wiatrowskaz
/vjaˈtrɔ.fskas/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "wiatrowskaz" kelimesi Türkçe'de pinel, yelkovan anlamına gelir.
Çeviri
Genelpinel
Genelyelkovan
Çekim Tablosu
çoğulwiatrowskazy
tamlayanwiatrowskazu
Tanım
•weather vane · windsock · anemoscope
Diğer Dillerde
AlmancaWetterfahne, Windfahne (dişil)
weather vane, weathervane
çekim: çoğul Wetterfahnen · tamlayan Wetterfahnen
köken: Compound of Wetter + Fahne.
Fransızcaanémoscope, girouette
Outil qui sert à observer et prévoir les variations du vent.
İspanyolcaanemoscopio, veleta (eril) /anemosˈkopjo/
anemoscope
çekim: çoğul anemoscopios
köken: From anemo- + -scopio.
İtalyancaanemoscopio, banderuola (eril)
anemoscope
çekim: çoğul anemoscopi
eş: segnavento
köken: From anemo- + -scopio.
Rusçaфлю́гер
Arapçaدَوَّارَة رِيَاح
Azericeyelqovan
Felemenkçewindvaan, windwijzer (dişil) /ˈʋɪnt.faːn/
weathervane
çekim: çoğul windvanen
köken: Compound of wind (“wind”) + vaan (“vane”), calque of German Windfahne. First attested in the 18th century.
instrumento utilizado para apontar a direção do vento
eş: cata-vento
Yunancaανεμοδείκτης (eril)
weathercock, weather vane · windsock · a fickle person (of changeable opinions)
çekim: çoğul ανεμοδείκτες · tamlayan ανεμοδείκτη
eş: ανεμοδούρα, ανεμούριο
Japonca風見鶏 /ka̠za̠mʲido̞ɾʲi/
a weathercock (weather vane)
köken: Compound of 風(かざ)見(み) (kazami, “anemoscope”) + 鶏(とり) (tori, “chicken”). The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).
そうですか…夢と違っていたのは僕が人間ではなく現実では風見鶏なったという事だけですね 本当にお嬢様は手(て)の届(とど)かない存在でした
İsveççeväderflöjel, vindflöjel
a weather vane
çekim: çoğul väderflöjlar · tamlayan väderflöjels
köken: From väder + flöjel.
Fincetuuliviiri /ˈtuːliˌʋiːri/
weather vane · weathercock (one who veers with every change of current opinion)
çekim: çoğul tuuliviirit · tamlayan tuuliviirin
köken: tuuli (“wind”) + viiri (“pennant”)
Çekçekorouhev (dişil) /ˈkorou̯ɦɛf/
weather vane · banner (flag or standard) · kind of military unit
çekim: çoğul korouhve · tamlayan korouhve
köken: Inherited from Old Czech korúhev, from Proto-Slavic *xorǫgy.
aile: korouhevník
Rumencegiruetă (dişil) /d͡ʒi.ruˈe.tə/
weather vane, weathercock
çekim: çoğul giruete · tamlayan giruete
köken: Borrowed from French girouette.
Macarcaszélkakas /ˈseːlkɒkɒʃ/
weathercock (one who veers with every change of current opinion; a fickle, inconstant person)
çekim: çoğul szélkakasok
köken: szél (“wind”) + kakas (“rooster”)
Dancavejrhane, vindfløj (nötr) /vɛrhaːnə/
weathercock, weather vane · turncoat, a person who changes his opinion according to the public feeling
çekim: çoğul vejrhaner · tamlayan vejrhanes
eş: vendekåbe, vindbøjtel
köken: From vejr (“weather”) + hane (“cock”).
Norveççevindfløy
Bulgarcaанемоско́п, ветропоказател (eril) /vɛtropokɐˈzatɛɫ/
vane, weathervane, weathercock, windcone, windsock, drogue
çekim: çoğul ветропока́затели
Slovencevetrokaz
Katalancaanemoscopi, gallet, penell (eril) /ə.nə.mosˈkɔ.pi/
anemoscope
çekim: çoğul anemoscopis
köken: From anemo- + -scopi.
Galiçyacacatavento, penel, virantenla
Galceceiliog gwynt
İzlandacavindhani
Esperantoventoflago /ventoˈflaɡo/
vane, weathercock
çekim: çoğul ventoflagoj
köken: See vento (“wind”) + flago (“flag”).
Makedoncaве́троказ
Bretoncagwiblenn
cmn風標 /风标
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂weh₁-tr-o- Proto-Balto-Slavic *wḗˀtrāˀ Proto-Slavic *vě̀trъ Old Polish wiatr Polish wiatr Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish wskaz Polish wiatrowskaz From wiatr + -o- + wskaz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar