sebrabraut
/ˈsɛpraˌprøyːt/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "sebrabraut" kelimesi Türkçe'de yaya geçidi anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaya geçidi
Çekim Tablosu
çoğulsebrabrautir
tamlayansebrabrautar
Tanım
•zebra crossing
Diğer Dillerde
Querungsanlage auf Straßen für Fußgänger
eş: Fußgängerübergang, Zebrastreifen, Schutzweg, Fussgängerstreifen, Dickstrichkette
Fransızcapassage clouté, passage piéton, passage pour piétons (eril) /pa.saʒ klu.te/
pedestrian crossing delimited by two parallel lines of slightly rounded nailheads or rivet heads · pedestrian crossing
çekim: çoğul passages cloutés
eş: clous, passage protégé, passage piéton
köken: Literally, “nailed passage”, from the use of large nailheads to delimit the crossing.
İspanyolcacebra, cebra peatonal, paso de cebra (dişil) /ˈθebɾa/
zebra (african animal)
çekim: çoğul cebras
köken: Inherited from Old Spanish ezebra, of uncertain origin. Likely from Vulgar Latin *eciferus, from Latin equiferus (“wild horse”), from equus (“horse”) + ferus (“wild”), possibly through another Romance language first. Compare Portuguese zebra.
aile: paso cebra, paso de cebra, pez cebra
İtalyancaattraversamento zebrato, strisce pedonali (eril)
zebra crossing (UK) / crosswalk (US)
çekim: çoğul attraversamenti zebrati
Rusçaзе́бра, зе́бра перехо́д, пешехо́дный перехо́д, полоса́тый перехо́д
Arapçaمَمَرُّ الرَّاجِلِين
Kazakçaжаяу өткел
Felemenkçezebrapad (nötr) /ˈzeː.braːˌpɑt/
a zebra crossing, a crosswalk (place where pedestrians can cross a street)
çekim: çoğul zebrapaden
eş: oversteekplaats
köken: Compound of zebra (“zebra”) + pad (“path”). The choice of the element zebra was influenced by English zebra crossing.
Honderden hoofdstedelingen en vreemdelingen zullen op de spitsuren van deze „zebra”-paden gebruik maken om een veilig „overkomen” te zoeken.
Portekizcefaixa, faixa de pedestres, passadeira, zebra (dişil) /ˈfa.ʃɐ/
band, strip · belt, ribbon, strap, sash · track (on a record)
çekim: çoğul faixas
eş: faixa de pedestres
köken: From Old Galician-Portuguese faixa, from Latin fascia (“strip, ribbon”). Doublet of fáscia.
aile: enfaixar, faixa de asteroides, faixa de Caspary, faixa de domínio, faixa de frequência, Faixa de Gaza, faixa de Möbius, faixa de ônibus, faixa de pedestres, faixa equatorial
Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito.
Esta é a minha faixa favorita no disco inteiro.
Japonca横断歩道 /o̞ːdã̠ɰ̃ho̞do̞ː/
crosswalk, pedestrian crossing, zebra crossing
köken: From 横(おう)断(だん) (ōdan, “crossing”) + 歩(ほ)道(どう) (hodō, “walkway”).
Korece횡단보도 /ɸwe̞ŋda̠nbo̞do̞/
crosswalk, pedestrian crossing, zebra crossing
köken: Sino-Korean word from 橫斷步道, from 橫斷 (“crossing”) + 步道 (“sidewalk”).
İsveççeövergångsställe (nötr)
crosswalk, pedestrian crossing
çekim: çoğul övergångsställen · tamlayan övergångsställes
köken: From övergång + -s- + ställe.
Lehçezebra (dişil) /ˈzɛ.bra/
zebra (any equid of the subgenus Hippotigris) · crosswalk, pedestrian crossing, zebra crossing (pedestrian crossing featuring broad white stripes) · black and white striped pattern
çekim: çoğul zebry · tamlayan zebry
eş: pasy, przejście dla pieszych
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HéHḱus Proto-Indo-European *h₁éḱwos Proto-Italic *ekwos Latin equus Proto-Indo-European *ǵʰwer-der. Latin ferus Latin equiferus Old Galician-Portuguese zevro Portuguese zebrabor. French zèbrebor. Polish zebra Borrowed from French zèbre.
Fincesuojatie /ˈsuo̯jɑˌtie̯/
crosswalk, pedestrian crossing
çekim: çoğul suojatiet · tamlayan suojatien
köken: suoja + tie
Çekçepřechod pro chodce, zebra (eril) /pr̝̊ɛxot pro xot͡sɛ/
pedestrian crossing, crosswalk, zebra crossing
Rumencetrecere de pietoni, zebră (dişil)
pedestrian crossing, zebra crossing
çekim: çoğul treceri de pietoni
Macarcazebra /ˈzɛbrɒ/
zebra (animal) · pedestrian crossing, crosswalk, zebra crossing
çekim: çoğul zebrák
aile: zebrapinty
pedestrian crossing
çekim: çoğul fodgængerfelter · tamlayan fodgængerfelts
köken: Compound of fodgænger + felt.
Norveççefotgjengerfelt, fotgjengerovergang, gangfelt
Endonezcezebra cross
Slovakçapriechod pre chodcov, zebra (eril) /prɪ̯exɔt prexɔt͡sːɔv/
pedestrian crossing, crosswalk, zebra crossing
Taycaทางม้าลาย /tʰaːŋ˧.maː˦˥.laːj˧/
zebra crossing
köken: ทาง (taang, “route”) + ม้าลาย (máa-laai, “zebra”), likely formed as a calque of English zebra crossing.
Katalancapas de zebra, pas zebra
İrlandacabealach trasna, trasrian síogach (eril)
zebra crossing
çekim: çoğul bealaí trasna · tamlayan bealaigh trasna
passage; a way through · crossing (place at which a river, railroad, or a road may be crossed) · the act of passing, passage, transition
çekim: çoğul անցումներ
köken: From Old Armenian անցումն (ancʻumn).
Malaycalintasan zebra
Etimoloji
From sebrahestur (“zebra”) + braut (“path”).