llumenera
/ʎu.məˈne.ɾə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "llumenera" kelimesi Türkçe'de kandil, yağ lambası anlamına gelir.
Çeviri
Genelkandil
Genelyağ lambası
Çekim Tablosu
çoğulllumeneres
Tanım
•oil lamp · bright spark, smart cookie
Diğer Dillerde
İspanyolcacandil, inspiración, lámpara de aceite, musa (eril) /kanˈdil/
oil lamp · Betty lamp · a fish of the family Holocentridae; a squirrelfish or soldierfish
çekim: çoğul candiles
eş: araña, candelero
köken: Borrowed from Arabic قِنْدِيل (qindīl), from Latin candēla. Doublet of candela.
aile: a moco de candil, arder en un candil, sombrero de tres candiles
İtalyancalampada ad olio
Rusçaкагане́ц, копти́лка, ма́сляная ла́мпа
Arapçaمِصْبَاح زَيْتِيّ
Farsçaچراغ موشی
Azericeçıraq /t͡ʃɯrɑχ/
lamp (especially an oil lamp)
çekim: çoğul çıraqlar · tamlayan çırağın
köken: Borrowed from Classical Persian چراغ (cirāġ, carāġ).
Kazakçaмай шам
Felemenkçeolielamp (dişil) /ˈoː.liˌlɑmp/
oil lamp
çekim: çoğul olielampen
köken: Compound of olie (“oil”) + lamp (“lamp”).
sconce, lamp, torch · oil lamp (lamp using oil as fuel) · street lamp (large outdoor light used to illuminate a public area)
çekim: çoğul candeeiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese candeeiro (“candelabrum”), from Vulgar Latin *candelārius.
aile: candeeirinho, candeeirozinho
Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.
Japoncaオイルランプ, 石油ランプ
İsveççeljus, ljusstråle, oljelampa /jʉːs/
light, bright (full of light) · bright (promising; prosperous) · light
çekim: karşılaştırma ljusare · üstünlük ljusast
zıt: mörk
köken: From Old Swedish liūs, from Old Norse ljóss, from Proto-Germanic *leuhsaz, from Proto-Indo-European *lewk-so-, from Proto-Indo-European *lewk-.
Det är ljust ute, men om några timmar blir det mörkt
en ljus och rymlig lägenhet
Hibiskusen trivs på en ljus plats
Lehçekaganek (eril) /kaˈɡa.nɛk/
oil lamp · synonym of łuczywo
çekim: çoğul kaganki · tamlayan kaganka
köken: Uncertain. Related with kaganiec.
Ukraynacaкагане́ць, олі́йна ла́мпа
Finceilopilleri, öljylamppu, öljytuikku, valo pimeyden keskellä, valo pimeydessä, valonpilkahdus /ˈiloˌpilːeri/
ray of sunshine, ray of light, life of a party (person or thing that brings happiness to others)
çekim: çoğul ilopillerit · tamlayan ilopillerin
köken: ilo + pilleri
Çekçeolejová lampa
Rumencecandelă (dişil)
oil lamp
çekim: çoğul candele · tamlayan candele
köken: Borrowed from Old Church Slavonic канъдило (kanŭdilo) or Greek καντήλα (kantíla), κάνδηλα (kándila), from Latin candēla. Compare Bulgarian кандило (kandilo), Serbo-Croatian kàndilo, Aromanian cãndilã. Compare also Turkish kandil.
Macarcaolajlámpa, petróleumlámpa /ˈolɒjlaːmpɒ/
oil lamp
çekim: çoğul olajlámpák
köken: From olaj (“oil”) + lámpa (“lamp”).
İbraniceעֲשָׁשִׁית
Latincelucerna /ɫʊˈkɛr.na/
a lamp, an oil lamp
çekim: çoğul lucernae · tamlayan lucernae
köken: From lūceō (“shine, be a light”). The suffix -erna, found also in lanterna, is of disputed origin, though resembles suffixes in Etruscan; compare also Latin -urnus.
aile: lucernāria, lucernāris, lucernārium, lucernārius, lucernātus, lucernula
quoniam nōn habent futūrōrum spem malī et lucerna impiōrum extinguētur
Dancaolielampe
Norveççeoljelampe
Bulgarcaма́слена ла́мпа, свети́лник
Slovakçaolejová lampa
Slovenceoljenka
Etimoloji
Inherited from Late Latin lūmināria, neuter plural of lūmināre, from Latin lūmen. Doublet of lluminària, a learned borrowing.