jealous, envious (bitterly or enviously competitive)
çekim: karşılaştırma jaloerser · üstünlük meest jaloers
eş: ijverzuchtig
köken: From Middle Dutch jalours, jaloers, also jalous, jaloes, from Old French jalous, from Late Latin zelosus. The -r- is not etymological and does not appear in any other language; even the related Dutch term jaloezie lacks it. Its origin is unknown, but may have arisen by analogy if the endings -s and -rs were homophonous in Middle Dutch.
jealous (suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection) · jealous (protective, guarding; careful in the protection of something one has or appreciates)
envious (feeling or exhibiting envy) · jealous (suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection) · synonym of chytry
çekim: karşılaştırma zazdrośniejszy · üstünlük najzazdrośniejszy
eş: zawistny, gw. (Górny Śląsk) zowistny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Old Polish zajrzeć Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish zazdrość Polish zazdrość Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
envious, jealous [with elative ‘of (something possessed)’ and allative ‘of (a person)’] (feeling resentful or angered toward someone for a perceived advantage or success, material or otherwise)
çekim: karşılaştırma kateellisempi · üstünlük kateellisin
çekim: karşılaştırma féltékenyebb · üstünlük legféltékenyebb
köken: félt + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
çekim: karşılaştırma по́-ревни́ви · üstünlük на́й-ревни́ви
köken: From Proto-Slavic *rьvьnivъ. Morphologically identical to ре́вен (réven, “zeal”) (dialectal) + -ив (-iv). The meaning jealous is probably inherited from Old Church Slavonic рьвьнивъ (rĭvĭnivŭ), while the dialectal desirable is native.