nögl
/nœkl/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "nögl" kelimesi Türkçe'de çalgıç, mızrap, pena, tezene, tırnak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalgıç
Genelmızrap
Genelpena
Geneltezene
Geneltırnak
Çekim Tablosu
çoğulneglur
tamlayannaglar
Tanım
•nail (fingernail or toenail) · plectrum
Diğer Dillerde
AlmancaFingernagel, Nagel, Plektron, Plektrum (eril) /ˈfɪŋərˌnaːɡəl/
fingernail
çekim: çoğul Fingernägel · tamlayan Fingernagels
eş: Nagel
köken: Finger + Nagel
guitar pick, plectrum
çekim: çoğul médiators
eş: pick
köken: Borrowed from Latin mediātōrem. Doublet of médiateur.
claw, talon · clutches · hook
çekim: çoğul garras
eş: zarpa, zarpa, sangre, huevos
köken: Possibly from garfa (“animal's claw”), from Andalusian Arabic جَارْفَا (gárfa, “handful”), from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”), with influence from garfio (“hook”). Or, possibly from Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garrā (“leg”) (compare Breton gar, Old Irish gairri (“calves”)), from Proto-Celtic *garros; see Cornish garr. Compare to English har /…
aile: agarrar, desgarrar, garra de león, garrapato
Holonym: pata
luchar con garra
jugar con garra
plectrum
çekim: çoğul plettri
eş: archetto, penna, poesia, canto, extracolumella
köken: Borrowed from Latin plectrum.
Rusçaмедиа́тор, но́готь, но́гти, плектр /plʲektr/
plectrum ((music) small piece of plastic, metal, ivory, etc for plucking the strings)
çekim: çoğul пле́ктры · tamlayan пле́ктра
eş: медиатор
Arapçaريشة, ضفر, ظُفْر, ظِفِر (dişil) /riː.ʃa/
feather · quill · writing pen
çekim: çoğul رِيَاش · tamlayan رِيشَةٍ
köken: Etymology tree Classical Syriac ܪܝܫܐ (rēšā)bor. Arabic رِيش (rīš) Proto-Afroasiatic *-t Proto-Semitic *-at- Arabic ـَة (-a) Arabic ريشة From رِيش (rīš) + ـَة (-a).
plectrum
çekim: çoğul زخمهها
Rumi ما چو چنگیم و تو زخمه میزنی ...
nail, fingernail · hoof (the tip of a toe of an ungulate such as a horse) · quotation mark
çekim: çoğul dırnaqlar · tamlayan dırnağın
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Turkish and Crimean Tatar tırnak, etc.
aile: dırnaqarası, dırnaqtutan
Kazakçaтырнақ /tɯrˈnɑq/
nail · claw
çekim: çoğul тырнақтар · tamlayan тырнақтың
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Karaim тырнак, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Shor тырбақ, Tuvan дыргак (dırgak), etc.
aile: тырнақсыз, тырнақтай, тырнақтау, тырнақша, тырнақшалау
Özbekçetirnoq
fingernail
çekim: çoğul tirnoqlar · tamlayan tirnoqning
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak.
Türkmencedyrnak
nail · fingernail
çekim: çoğul dyrnaklar · tamlayan dyrnagyň
köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”).
Kırgızcaтырмак
nail, claw (finger or toe)
çekim: çoğul тырмактар · tamlayan тырмактын
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Southern Altai тырмак (tïrmak), Crimean Tatar tırnak, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Khakas тырғах (tırğax), Shor тырбақ, Western Yugur tïrmaq/ tïrğaq, etc.
Uygurcaتىرناق /tirnɑq/
fingernail or toenail · claw, talon · parenthesis, angle bracket
çekim: çoğul تىرناقلار
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak. Cognates with Turkish tırnak.
Başkurtçaтырнаҡ /tɯ̞rˈnɑq/
fingernail · toenail · claw, talon
çekim: çoğul тырнаҡтар · tamlayan тырнаҡтың
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail, claw”); Kazakh тырнақ (tyrnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Uzbek tirnoq, Uyghur تىرناق (tirnaq), Crimean Tatar tırnaq, Turkish tırnak, Turkmen dyrnak, Tuvan дыргак (dırgak), Yakut тыҥырах (tïŋïraq, “fingernail, claw”).
Felemenkçenagel, plectrum, vingernagel (eril) /ˈnaː.ɣəl/
a nail (on the fingers or toes) · a nail, a spike-shaped, usually metal fastener used for joining wood or similar materials
çekim: çoğul nagels
köken: From Middle Dutch nāgel, from Old Dutch *nagal, from Proto-West Germanic *nagl, from Proto-Germanic *naglaz.
aile: dwangnagel, klinknagel, nagel aan zijn doodskist, nagelen, nagelknipper, nagellak, nagelschaar, nagelvijl, nijnagel, siernagel
De tijgerin sloeg haar nagels uit.
Het fotolijstje hangt aan een nagel.
any thin piece of material used for a specific purpose · plectrum; pick (small piece of material for plucking the strings) · alternative form of paleta
çekim: çoğul palhetas
köken: Alteration of paleta.
nail, fingernail, toenail · claw · hoof (of horses, donkeys, etc.)
çekim: çoğul νύχια · tamlayan νυχιού
köken: From Byzantine Greek νύχιν (núkhin), inherited from Ancient Greek ὀνύχιον (onúkhion), diminutive of ὄνυξ (ónux), ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
fingernail
eş: 指甲, 指甲, 指甲蓋兒, 指甲, 指甲, 指甲蓋兒
aile: 手指甲剪
toenail · claw, talon
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밠톱 (Yale: pal-s-thwop). From 발 (bal) + 톱 (top, also found in 손톱 (sontop, “fingernail”)).
발톱을 깎다
짐승의 발톱과 송곳니는 공격용으로 쓰이므로 매우 날카롭다.
호랑이의 발톱.
İsveççefingernagel, nagel, plektrum
a fingernail
çekim: çoğul fingernaglar · tamlayan fingernagels
köken: finger (“finger”) + nagel (“nail”). Compare Norwegian Nynorsk fingernagl, Danish fingernegl, Norwegian Bokmål fingernegl, English fingernail, German Fingernagel.
Lehçekostka, paznokieć, plektron (dişil) /ˈkɔst.ka/
diminutive of kość (“bone”) · ankle (bulge on both sides of the leg directly above the foot) · knuckle (bulge on the back of the hand at the joint)
çekim: çoğul kostki · tamlayan kostki
eş: kosteczka, plecak, tornister, plektron, piórko, nadgarstek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kȍstь Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *kostъka Old Polish kostka Polish kostka Inherited from Old Polish kostka. By surface analysis, kość + -ka.
aile: w kostkę, kostka domina, kostka rosołowa, kopać się po kostkach
Kostka Rubika
kostka lodu
Ukraynacaмедіа́тор, ні́готь, плектр
nail, fingernail (of the finger or toe), claw, talon
çekim: çoğul नखों
köken: Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha). Doublet of नाख़ून (nāxūn). Cognate with Classical Persian ناخُن, Central Kurdish نینۆک (nînok), Northern Kurdish neynok, Baluchi ناہن (náhun) / ناکن (nákun), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Latin unguis, Old Armenian եղունգն (ełungn) and English nail.
वह व्यक्ति नख से शिख तक गीला है।
Fincekynsi, plektra, pleku, sormen kynsi, sormenkynsi /ˈkynsi/
nail, fingernail, toenail (thin, horny plate) · claw (curved horny nail) · talon (sharp, hooked claw of a bird of prey or other predatory animal)
çekim: çoğul kynnet · tamlayan kynnen
köken: From Proto-Finnic *künci, from Proto-Uralic *künče. Cognates include Estonian küüs, Ter Sami kannc, Erzya кенже (kenže).
aile: kynnetön, kynsikäs, kynsimö, kynsiä, kynttää, kyntynen, akryylikynsi, alakynteen, geelikynsi, kannuskynsi
Etimoloji
From Old Norse nagl (masculine; plural negl), from Proto-Germanic *naglaz, from Proto-Indo-European *h₃nogʰ-.