Platform Menüsü

南無三

/na̠mɯ̟sã̠ɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "南無三" kelimesi Türkçe'de aman Allahım, aman tanrım, aman yarabbi, amin anlamına gelir.

Çeviri

Genelaman Allahım

Genelaman tanrım

Genelaman yarabbi

Genelamin

Tanım

•Used to express surprise or frustration: oh my God; good Lord

Diğer Dillerde

Almanca(o) mein Gott

Fransızcaamen , mon Dieu , nom de Dieu , nom de nom /a.mɛn/

amen

çekim: çoğul amens

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin āmēn, from Ancient Greek ἀμήν (amḗn), from Biblical Hebrew אָמֵן (ʾāmēn, “certainly, truly”).

İspanyolcaamén , ay Dios mío , Dios mío , madre mía , oh, Dios mío /aˈmen/

amen

eş: así sea, de acuerdo, punto en boca, punto final

köken: Etymology tree Biblical Hebrew אָמֵןbor. Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn)bor. Ecclesiastical Latin āmēnder. Spanish amén Derived from Ecclesiastical Latin āmēn, borrowed from Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn), borrowed from Biblical Hebrew אָמֵן.

İtalyancaDio mio , mio Dio , oddio , oh mio Dio /odˈdi.o/

oh God; oh my God; God! · good grief

köken: From o + Dio.

Rusçaбо́же мой , Го́споди , Гспде , о бо́же

oh my God, OMG

köken: Shortening of Го́споди (Góspodi, “Oh God”).

Гспде у тебя́ есть биле́т в кино́?)

Arapçaآمْيْن , يَا إِلٰهِي , يَا الله , يَا رَبِّي , يَا سَلَام

Farsçaای خدا , وای خدای من

Kazakçaәумин , құдайым-ай

amen

köken: Borrowed from Arabic آمِينَ (ʔāmīna), from Aramaic ܐܡܝܢ (ʾāmēyn), from Hebrew אָמֵן (ʾāmēn).

Özbekçevoy xudoyim-ey , вой худойим-эй

Felemenkçeamen , amen en uit , goeie genade , lieve hemel , oh, mijn God /ˈaː.mə(n)/

amen, so be it (at the end of a religious prayer) · amen; an expression of strong agreement

çekim: çoğul amens

köken: Inherited from Middle Dutch amen, from Latin āmēn, from Ancient Greek ἀμήν (amḗn), from Biblical Hebrew אמן (amén, “certainly, truly”).

aile: beamen

Portekizceai!, amém , meu Deus , nossa /aˈmẽj̃/

amen

çekim: çoğul améns

köken: Etymology tree Biblical Hebrew אָמֵןbor. Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn)bor. Latin āmēnbor. Old Galician-Portuguese amen Portuguese amém Inherited from Old Galician-Portuguese amen, borrowed from Latin āmēn, borrowed from Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn), borrowed from Biblical Hebrew אָמֵן.

Yunancaαμήν , Θεέ μου /a.ˈmin/

amen

köken: From Ancient Greek ἀμήν (amḗn).

ώσπου να πεις αμήν

Έχω έρθει στο αμήν!

Çince阿門 /阿门

Korece맙소사 , 세상에 , 아멘 , 애구 /ˈma̠(ː)ps͈o̞sʰa̠/

oh my God!, good heavens!

köken: A corruption of 마옵소서 (maopsoseo), a contraction of 하느님 마옵소서 (haneunim maopsoseo, “God forbid!”). First attested in the 20th century.

İsveççeå, herre gud , amen , herre gud , Herre Gud , herregud

amen

Lehçeamen , mój Boże /ˈa.mɛn/

amen! (at the end of religious prayers) · amen! (used to end a statement)

eş: gw. (Górny Śląsk) amynt

köken: Etymology tree Biblical Hebrew אָמֵןbor. Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn)bor. Ecclesiastical Latin āmēnlbor. Polish amen Learned borrowing from Ecclesiastical Latin āmēn. First attested in 1513.

aile: na amen, jak amen w pacierzu

Ukraynacaбо́же мій , о бо́же , о бо́же мій

Hintçeतथास्तु , हे भगवान /t̪ə.t̪ʰɑːs.t̪uː/

so be it, amen

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Indo-Iranian *sá Sanskrit तद् (tad) Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *Hyósder. Proto-Indo-Iranian *HyátʰaH Sanskrit यथा (yathā) Sanskrit तथा (tathā) Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-Iranian *Hásti Sanskrit अस्ति (asti) Sanskrit अस्तु (astu) Sanskrit तथास्तु (tathāstu)der. Hindi तथास्तु Unadapted borrowing…

Finceaamen , herran pieksut , herranjestas , herranjumala , luojan tähden , voi hyvä luoja /ˈɑːmen/

amen

çekim: çoğul aamenet · tamlayan aamenen

köken: From Biblical Hebrew אמן (amén, “certainly, truly”).

Çekçeó můj bože

RumenceDoamneǃ , Dumnezeuleǃ

Macarca(jaj/ó) Istenem/istenem , atyaég , jesszusom , te jó ég , te jóságos ég

İbraniceאוי אלוהים , אֱלֹהִים אַדִּירִים , אָמֵן

LatinceDeus meus , heu parum pudici

Dancaåh min gud , det er løgn , tak for kaffe

oh my God; said in excitement, shock, awe, dismay, or supplication.

Norveççeherre gud , Herregud

Endonezceastaga , ya tuhan

oh my God

köken: Possibly developed as a minced oath of astagfirullah, ultimately from Arabic أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ (ʔastaḡfiru llāha).

VietnamcaChúa ơi , giời , giời ơi , lạy Chúa , ôi chao ôi , ối chao ôi /t͡ɕuə˧˦ ʔəːj˧˧/

oh my God

köken: Chúa (“Lord”) + ơi (“calling particle”).

Etimoloji

Clipping of 南(な)無(む)三(さん)宝(ぽう) (namu sanpō) (“take refuge in the Triple Gem [of Buddhism]”, literally “a bow; salutations; homage to the three precious jewels; things; treasures”)

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod