Diğer Diller

avortament

/ə.vor.təˈment/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "avortament" kelimesi Türkçe'de kürtaj anlamına gelir.

Çeviri

Genelkürtaj

Çekim Tablosu

çoğulavortaments

Tanım

•abortion, miscarriage

Diğer Dillerde

AlmancaAbort , Abtreibung , Schwangerschaftsabbruch (eril) /aˈbɔʁt/

privy, outhouse; toilet

çekim: çoğul Aborte · tamlayan Abortes

eş: Abtritt, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine

köken: Originally "remote place", at first in Middle Low German afort (16th century). The contemporary sense as a euphemism since the 18th century. Analysable as ab (“off, away”) + Ort (“place”).

So etwas habe ich seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt. Finstere Halle, Türkenklo, streng riechend wie schwäbische Aborte vor fünfzig Jahren.

Fransızcaavortement , avorton , fausse couche , IVG (eril) /a.vɔʁ.tə.mɑ̃/

abortion, termination

çekim: çoğul avortements

eş: interruption volontaire de grossesse, IVG, interruption médicale de grossesse, IMG

köken: From avorter + -ment.

İspanyolcaabortamiento (disused), aborto , aborto inducido (eril) /aˈboɾto/

abortion · miscarriage · a very ugly person

çekim: çoğul abortos

eş: abortamiento, malparto, fracaso, frustración, abandono, engendro

köken: Borrowed from Latin abortus.

aile: abortismo, abortista, aborto espontáneo, aborto inducido, aborto involuntario, aborto natural, abortorio, antiaborto

İtalyancaaborto (eril) /aˈbɔr.to/

abortion · miscarriage

çekim: çoğul aborti

eş: mostro, obbrobrio, mostruosità, fallimento, fiasco, insuccesso

köken: From Latin abortus.

Rusçaабо́рт, вы́кидыш

Arapçaإِجْهَاض, خِدَاج

Farsçaافگانش, افگانه, سقط جنین , کورتاژ /sɪ́q.t̪ʰɪ d͡ʒä.níːn/

abortion

köken: Pseudo-Arabism from Arabic سَقْط (saqṭ, “falling”) + Arabic جَنِين (janīn, “fetus, embryo”).

Azericeabort

Kazakçaаборт

Özbekçeabort

Türkmenceabort

Kırgızcaаборт

Felemenkçeabortie , abortus , afdrijving , miskraam, onvolgroeid blijven, opgewekte bevalling (dişil) /ˌaːˈbɔr.(t)si/

a miscarriage, a spontaneous abortion · an induced abortion

çekim: çoğul aborties

köken: Ultimately from Latin abortiō. Already mentioned by Lodewijk Meyer in the sense “miscarriage”.

Portekizceabandono , abortamento , aborto , aborto induzido (eril) /a.bɐ̃ˈdõ.nu/

abandonment (act of abandoning) · the state of abandonment

çekim: çoğul abandonos

köken: Deverbal from abandonar.

Yunancaάμβλωση , έκτρωση (dişil)

abortion (induced abortion)

çekim: çoğul αμβλώσεις · tamlayan άμβλωσης

Japonca中絶 , 人工妊娠中絶, 人工流産, 堕胎 , 妊娠中絶 , 流産 /t͡ɕɨːze̞t͡sɨ/

termination; discontinuation · abortion or miscarriage; termination of pregnancy

çekim: geçmiş 中絶した

Korece낙태 , 락태, 인공유산, 타태 /na̠k̚tʰɛ/

abortion

köken: Sino-Korean word from 落胎.

İsveççeabort, bli rudimentär, förkrympa, missfall

abort, abortion (the process of ending a pregnancy) · an abort, a miscarriage

çekim: çoğul aborter · tamlayan aborts

aile: abortförsök, abortpiller, spontanabort

Hon gjorde abort

Lehçeaborcja , abort (dişil) /aˈbɔr.t͡sja/

abortion (the expulsion from the womb of a foetus or embryo before it is fully developed, with loss of the foetus)

çekim: çoğul aborcje · tamlayan aborcji

eş: interrupcja, skrobanka, abort, łyżeczkowanie, spędzenie płodu

köken: Etymology tree English abortionbor. Polish aborcja Borrowed from English abortion. First attested in 1879.

aile: aborcyjny, aborcjonista, aborcjonizm

Ukraynacaабо́рт

Hintçeगर्भपात , गर्भस्राव (eril) /ɡəɾbʱ.pɑːt̪/

abortion

çekim: çoğul गर्भपातों

köken: Borrowed from Sanskrit गर्भपात (garbhapāta). By surface analysis, गर्भ (garbh, “womb”) + पात (pāt, “falling”).

Finceabortti , keskenmeno , keskeyttäminen , keskeytyä , keskeytys , pysähtyä /ˈɑbortːi/

abortion, induced abortion (procedure that terminates pregnancy by removing the fetus)

çekim: çoğul abortit · tamlayan abortin

köken: Borrowed from Swedish abort, ultimately from Latin abortiō.

aile: abortoida, abortinvastainen, aborttiklinikka, aborttilainsäädäntö, aborttipilleri, aborttitabletti, pakkoabortti

Çekçeinterrupce , potrat (dişil) /ˈɪntɛrupt͡sɛ/

abortion, induced abortion

çekim: çoğul interrupcí · tamlayan interrupcí

Rumenceabandon , avort , embrion , germen, întrerupere de sarcină (nötr) /abanˈdon/

abandonment · renouncement

çekim: çoğul abandonuri · tamlayan abandonului

köken: Borrowed from French abandon.

Macarcaküret, magzatűzés, művi abortusz/vetélés, terhességmegszakítás , vetélés /ˈtɛrɦɛʃːeːɡmɛksɒkiːtaːʃ/

abortion (induced termination of pregnancy)

çekim: çoğul terhességmegszakítások

köken: terhesség (“pregnancy”) + megszakítás (“interruption”)

İbraniceהפלה מלאכותית

Latinceabagmentum , abortus /a.baɡˈmɛn.tũː/

A way or means for inducing or procuring an abortion, an abortifacient.

çekim: çoğul abagmenta · tamlayan abagmentī

köken: From abigō (“force birth, cause an abortion”) + -mentum.

Dancaabort /abʌɐ̯t/

abortion · miscarriage

çekim: çoğul aborter · tamlayan aborts

Etimoloji

From avortar + -ment.

Kelime Ailesi

avortament espontani

avortament induït