heroïna
/ə.ɾuˈi.nə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "heroïna" kelimesi Türkçe'de alp, bahadır, başkahraman, eroin, idol anlamına gelir.
Çeviri
Genelalp
Genelbahadır
Genelbaşkahraman
Geneleroin
Genelidol
Genelkadın kahraman
Genelkahraman
Genelprotagonist
Genelyiğit
Çekim Tablosu
çoğulheroïnes
Tanım
•heroine
Diğer Dillerde
AlmancaHauptfigur, Held, Heldin, Heroin, Heroine, Kriegsheld (dişil) /ˈhaʊ̯pt.fiˌɡuːɐ̯/
protagonist (main character in a literary work or drama)
çekim: çoğul Hauptfiguren · tamlayan Hauptfiguren
eş: Hauptcharakter, Protagonist, Held
zıt: Nebenfigur
köken: From haupt- + Figur.
Fransızcahéroïne, héros, protagoniste (dişil) /e.ʁɔ.in/
heroine
çekim: çoğul héroïnes
köken: From Latin hērōina, from late (2nd century) Ancient Greek ἡρωΐνη (hērōḯnē), feminine to ἥρως (hḗrōs, “hero”) "hero, demigod". By surface analysis, héros + -ine.
horse · knight · heroin
çekim: çoğul caballos
eş: pingo, yeguarizo, caballete, potro, caballete, potro
köken: Inherited from Late Latin caballum (“horse”), from Latin caballum (“pack horse”), of disputed origin. Compare Portuguese cavalo.
aile: a caballo, a caballo regalado no le mires el diente, acaballar, alma de caballo, caballazo, caballito, caballo con arcos, caballo de agua, caballo de batalla, caballo de fuerza
İtalyancaeroe, eroina, protagonista (eril) /eˈrɔ.e/
hero
çekim: çoğul eroi
eş: semidio, coraggioso, valoroso, prode, combattente, campione
köken: From Latin heroem (“hero”).
Rusçaавата́р, герои́н, герои́ня, геро́й, гла́вная герои́ня, гла́вный геро́й
Arapçaأَبْطَال, بَطَل, بَطَلَة, نَصِير, هِيرُويْن
Farsçaهروئین
heroin
Azericeheroin, igid, qəhrəman, qoçaq /iɟid/
valiant, brave
çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid
zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz
köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.
İgidə güllə dəyməz.
Kazakçaбатыр, ер, қаһарман
valiant, brave, courageous, gallant
çekim: çoğul батырлар · tamlayan батырдың
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc. Doublet of баһадүр (bahadür) and possibly of матор (mator).
Özbekçebahodir, botir, pahlavon, qahramon
hero
çekim: çoğul qahramonlar
köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).
Tatarcaбатыр, баһадир, каһарман
hero
köken: Borrowed from Persian قهرمان. Cognate with Bashkir ҡаһарман (qaharman), etc.
Türkmencebatyr, gahryman, gero
valiant, brave, courageous, gallant
çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.
Kırgızcaбаатыр, каарман /bɑːˈtɯr/
hero
çekim: çoğul баатырлар · tamlayan баатырдын
köken: From Proto-Turkic *bagatur.
Uygurcaباتۇر, باھادىر, قەھرىمان /bɑtur/
hero
çekim: çoğul باتۇرلار
köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.
Başkurtçaбатыр, баһадир /bɑˈtɯ̞ɾ/
strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales
çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).
aile: батырлыҡ
Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
Шунда ята батырҙың һөйәге.
Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.
Çuvaşçaпаттӑр
Felemenkçeheld, heldin, heroïne, hoofdrolspeler (eril) /ɦɛlt/
hero
çekim: çoğul helden
köken: From Middle Dutch helt, helet (“hero, man, warrior”), from Old Dutch helt (“man”), from Proto-West Germanic *haliþ, from Proto-Germanic *haliþaz (“man, hero”). Cognate with Old English hæleþ (English health), Old High German helid (German Held), West Frisian held, Old Norse halr, hǫlðr (Norwegian Nynorsk hauld).
aile: held op sokken, heldendaad, heldendicht, heldendom, heldenmoed, heldhaftig, heldin, krijgsheld, oorlogsheld, superheld
horse (Equus ferus caballus)
çekim: çoğul cavalos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cavalo, from Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel…
aile: a cavalo dado não se olham os dentes, anticavalo, bife a cavalo, cavala, cavalaria, cavalinho, cavalo com alças, cavalo de crista, cavalo de pau, cavalo de Troia
hero (courageous person; chief character in drama, book, etc)
çekim: çoğul ήρωες · tamlayan ήρωα
zıt: αντιήρωας
köken: From Ancient Greek ἥρως (hḗrōs).
a hero (person of great bravery) · a hero (main protagonist)
köken: Borrowed from English hero.
友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…
Ｅ・ＨＥＲＯ エアーマンを攻撃表示で召喚‼
何者だお前は
hero (person of great bravery)
köken: Sino-Korean word from 英雄
İsveççeheroin, hjälte, hjältinna (nötr)
heroin
çekim: tamlayan heroins
köken: Borrowed from German Heroin. Attested since 1898.
aile: heroinist
Min granne är beroende av heroin.
Lehçebohater, bohaterka, heroina, heros (eril) /bɔˈxa.tɛr/
hero (person of great bravery) · character, protagonist
çekim: çoğul bohaterowie · tamlayan bohatera
eş: heros, aktor
köken: Borrowed from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).
aile: antybohaterski, bohaterski, antybohater, antybohaterka, bohater mojej bajki, bohaterskość, bohaterstwo, bohaterszczyzna
wojenny bohater
bohater narodowy
bohater powstania
Ukraynacaгерої́н, герої́ня, геро́й
steadfast, resolute; bold
köken: Borrowed from Sanskrit धीर (dhīra).
Finceesikuva, heroiini, päähenkilö, roolimalli, sankar, sankari /ˈesiˌkuʋɑ/
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
Etimoloji
Borrowed from Latin hērōīna, from Late Ancient Greek ἡρωΐνη (hērōḯnē).
Kelime Ailesi