destinar
/dəs.tiˈna/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdestiní
ortaçdestinat
şimdikidestina
Tanım
•to set aside, to earmark · to appoint (a to), to assign, to dedicate · to destine (a to)
Diğer Dillerde
Almancawidmen /ˈvɪtmən/
to dedicate, to devote · to attend
çekim: geçmiş widmete · ortaç gewidmet · şimdiki widmet · ulaç widmend
eş: dedizieren, hingeben, obliegen
köken: From Middle High German widemen, from Old High German widimen (“gift, give as a gift”), from widimo (“gift”), from Proto-West Germanic *weþmō (“dowry”). Synchronically analyzed as a verbal formation from Wittum (“dowry”).
aile: Widmung, umwidmen
Fransızcadestiner /dɛs.ti.ne/
to destine, to fate, to mean for
çekim: geçmiş destiné · ortaç destiné · şimdiki destine · ulaç destinant
köken: Inherited from Old French destiner (12th c.), a borrowing from Latin dēstināre.
İspanyolcadedicar, destinar /dediˈkaɾ/
to dedicate, to spend time · to devote oneself · to engage oneself [with a ‘with/in’]; to work
çekim: geçmiş dediqué · ortaç dedicado · şimdiki dedica
köken: Borrowed from Latin dēdicāre.
¿A qué te dedicas?
Me dedico a la conservación.
İtalyancadestinare /des.tiˈna.re/
to establish irrevocably as destiny; to destine; to have in store; to decree · to assign (someone) (to a task, position, etc.); to appoint; to post · to designate a particular time or place; to fix; to set; to appoint
çekim: geçmiş destinàto · ortaç destinàto · şimdiki destìna · ulaç destinànte
eş: decretare, ordinare, predeterminare, prestabilire, stabilire, volere
köken: Borrowed from Latin dēstināre.
aile: destinarsi, destinazione
era destinata al fallimento
cosa mi destina la vita?
Dio destinò che lui fosse punito
Rusçaпредназнача́ть, предназна́чить
Arapçaقَدَّمَ, كَرَّسَ
Felemenkçebestemmen /bəˈstɛmə(n)/
to intend, destine
çekim: geçmiş bestemden · ortaç bestemd · şimdiki bestemt · ulaç bestemmend
köken: From Middle Dutch bestemmen. Equivalent to be- + stemmen.
aile: bestemming
Portekizcededicar /de.d͡ʒiˈka(ʁ)/
to dedicate (to set apart for a deity or for religious purposes) · to dedicate; to earmark (to set apart for a special use) · to dedicate oneself (to commit (oneself) to a particular course of thought or action)
çekim: geçmiş dediquei · ortaç dedicado · şimdiki dedica
köken: Learned borrowing from Latin dēdicāre.
Este templo foi dedicado a Júpiter.
O governo pretende dedicar alguns milhões de reais à construção da ponte.
Eu me dediquei muito para conseguir este emprego.
to reserve
çekim: geçmiş reserverade · ortaç reserverad · ulaç reserverande
köken: reserv + -era
Lehçeprzeznaczać, przeznaczyć /pʂɛˈzna.t͡ʂat͡ɕ/
to allocate, to earmark, to dedicate (specify or set aside for a particular purpose)
çekim: geçmiş przeznaczano · şimdiki przeznacza
eş: predestynować
köken: Etymology tree Polish przeznaczyć Polish -ać Polish przeznaczać From przeznaczyć + -ać.
Ukraynacaпризнача́ти
Fincevarata /ˈʋɑrɑtɑˣ/
to reserve, book · to put aside, set aside, allocate, accumulate (set aside for a purpose) · to put one's weight on, to lean on, to seek support against gravity
çekim: geçmiş varannut · şimdiki varaa · ulaç varaava
köken: vara (“reserve; resource”) + -ta
aile: varaamaton, varaaja, varaaminen, varaamo, varaus, varailla, varautua
varata aika
Varasin meille pöydän ravintolasta.
Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.
Çekçepředurčit /ˈpr̝̊ɛdurt͡ʃɪt/
to predestine
çekim: geçmiş předurčivše · ortaç předurčila · şimdiki předurčí
köken: From před- + určit.
İbraniceהקדיש
to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate
çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ
köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).
הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.
Bulgarcaпредназнача́вам
enmbiquethen
mikiriwhakauka, whakaihi
Etimoloji
Borrowed from Latin dēstināre. First attested in 1344.