faixa de pedestres
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "faixa de pedestres" kelimesi Türkçe'de yaya geçidi anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaya geçidi
Çekim Tablosu
çoğulfaixas de pedestres
Tanım
•pedestrian crossing, zebra crossing (place marked for pedestrians to cross a street)
Diğer Dillerde
AlmancaFußgängerübergang, Fußgängerüberweg, Zebrastreifen (eril)
pedestrian crossing, crosswalk
çekim: çoğul Fußgängerübergänge · tamlayan Fußgängerüberganges
eş: Fußgängerstreifen, Fussgängerstreifen, Fußgängerüberweg, Fußgeherübergang, Schutzweg, Fußgängerschutzweg
köken: Fußgänger + Übergang
Fransızcapassage clouté, passage piéton, passage pour piétons (eril) /pa.saʒ klu.te/
pedestrian crossing delimited by two parallel lines of slightly rounded nailheads or rivet heads · pedestrian crossing
çekim: çoğul passages cloutés
eş: clous, passage protégé, passage piéton
köken: Literally, “nailed passage”, from the use of large nailheads to delimit the crossing.
İspanyolcacebra, cebra peatonal, cruce, cruce peatonal, paso de cebra, paso de peatones (dişil) /ˈθebɾa/
zebra (african animal)
çekim: çoğul cebras
köken: Inherited from Old Spanish ezebra, of uncertain origin. Likely from Vulgar Latin *eciferus, from Latin equiferus (“wild horse”), from equus (“horse”) + ferus (“wild”), possibly through another Romance language first. Compare Portuguese zebra.
aile: paso cebra, paso de cebra, pez cebra
İtalyancaattraversamento pedonale, attraversamento zebrato, passaggio pedonale, strisce pedonali (eril)
pedestrian crossing
çekim: çoğul attraversamenti pedonali
Rusçaзе́бра, зе́бра перехо́д, пешехо́дный перехо́д, полоса́тый перехо́д
Arapçaعُبُورُ الْمُشَاة, مَمَرُّ الرَّاجِلِين, مَمَرُّ الرَّاجِلِينَ
Azericepiyada keçidi, yayaq keçidi
Kazakçaжаяу өткел
Özbekçepiyodalar izi
Felemenkçeoversteekplaats, zebrapad (dişil) /ˈoː.vər.steːkˌplaːts/
a crossing, a place where one can cross something (e.g. a road, body of water)
çekim: çoğul oversteekplaatsen
köken: Compound of oversteken + plaats.
Japonca横断歩道 /o̞ːdã̠ɰ̃ho̞do̞ː/
crosswalk, pedestrian crossing, zebra crossing
köken: From 横(おう)断(だん) (ōdan, “crossing”) + 歩(ほ)道(どう) (hodō, “walkway”).
Korece횡단보도 /ɸwe̞ŋda̠nbo̞do̞/
crosswalk, pedestrian crossing, zebra crossing
köken: Sino-Korean word from 橫斷步道, from 橫斷 (“crossing”) + 步道 (“sidewalk”).
İsveççeövergångsställe (nötr)
crosswalk, pedestrian crossing
çekim: çoğul övergångsställen · tamlayan övergångsställes
köken: From övergång + -s- + ställe.
Lehçeprzejście dla pieszych, zebra (nötr) /ˈpʂɛ.jɕt͡ɕɛ dla‿ˈpjɛ.ʂɘx/
crosswalk, pedestrian crossing, zebra crossing (pedestrian crossing featuring broad white stripes)
çekim: çoğul przejścia dla pieszych · tamlayan przejścia dla pieszych
eş: pasy, zebra
köken: Literally, “crossing for pedestrians”.
Ukraynacaзе́бра, пішохі́дний перехі́д
Hintçeपैदल पारपथ, पैदल यात्री क्रॉसिंग
Fincesuojatie /ˈsuo̯jɑˌtie̯/
crosswalk, pedestrian crossing
çekim: çoğul suojatiet · tamlayan suojatien
köken: suoja + tie
Çekçepřechod pro chodce, zebra (eril) /pr̝̊ɛxot pro xot͡sɛ/
pedestrian crossing, crosswalk, zebra crossing
Rumencetrecere de pietoni, trecere pietonală, zebră (dişil)
pedestrian crossing, zebra crossing
çekim: çoğul treceri de pietoni
Macarcagyalogátkelő, gyalogátkelőhely, zebra /ˈɟɒloɡaːtkɛløːɦɛj/
crosswalk (US), pedestrian crossing, zebra crossing
çekim: çoğul gyalogátkelőhelyek
köken: gyalog + átkelőhely
İbraniceמַעֲבַר חֲצִיָּה
pedestrian crossing
çekim: çoğul fodgængerfelter · tamlayan fodgængerfelts
köken: Compound of fodgænger + felt.
Norveççefotgjengerfelt, fotgjengerovergang, gangfelt, sebrastripe
Endonezce(tempat) penyeberangan pejalan kaki, jalur pejalan kaki, penyeberangan jalan, zebra cross
Vietnamcalối qua đường cho người đi bộ
Bulgarcaпешехо́дна пъте́ка
Slovakçapriechod pre chodcov, zebra (eril) /prɪ̯exɔt prexɔt͡sːɔv/
pedestrian crossing, crosswalk, zebra crossing