clotxa

/ˈklɔ.t͡ʃə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "clotxa" kelimesi Türkçe'de kabuk, patlamış mısır, patlayan mısır anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabuk

Genelpatlamış mısır

Genelpatlayan mısır

Çekim Tablosu

çoğulclotxes

Tanım

•carapace · small pit · popcorn

Diğer Dillerde

AlmancaCarapax, Popcorn , Puffmais, Rückenpanzer, Rückenschild, Schale (nötr)

popcorn

çekim: çoğul Popcorns · tamlayan Popcorns

eş: Flockenmais, Knallmais, Puffmais, Röstmais, Puffkorn, Pipock

Fransızcacarapace , maïs éclaté , maïs soufflé , popcorn (dişil)

shell

çekim: çoğul carapaces

köken: Borrowed from Spanish carapacho (“carapace, shell”), of uncertain origin.

İspanyolcaancua, cancha , canguil , cotufas , millos , pipocas (dişil) /ˈkant͡ʃa/

pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played) · course · court (field on which tennis, basketball, handball, badminton, etc is played)

çekim: çoğul canchas

eş: campo, hipódromo, camino, vía

köken: Borrowed from Quechua kancha (“circular enclosure”).

aile: cancha de tenis, dar cancha

cancha de fútbol

cancha de golf

cancha de tenis

İtalyancacarapace , esoscheletro , mais scoppiato , mais soffiato , popcorn (eril) /ka.raˈpa.t͡ʃe/

carapace

çekim: çoğul carapaci

köken: Borrowed from French carapace (“tortoise shell”).

Rusçaкарапа́кс, па́нцирь, попко́рн, щит, щито́к /ɕːit/

shield · panel, board (mounting tools, machinery, images, etc.) · sluice-gate

çekim: çoğul щиты́ · tamlayan щита́

köken: Inherited from Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.

aile: щитова́я, щитово́й, щито́к, щи́тень, щитови́дный, щитомо́рдник, живо́й щит

щит управле́ния

распредели́тельный щит

рекла́мный щит

Arapçaفُشَار, فِشَار

Farsçaپاپکرن, پف فیل, چس فیل

popcorn

köken: Perhaps from the brand name "Chesterfield" (the first brand of popcorn imported into Iran) conflated with the Persian words چس + فیل, literally meaning "elephant's farts".

Azericepopkorn

Kazakçaпопкорн

Özbekçepopkorn

Türkmencepopkorn

Kırgızcaпопкорн

Felemenkçecarapax, gepofte maïs, pof-maïs, popcorn , schild

een schild dat voorkomt bij o.a. kreeftachtigen, spinnen en schildpadden

Portekizcecarapaça , pipoca (dişil) /ka.ɾaˈpa.sɐ/

carapace (dorsal part of a turtle's shell) · shell (external covering of crustaceans) · shell (exoskeleton or wing covers of certain insects)

çekim: çoğul carapaças

eş: frústula

köken: Etymology tree substrateder.? Spanish carapachobor. French carapacebor. Portuguese carapaça Borrowed from French carapace, from Spanish carapacho.

Near-synonyms: exoesqueleto, élitro

Yunancaκαύκαλο , κέλυφος , ποπ κορν

το κεφάλι, το κρανίο

Japoncaポップコーン , 甲羅 /po̞p̚pɯ̟kõ̞ːɴ/

popcorn (a snack food made from corn kernels popped by dry heating)

köken: From English popcorn.

Korece갑각 , 팝콘 /ka̠p̚k͈a̠k̚/

shell; carapace

köken: Sino-Korean word from 甲殼

İsveççepopcorn (nötr)

popcorn

çekim: çoğul popcorns · tamlayan popcorns

köken: From English popcorn. First attested in the early 1950s.

aile: popcornfilm

poppa popcorn

Lehçekarapaks , popcorn , prażona kukurydza (eril) /kaˈra.paks/

turtle shell · carapace (hard protective covering of crustaceans and arachnids)

çekim: çoğul karapaksy · tamlayan karapaksu

eş: pancerz

köken: Etymology tree Latin carapaxlbor. Polish karapaks Learned borrowing from Latin carapax.

Ukraynacaпопко́рн

Hintçeपॉपकॉर्न

Fincekilpi , paahtomaissi , panssari , paukkumaissi , popcorn , selkäkilpi /ˈkilpi/

shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)

çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven

köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).

aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi

Çekçekarapax , krunýř , popcorn , popkorn, pražená kukuřice, štít (eril) /ˈkarapaks/

carapace, shell (of crustaceans)

Rumencecarapace, cocoșei, floricele de porumb, pop-corn (dişil)

shell (of a turtle)

çekim: çoğul carapacelor · tamlayan carapacei

köken: Borrowed from French carapace.

Macarcapattogatott kukorica /ˈpɒtːoɡɒtotː ˌkukorit͡sɒ/

popcorn

çekim: çoğul pattogatott kukoricák

köken: pattogatott (“popped”) + kukorica (“corn, maize”), from pattogat (“to pop”, transitive verb, alternative form of pattogtat) + -ott (past-participle suffix), from pattog (“to pop”, intransitive verb) + -at (causative suffix)

1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 7

İbraniceפּוֹפְּקוֹרְן

Dancapopcorn

Norveççepopkorn

Etimoloji

Perhaps from Latin cochlea (“clam”), or from a Pre-Roman, Indo-European root shared with clot.