書庫
JAPONCA → TR
Japonca "書庫" kelimesi Türkçe'de arşiv, arşivlemek, belgeliklemek, kütüphane anlamına gelir.
Çeviri
Genelarşiv
Genelarşivlemek
Genelbelgeliklemek
Genelkütüphane
Tanım
•書物を入れておく部屋や建物。
Diğer Dillerde
AlmancaArchiv, archivieren, Bibliothek, Bücherei (nötr) /aʁˈçiːf/
archive
çekim: çoğul Archive · tamlayan Archives
eş: Schriftgewölbe
köken: From Late Latin archīvum (“public records office”).
Fransızcaarchiver, archives, bibliothèque /aʁ.ʃi.ve/
to archive
çekim: geçmiş archivé · ortaç archivé · şimdiki archive · ulaç archivant
köken: From archives + -er.
aile: archivage
İspanyolcaarchivar, archivo, biblioteca /aɾt͡ʃiˈbaɾ/
to file, to archive
çekim: geçmiş archivé · ortaç archivado · şimdiki archiva
köken: From archivo + -ar.
aile: archivador, archivamiento
İtalyancaarchiviare, archivio, banca dati, biblioteca /ar.kiˈvja.re/
to file (documents) · to shelve (books) · to dismiss (case, etc.)
çekim: geçmiş archiviàto · ortaç archiviàto · şimdiki archìvia · ulaç archiviànte
eş: catalogare, conservare, memorizzare, mettere in archivio, raccogliere, registrare
köken: From archivio + -are.
Rusçaархи́в, архиви́ровать, библиоте́ка
Arapçaأَرْشِيف, مكتبة, مَكْتَبَة (dişil) /mak.ta.ba/
library · bookstore · stationery store
çekim: çoğul مَكْتَبَات · tamlayan مَكْتَبَةٍ
köken: Noun of place from the root ك ت ب (k t b).
أَنَا ذَهَبْتُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ وَاشْتَرَيْتُ كِتَابًا جَدِيدًا.
archives
çekim: çoğul آرشیوها
köken: Borrowed from French archives.
Azericearxiv, kitabxana, كوتوك /ɑrˈχiv/
archive
çekim: çoğul arxivlər · tamlayan arxivin
köken: Internationalism. From Russian архи́в (arxív), ultimately from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
Kazakçaархив, кітапхана, мұрағат
archive
çekim: çoğul архивтар · tamlayan архивтың
köken: Borrowed from Russian архи́в (arxív), from German Archiv, from Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
aile: архивтық, архивтік, архившы, архивші
Özbekçearxiv, biblioteka, hujjatxona, kutubxona
library
çekim: çoğul kutubxonalar · tamlayan kutubxonaning
köken: Compound of Arabic كُتُب (kutub, “books”) + Classical Persian خانه (xāna, “house”). Compare Turkish kütüphane.
aile: kutubxonachilik, kutubxonachi
Tatarcaархив, китапханә
library
çekim: çoğul китапханәләр · tamlayan китапханәнең
köken: Borrowed from Persian کتابخانه. By surface analysis, китап (kitap) + -ханә (-xanä). Cognate with Bashkir китапхана (kitapxana), Turkish kütüphane.
شمالی آمریقاده برنچی كتبخانه، طوماس برهی اسملی میسیونیر طرفندن 1697 نچی یلده «آننوپولیس»ده آچولغان بولغان.
Türkmencearhiw, kitaphana /kiˌtɑːpxɑːˈnɑ/
library
çekim: çoğul kitaphanalar · tamlayan kitaphananyň
köken: From Persian کتابخانه (ketâbxâne). By surface analysis, kitap (“book”) + -hana (“house”)
aile: kitaphanaçy
Kitaby kitaphana gaýtardym.
Kırgızcaархив, китепкана /kitepqɑˈnɑ/
library
çekim: çoğul китепканалар · tamlayan китепкананын
köken: Borrowed from Persian کتابخانه (ketâbxâne). Synchronously китеп (kitep, “book”) + -кана (-kana, “place of”) Compare to Kazakh кітапхана (kıtapxana), Bashkir китапхана (kitapxana), Turkmen kitaphana, Turkish kütüphane, Azerbaijani kitabxana, Uzbek kutubxona.
aile: китепканачы
Китепканада ар кандай тематикадагы жана багыттагы китептер бар.
Uygurcaكۇتۇپخانا, كۈتۈپخانا /kutupχɑnɑ/
library
çekim: çoğul كۇتۇپخانىلار · tamlayan كۇتۇپخانانىڭ
köken: Borrowed from Persian کتبخانه (kotobxâne).
Başkurtçaкитапхана /kʲi.täp.χä.ˈnä/
library
çekim: çoğul китапханалар · tamlayan китапхананың
köken: Borrowed from Persian کتابخانه (ketâbxâne). Synchronously, китап (kitap) + -хана (-xana). Compare to Kyrgyz китепкана (kitepkana, “library”), Kumyk китапхана (kitapxana, “library”), Azerbaijani kitabxana (“library”).
Ул ваҡытта Александрия үҙенең 700 меңдән ашыу ҡулъяҙма йыйылған китапханаһы менән дан тота.
Китапхана районда сыҡҡан гәзиттәрҙең барыһын да берешәр дана алдыра.
Çuvaşçaбиблиотека, вулавӑш
Felemenkçearchief, archiveren, bibliotheek, boekerij (nötr) /ɑrˈxif/
archive (place for storing earlier informative material)
çekim: çoğul archieven
köken: From Middle Dutch archiven, from Middle French archives.
aile: fotoarchief, archiefkennis, archiefmateriaal, archiefstuk
Portekizcearquivar, arquivo, biblioteca /aʁ.kiˈva(ʁ)/
to archive · to file, pigeonhole · to shelve
çekim: geçmiş arquivei · ortaç arquivado · şimdiki arquiva
köken: From arquivo + -ar.
Yunancaαρχείο, αρχειοθετώ, βιβλιοθήκη, σμήνος (nötr)
archive · file · journal (daily record)
çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου
köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
Çinceфуфон, 圖書館 /图书馆
official document, papers · archives, public records
köken: Sino-Korean word from 公文書.
Lehçearchiwizować, archiwum, biblioteka, książnica, zarchiwizować /ar.xi.viˈzɔ.vat͡ɕ/
to archive
çekim: geçmiş archiwizowano · şimdiki archiwizuje
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ᾰ̓ρχή (ărkhḗ) Ancient Greek *ἀρχεῖος (*arkheîos) Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon)bor. Latin archīvumlbor. Polish archiwum Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European…
Ukraynacaархі́в, бібліоте́ка, книгозбі́р, книгозбі́рня
Hintçeपुरालेख, पुस्तकालय, लाइब्रेरी (eril) /pʊ.ɾɑː.leːkʰ/
archive
çekim: çoğul पुरालेखों
köken: From पुरा- (purā-) + लेख (lekh).
Fincearkisto, arkistoida, kirjasto /ˈɑrkisto/
archive (place for storing earlier material) · archive (file that compiles data from multiple files)
çekim: çoğul arkistot · tamlayan arkiston
köken: arkki (“sheet (of paper)”) + -sto. Coined by Finnish author and priest Antero Warelius in 1853 as a phono-semantic matching of Latin archīvum.
aile: arkistoida, arkistoaines, arkistokaappi, arkistokappale, arkistokelpoinen, arkistokelpoisuus, arkistokokonaisuus, arkistokuva, arkistoluettelo, arkistomateriaali
Çekçearchiv, archivovat, knihovna (eril) /ˈarxɪf/
archive
çekim: çoğul archivy · tamlayan archivu
eş: archivní fond
köken: See archív.
Rumencearhiva, arhivă, bibliotecă (dişil)
archive
çekim: çoğul arhive · tamlayan arhive
köken: Borrowed from French archives.