estampa

/əsˈtam.pə/

dişil

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulestampes

Tanım

•print, engraving · spitting image · transom (flat section of the stern of a boat where the name is displayed)

Diğer Dillerde

AlmancaEbenbild, Heckspiegel, Spiegel (nötr) /ˈeːbn̩ˌbɪlt/

counterpart (something that resembles something else) · spitting image

çekim: çoğul Ebenbilder · tamlayan Ebenbildes

eş: Doppelgänger

köken: From Middle High German ebenbilde, from Old High German ebanbilidi. By surface analysis, eben + Bild.

aile: ebenbildlich

Wem denn? / Ich Ebenbild der Gottheit! / Und nicht einmal dir!

Sie ist das Ebenbild ihrer Mutter

Fransızcaportrait craché (eril) /pɔʁ.tʁɛ kʁa.ʃe/

spitting image, dead ringer

çekim: çoğul portraits crachés

İspanyolcaclavadito, el vivo retrato, la viva estampa, la viva imagen

identical

köken: From clavado + -ito (diminutive).

İtalyancaspaccato , tale e quale (eril) /spakˈka.to/

past participle of spaccare

çekim: çoğul spaccati

eş: aperto, disgiunto, diviso, fatto a pezzi, fenduto, fesso

aile: zero spaccato

Rusçaвы́литый, вы́литый портре́т, то́чная ко́пия, тра́нец

Felemenkçespiegel, twee druppels water (eril) /ˈspi.ɣəl/

mirror · stern of a ship · level (amount of a substance)

çekim: çoğul spiegels

köken: From Middle Dutch spiegel, from Old Dutch spēgal, from Proto-West Germanic *spēgl.

aile: autospiegel, badkamerspiegel, bloedspiegel, boomspiegel, cholesterolspiegel, hormoonspiegel, spiegelbeeld, spiegelei, spiegelen, spiegelglad

Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de schoonste van het land?

Portekizcecuspido e escarrado

spitting image

köken: Literally, “spat and expectorated”. Compare English spitting image, Galician cuspido (literally “spat”) and French tout craché (literally “totally spat”), which also equate likeness to spit.

Japoncaクリソツ, そっくり /so̞k̚kɯ̟ɾʲi/

identical; spitting image; exactly equal

eş: うりふたつ

zıt: 対照的, 真逆

İsveççepå pricken lik, upp i dagen

Lehçepodobny jak dwie krople wody, sobowtór , wykapany (eril) /sɔˈbɔf.tur/

lookalike, doppelganger, double (person resembling or standing for another)

çekim: çoğul sobowtóry · tamlayan sobowtóra

köken: Calque of German Doppelgänger, equivalent to siebie + wtóry.

Ukraynacaвикапаний

Finceaivan samannäköinen kuin, ilmetty , perälauta , peräpeili /ˈilmetːy(ˣ)/

natural, veritable, genuine

David Suchet on ilmetty Hercule Poirot.

Poika oli kuin ilmetty isänsä.

Çekçebýt jako by z oka vypadl

Macarcakiköpött mása

Endonezceseperti pinang dibelah dua

Bulgarcaтранец

Slovenceizrezana podoba

Galiçyacacuspido /kusˈpiðo̝/

alike

aile: cuspidiño

Es cuspido a teu pai!

İrlandacaar athphrátaí

İzlandacalifandi eftirmynd

cmn一模一样, 活像

gdcho coltach ri

izhahterispeili

mitapuwae

shpljunuti, preslikan

Etimoloji

Deverbal from estampar.