weather vane, weathervane
çekim: çoğul Wetterfahnen · tamlayan Wetterfahnen
köken: Compound of Wetter + Fahne.
weathercock, weather vane · a fickle person
çekim: çoğul girouettes
köken: From Middle French gyrouete, from Old Northern French wirewite (“weathercock, weather vane”), borrowed from Old Norse veðrviti (“weather indicator, weather vane”), from veðr (“weather”), and viti (“indicator”). Also attributed to Norman wirewire (a variant of wirewite) at the origin of the dialectal term verguillon for girouette.
İspanyolca 🔊 veleta (dişil) /beˈleta/ weather vane · weathercock (person who constantly changes their mind) · veleta (dance)
çekim: çoğul veletas
köken: From vela + -eta.
weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person
çekim: çoğul banderuole
eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte
köken: bandiera (“flag”) + -olo
🔊 Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore
weathervane
çekim: çoğul windvanen
köken: Compound of wind (“wind”) + vaan (“vane”), calque of German Windfahne. First attested in the 18th century.
weather vane (a device showing the direction of the wind) · windmill; pinwheel (child’s toy) · water-pumping windmill
çekim: çoğul cata-ventos
eş: anemoscópio
köken: From cata (“gathers”) + vento (“wind”).
weathercock, weather vane · windsock · a fickle person (of changeable opinions)
çekim: çoğul ανεμοδείκτες · tamlayan ανεμοδείκτη
eş: ανεμοδούρα, ανεμούριο
Japonca 🔊 風見鶏 /ka̠za̠mʲido̞ɾʲi/ a weathercock (weather vane)
köken: Compound of 風(かざ)見(み) (kazami, “anemoscope”) + 鶏(とり) (tori, “chicken”). The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).
🔊 そうですか…夢と違っていたのは僕が人間ではなく現実では風見鶏なったという事だけですね 本当にお嬢様は手(て)の届(とど)かない存在でした
a weather vane
çekim: çoğul väderflöjlar · tamlayan väderflöjels
köken: From väder + flöjel.
weather vane · windsock · anemoscope
çekim: çoğul wiatrowskazy · tamlayan wiatrowskazu
eş: anemoskop
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂weh₁-tr-o- Proto-Balto-Slavic *wḗˀtrāˀ Proto-Slavic *vě̀trъ Old Polish wiatr Polish wiatr Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish wskaz Polish wiatrowskaz From wiatr + -o- + wskaz.
weather vane · weathercock (one who veers with every change of current opinion)
çekim: çoğul tuuliviirit · tamlayan tuuliviirin
köken: tuuli (“wind”) + viiri (“pennant”)
weather vane · banner (flag or standard) · kind of military unit
çekim: çoğul korouhve · tamlayan korouhve
köken: Inherited from Old Czech korúhev, from Proto-Slavic *xorǫgy.
aile: korouhevník
Rumence 🔊 giruetă (dişil) /d͡ʒi.ruˈe.tə/ weather vane, weathercock
çekim: çoğul giruete · tamlayan giruete
köken: Borrowed from French girouette.
weathercock (one who veers with every change of current opinion; a fickle, inconstant person)
çekim: çoğul szélkakasok
köken: szél (“wind”) + kakas (“rooster”)
weathercock, weather vane · turncoat, a person who changes his opinion according to the public feeling
çekim: çoğul vejrhaner · tamlayan vejrhanes
eş: vendekåbe, vindbøjtel
köken: From vejr (“weather”) + hane (“cock”).
vane, weathervane, weathercock, windcone, windsock, drogue
çekim: çoğul ветропока́затели
diminutive of gall (“rooster”) · weather vane · popcorn
çekim: çoğul gallets
köken: From gall (“rooster”) + -et.
aile: escopinya de gallet
vane, weathercock
çekim: çoğul ventoflagoj
köken: See vento (“wind”) + flago (“flag”).