltó
/molˈto/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "moltó" kelimesi Türkçe'de burulmuş koç, iğdiş koç, koçbaşı şahmerdan anlamına gelir.
Çeviri
Genelburulmuş koç
Geneliğdiş koç
Genelkoçbaşı şahmerdan
Çekim Tablosu
çoğulmoltons
Tanım
•wether (a castrated ram) · drop hammer
Diğer Dillerde
AlmancaHammel, Rammbock, Schöps, Sturmbock (eril) /ˈhaməl/
wether (castrated ram) · ellipsis of Hammelfleisch: the meat of a wether used for food; mutton · jackass (person)
çekim: çoğul Hämmel · tamlayan Hammels
eş: Schöps, Schafsbock, Hammelfleisch, Schöps, Schöpsenfleisch, Schöpsernes
köken: From Middle High German hamel, from Old High German hamal (“wether”, also an adjective “castrated”), from Proto-Germanic *hamalaz (“mutilated”). Cognate with Dutch hamel.
aile: Blödhammel, Dreckhammel, Hammelbein, Hammelbraten, Hammelbrust, Hammeleintopf, Hammelfett, Hammelfettjade, Hammelfleisch, Hammelgedärm
Fransızcabélier (eril) /be.lje/
ram (sheep) · battering ram
çekim: çoğul béliers
eş: 🐏, masse, pilon
köken: From a change of suffix from Old French belin, probably ultimately of Dutch origin, cf. belhamel.
aile: camion-bélier, véhicule-bélier, vol-bélier
İspanyolcaariete, carnero castrado, castrón (eril) /aˈɾjete/
battering ram · ram (hydraulic device)
çekim: çoğul arietes
köken: Borrowed from Latin arietem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁r-i-(e)t- (“certain domestic animal”).
aile: golpe de ariete
İtalyancaariete, montone, puntone, rompimuro (eril) /aˈrjɛ.te/
Aries · Aries (the star sign)
çekim: çoğul arieti
eş: montone
Rusçaвалу́х, соко́л, со́кол, тара́н
Farsçaچکش تیرکوب, دژکوب, راک /ˈraːk/
ram (animal) · battering ram
çekim: çoğul راکها
köken: Possibly cognate with Proto-Balto-Slavic *rágas (“horn”).
Kazakçaісек
Felemenkçehamel, stormram (eril) /ˈɦaː.məl/
wether, a castrated ram (male sheep)
çekim: çoğul hamels
köken: From Middle Dutch hamel, from Old Dutch *hamal, from Proto-Germanic *hamalaz (“mutilated, castrated”). Cognate with German Hammel. Further origin uncertain; perhaps related to ham (“bacon”).
aile: belhamel, hamelbout, hamelsoep, hamelvlees
Portekizcearíete, carneiro castrado (eril) /aˈɾi.e.t͡ʃi/
battering ram (siege engine used for battering down walls and gates) · ram (reinforced section of the bow used for ramming other ships) · enforcer; battering ram (modern device used by the emergency services)
çekim: çoğul aríetes
köken: Learned borrowing from Latin arietem (“ram”). Doublet of Áries.
aile: arietino, arietar
Japonca破城槌 /ha̠ʑo̞ːt͡sɨi/
battering ram
köken: 破 (ha, “to destroy”) + 城 (jō, “castle”) + 槌 (tsui, “hammer”).
Korece파성퇴
İsveççehammel, murbräcka
a battering ram
çekim: çoğul murbräckor · tamlayan murbräckas
köken: mur (“wall”) + bräcka (“break”)
wether (castrated ram)
çekim: çoğul skopy · tamlayan skopa
eş: szkop, skopiec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skopъ Polish skop Inherited from Proto-Slavic *skopъ.
Ukraynacaтара́н
Fincemuurinmurtaja, muurinsärkijä, oinas /ˈmuːrinˌmurtɑjɑ/
battering ram
çekim: çoğul muurinmurtajat · tamlayan muurinmurtajan
köken: muurin (“of wall”, genitive) + murtaja (“breaker”)
battering ram
çekim: çoğul beranidla · tamlayan beranidla
köken: From beran + -dlo.
wether
çekim: çoğul batali · tamlayan batalului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بطل (batal, “useless”).
Macarcafaltörő kos, ürü /ˈyry/
wether (a castrated ram) · mutton (sheep meat)
çekim: çoğul ürük
köken: From a Turkic language, compare Kipchak örük (“a young castrated ram”), Kyrgyz ирик (irik, “three years old castrated ram”).
İbraniceאיל ניגוח
Latinceariēs, vervex (eril) /ˈwɛr.weːks/
wether (castrated ram) · blockhead, dolt
çekim: çoğul vervēcēs · tamlayan vervēcis
köken: Uncertain. * Traditionally connected to Proto-Indo-European *wr̥h₁ḗn (“lamb”, acc. *wr̥h₁énm̥, gen. *wr̥h₁nós), but with unusual suffixation *-w-ēk- (for -ēx, compare -ex with a short vowel found in some other names of plants and animals), which along with other problems makes this derivation difficult to motivate. Possibly borrowed from another Indo-European language, which could also explain…
aile: vervēceus, vervēcīnus, vervēlla
beet (the root plant Beta vulgaris)
çekim: çoğul beder · tamlayan bedes
köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.
Norveççerambukk
Bulgarcaскопен овен
Galiçyacaariete, roxelo
Galcegwedder, hwrdd rhyfel, hwrddbeiriant, mollt(yn)
İrlandacamolt, reithe cogaidh (eril) /mˠɞl̪ˠt̪ˠ/ ~ /mˠɞl̪ˠh/
wether · sulky, morose person
çekim: çoğul moilt · tamlayan moilt
köken: From Old Irish molt (“wether”), from Proto-Celtic *moltos (“sheep”) (compare Welsh mollt, Gaulish *multon-).
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin moltō, from Gaulish *multon-, from Proto-Celtic *moltos. Cognate with French mouton.