paahtomaissi
/ˈpɑːhtoˌmɑi̯sːi/
FINCE → TR
Fince "paahtomaissi" kelimesi Türkçe'de patlamış mısır, patlayan mısır anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatlamış mısır
Genelpatlayan mısır
Çekim Tablosu
çoğulpaahtomaissit
tamlayanpaahtomaissin
Tanım
•synonym of popcorn (“popcorn”)
Diğer Dillerde
AlmancaPopcorn, Puffmais (nötr)
popcorn
çekim: çoğul Popcorns · tamlayan Popcorns
eş: Flockenmais, Knallmais, Puffmais, Röstmais, Puffkorn, Pipock
Fransızcamaïs éclaté, maïs soufflé, popcorn (eril) /ma.i.s‿e.kla.te/
popcorn
eş: maïs soufflé
köken: From maïs + éclaté; calque of English popcorn.
pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played) · course · court (field on which tennis, basketball, handball, badminton, etc is played)
çekim: çoğul canchas
eş: campo, hipódromo, camino, vía
köken: Borrowed from Quechua kancha (“circular enclosure”).
aile: cancha de tenis, dar cancha
cancha de fútbol
cancha de golf
cancha de tenis
Rusçaпопко́рн
Arapçaفُشَار, فِشَار
Farsçaپاپکرن, پف فیل, چس فیل
popcorn
köken: Perhaps from the brand name "Chesterfield" (the first brand of popcorn imported into Iran) conflated with the Persian words چس + فیل, literally meaning "elephant's farts".
Azericepopkorn
Kazakçaпопкорн
Özbekçepopkorn
Türkmencepopkorn
Kırgızcaпопкорн
Felemenkçegepofte maïs, pof-maïs, popcorn (dişil) /ˈpɔp.kɔrn/
popcorn
köken: Borrowed from English popcorn.
Portekizcepipoca (dişil) /piˈpɔ.kɐ/
popcorn · small skin boil · tapeworm cyst embedded in meat
çekim: çoğul pipocas
eş: pororoca
köken: Unknown. Sources are unanimous in mentioning a borrowing from Old Tupi pipoka, from pira (“skin”) + pok (“to crack”) + -a, but the word is unattested and there's no evidence of Tupian peoples making popcorn.
aile: empipocar, jasmim-pipoca, milho-pipoca, pipocar, pipoquear, pipoqueira, pipoqueiro
Junto d’elle um vermelho diabo / Que sahíra do antro das phócas, / Pendurado n’um páo pelo rabo, / No borralho torrava pipócas.
[…]só tinha que não podia ver cabeção de cacondê que não ficasse logo como pipoca na frigideira!
Yunancaποπ κορν (nötr) /popˈkorn/
popcorn
Japoncaポップコーン /po̞p̚pɯ̟kõ̞ːɴ/
popcorn (a snack food made from corn kernels popped by dry heating)
köken: From English popcorn.
Korece팝콘 /pʰa̠p̚kʰo̞n/
popcorn (a snack food made from corn kernels popped by dry heating)
köken: From English popcorn.
İsveççepopcorn (nötr)
popcorn
çekim: çoğul popcorns · tamlayan popcorns
köken: From English popcorn. First attested in the early 1950s.
aile: popcornfilm
poppa popcorn
Lehçepopcorn, prażona kukurydza (eril) /ˈpɔp.kɔrn/
popcorn (snack food made from maize kernels popped by dry heating)
çekim: tamlayan popcornu
köken: Etymology tree English popcornbor. Polish popcorn Borrowed from English popcorn.
Ukraynacaпопко́рн
Hintçeपॉपकॉर्न
popcorn
çekim: çoğul popcorny · tamlayan popcornu
Rumencecocoșei, floricele de porumb, pop-corn (dişil)
popcorn
Macarcapattogatott kukorica /ˈpɒtːoɡɒtotː ˌkukorit͡sɒ/
popcorn
çekim: çoğul pattogatott kukoricák
köken: pattogatott (“popped”) + kukorica (“corn, maize”), from pattogat (“to pop”, transitive verb, alternative form of pattogtat) + -ott (past-participle suffix), from pattog (“to pop”, intransitive verb) + -at (causative suffix)
1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 7
İbraniceפּוֹפְּקוֹרְן
Dancapopcorn
Norveççepopkorn
Endonezceberondong jagung
Etimoloji
paahto + maissi