ryksuga

/ˈrɪk.sʏːɣa/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "ryksuga" kelimesi Türkçe'de elektrikli süpürge, süpürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelelektrikli süpürge

Genelsüpürmek

Çekim Tablosu

çoğulryksugur

tamlayanryksugu

Tanım

•vacuum cleaner

Diğer Dillerde

Almancastaubsaugen , Staubsauger /ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡn̩/

to vacuum (to use a vacuum cleaner)

çekim: geçmiş staubsaugte · ortaç gestaubsaugt · şimdiki staubsaugt · ulaç staubsaugend

eş: saugen

köken: Staub (“dust”) + saugen (“to suck”)

aile: Staubsauger

Fransızcaaspirateur , balayeuse , passer l'aspirateur (eril) /as.pi.ʁa.tœʁ/

vacuum cleaner · aspirator

çekim: çoğul aspirateurs

köken: From aspirer + -ateur.

aile: passer l'aspirateur

İspanyolcaaspirador , aspiradora , aspirar , pasar la aspiradora (eril)

alternative form of aspiradora (“vacuum cleaner”) · aspirator

çekim: çoğul aspiradores

köken: From aspirar (“to inhale”) + -dor.

İtalyancaaspirapolverare, aspirapolvere (eril) /asˌpi.raˈpol.ve.re/

vacuum cleaner

köken: Verb-object compound, composed of aspira (“to inhale, to suck up”) + polvere (“dust”).

Rusçaпропылесо́сить, пылесо́с, пылесо́сить

Arapçaمِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة

Azericetozsoran , tozsoranlamaq /tozsoˈɾɑn/

vacuum cleaner

çekim: çoğul tozsoranlar · tamlayan tozsoranın

köken: Calque of Russian пылесос (pylesos); attested since at least 1966. By surface analysis, a present participle compound of toz (“dust”) + sormaq (“to suck”).

aile: tozsoranlamaq

Kazakçaшаңсорғыш

vacuum cleaner

çekim: çoğul шаңсорғыштар · tamlayan шаңсорғыштың

köken: Calque of Russian пылесос (pylesos).

Özbekçechangyutgich

vacuum cleaner

çekim: çoğul changyutgichlar · tamlayan changyutgichning

köken: From chang (“dust”) + yut- (“to swallow”) + -gich (“-er”). Literally, “dust swallower”. Calque of Russian пылесос (pylesos).

Türkmencetozan sorujy

Kırgızcaпылесос, чаң соргуч

Uygurcaچاڭ-توزان سۈمۈرگۈچ

Başkurtçaһурҙырыу

Felemenkçestofzuigen , stofzuiger /ˈstɔf.zœy̯.ɣə(n)/

to vacuum-clean, clean with a vacuum cleaner

çekim: geçmiş stofzuigden · ortaç gestofzuigd · şimdiki stofzuigt · ulaç stofzuigend

köken: Backformed from stofzuiger. Equivalent to stof (“dust”) + zuigen (“to suck”).

Portekizceaspirador , aspirar (eril) /as.pi.ɾaˈdoʁ/

ellipsis of aspirador de pó

çekim: çoğul aspiradores

köken: From aspirar (“to inhale”) + -dor.

Yunancaηλεκτρική σκούπα , σκουπίζω (dişil)

vacuum cleaner, hoover

çekim: çoğul ηλεκτρικές σκούπες

Japonca掃除機 /so̞ːʑikʲi/

vacuum cleaner

köken: 掃除(そうじ) (sōji, “cleaning”) + 機(き) (-ki, “machine”)

掃除機をかける

Korece진공청소기 , 청소기 /t͡ɕinɡo̞ŋt͡ɕʰʌ̹ŋsʰo̞ɡi/

vacuum cleaner

köken: From 진공(眞空) (jin'gong, “vacuum”) + 청소기(淸掃器) (cheongsogi, “vacuum cleaner”).

İsveççedammsuga , dammsugare

to vacuum

çekim: geçmiş dammsög · ortaç dammsugen · ulaç dammsugande

köken: damm (“dust”) + suga (“suck”), like German staubsaugen, literally: to suck dust

dammsuga och moppa golvet

dammsuga med en dammsugare

Lehçeodkurzać , odkurzacz , odkurzyć /ɔtˈku.ʐat͡ɕ/

to dust off, to vacuum (to clean with a vacuum cleaner) · to bring up something that has already been forgotten · to get dusted off, to get vacuumed

çekim: geçmiş odkurzano · şimdiki odkurza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *kuriti Polish kurzyć Polish odkurzyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish odkurzać From odkurzyć + -ać.

aile: odkurzacz

Ukraynacaпилосмо́к, пилосо́с, пилосо́сити, пилотяжити, пропилосо́сити

Hintçeनिर्वात मार्जक , वैक्युम क्लीनर, हूवर (eril) /nɪɾ.ʋɑːt̪ mɑːɾ.d͡ʒək/

vacuum cleaner

çekim: çoğul निर्वात मार्जकों

Finceimuri , imuroida , pölynimuri /ˈimuri/

vacuum cleaner · fan (fan for exhausting air or other gas from somewhere, like from a house) · bad goalie/goalkeeper/goaltender, sieve (US)

çekim: çoğul imurit · tamlayan imurin

köken: imeä (“to suck”) + -uri

aile: imuroida, huippuimuri, keskusimuri, puruimuri, pölynimuri, rikkaimuri, robotti-imuri, teollisuusimuri, työmaaimuri, vedenimuri

Çekçelux , vyluxovat , vysát , vysavač (eril) /ˈluks/

lux (unit of illuminance or illumination)

çekim: çoğul luxy · tamlayan luxu

eş: vysavač, lx

köken: Borrowed from Latin lux.

aile: luxovat

Rumenceaspirator (nötr) /as.pi.raˈtor/

vacuum cleaner

çekim: çoğul aspiratoare · tamlayan aspiratorului

köken: Borrowed from French aspirateur.

Macarcaporszívó , porszívózik /ˈporsiːvoː/

vacuuming, vacuum cleaning

çekim: çoğul porszívók

köken: por (“dust”) + szívó (“sucking”), from szív (“to suck”) + -ó (present participle suffix). Probably a calque of German Staubsauger.

porszívó gépek

İbraniceשׁוֹאֵב אָבָק

Dancastøvsuge , støvsuger

to vacuum (with a vacuum cleaner)

çekim: geçmiş støvsugede · ortaç støvsuget · ulaç støvsugende

köken: By back-formation from støvsuger.

Etimoloji

From ryk (“dust”) + suga (“sucker”).