usignolo
/u.ziɲˈɲɔ.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "usignolo" kelimesi Türkçe'de bülbül anlamına gelir.
Çeviri
Genelbülbül
Çekim Tablosu
çoğulusignoli
Tanım
•nightingale · warbler
Diğer Dillerde
AlmancaGrasmücke, Nachtigall, Waldsänger (dişil) /ˈɡʁaːsˌmʏkə/
warbler (any bird of the family Sylvia)
çekim: çoğul Grasmücken · tamlayan Grasmücken
köken: From Middle High German grasmucke, grasemucke, from Old High German grasamukka, grasamugga.
aile: Maskengrasmücke
Fransızcafauvette, paruline, rossignol, rossignol philomèle (dişil) /fo.vɛt/
warbler
çekim: çoğul fauvettes
eş: sylvie
köken: From fauve + -ette.
aile: fauvette à tête noire, fauvette babillarde, fauvette des jardins, fauvette épervière, fauvette grisette, fauvette orphée
İspanyolcaarañero, chipe, curruca, reinita, ruiseñor (eril) /aɾaˈɲeɾo/
wallcreeper · golden-crowned warbler (Basileuterus culicivorus)
çekim: çoğul arañeros
eş: pájaro arañero, treparriscos
köken: From araña + -ero.
Rusçaкамы́шевка, камышо́вка, солове́й, солове́йко
Arapçaبلبل, دُخَّلَة, عَنْدَلِيب (eril)
nightingale; bulbul (Muscicapidae fam. et spp., Pycnonotidae fam. et spp. vel sim.) · a spinning top · a plumb bob
çekim: çoğul بَلَابِل · tamlayan بُلْبُلٍ
köken: Onomatopoeic in origin, with its stem being reduplicated.
Farsçaبلبل, سسک, شباهنگ, لاسکوی, هزاردستان /bul.ˈbul/
nightingale · bulbul
eş: هزاردستان, هزارآوا, شباهنگ, عندلیب, زندواف
köken: From Proto-Indo-European *balbal- (“babbling, unclear speech”) (compare Latin balbus (“stammering”)), or from Arabic بُلْبُل (bulbul), both derivations of ultimate onomatopoeic origin.
Azericebülbül /bylˈbyl/
nightingale (Luscinia megarhynchos)
çekim: çoğul bülbüllər · tamlayan bülbülün
köken: From Classical Persian بُلْبُل (bulbul).
bülbül əti
Lal olmuş bülbülə döndüm Pərvanə kimi yandım söndüm Filməsəl düz yurda qondum
Kazakçaбұлбұл, сандуғаш /bʊlˈbʊl/
nightingale, Luscinia megarhynchos
çekim: çoğul бұлбұлдар · tamlayan бұлбұлдың
köken: From Persian بلبل (bolbol).
Özbekçebulbul
Tatarcaбылбыл, сандугач
nightingale
çekim: çoğul сандугачлар · tamlayan сандугачның
köken: Compare Bashkir һандуғас (handuğas, “nightingale”).
Сандугачлар кунып кайда сайрый?! Сарман буйларында тирәктә
Türkmencebilbil
Kırgızcaбулбул
nightingale
çekim: çoğul булбулдар · tamlayan булбулдун
köken: Borrowed from Classical Persian بُلْبُلْ (bulbul).
Başkurtçaбылбыл, һандуғас /bɯ̞ɫˈbɯ̞ɫ/
nightingale
çekim: çoğul былбылдар · tamlayan былбылдың
köken: From Persian بلبل or from Arabic بلبل (“nightingale, bulbul”). Cognate with Uzbek bulbul, Turkish bülbül (“nightingale”), etc.
Çuvaşçaшӑпчӑк
Felemenkçemangrovezanger, nachtegaal
Setophaga petechia een soort uit een geslacht van zangvogels uit de familie Amerikaanse zangers (Parulidae)
Portekizcefelosa, mariquita, rouxinol, toutinegra (dişil) /feˈlɔ.zɐ/
warbler (bird of the Sylviidae family)
çekim: çoğul felosas
Yunancaαηδόνι, μπιρμπίλι, υπολαΐδα (nötr) /ai̯ˈðo.ni/
nightingale (Luscinia megarhynchos)
çekim: çoğul αηδόνια · tamlayan αηδονιού
eş: μπιρμπίλι
köken: Byzantine Greek ἀηδόνι (aēdóni), from Koine Greek ἀηδόνιον n (aēdónion), from Ancient Greek ἀηδών f (aēdṓn) with stem ἀηδον-.
Japonca小夜鳴き鳥 /sa̠jo̞ na̠kʲido̞ɾʲi/
a common nightingale
köken: Compound of 小夜 (sayo, “evening”) + 鳴き (naki, stem of 鳴く (naku, “to sing; to chirp”)) + 鳥 (tori, “bird”).
İsveççesydnäktergal
nightingale (bird)
çekim: çoğul sydnäktergalar · tamlayan sydnäktergals
köken: Compound of syd + näktergal
Lehçesłowik, słowik rdzawy (eril) /ˈswɔ.vik/
nightingale
çekim: çoğul słowiki · tamlayan słowika
köken: Inherited from Proto-Slavic *solvьjь + *-ьcь, *-ikъ.
aile: słowiczy, słowikowy
Ukraynacaсолове́й, солове́йко
Hintçeअंदलीब, बुलबुल, हजारदास्ताँ (dişil) /bʊl.bʊl/
nightingale; bulbul
çekim: çoğul बुलबुलें
köken: Borrowed from Classical Persian بلبل (bulbul), from Arabic بُلْبُل (bulbul).
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्ताँ हमारा। हम बुलबुलें हैं इसकी, यह गुलिस्ताँ हमारा॥ sāre jahā̃ se acchā, hindostā̃ hamārā.
Finceetelänsatakieli, kerttu, kerttuli /ˈetelænˌsɑtɑˌkie̯li/
A nightingale, common nightingale or rufous nightingale, Luscinia megarhynchos.
çekim: çoğul etelänsatakielet · tamlayan etelänsatakielen
köken: etelän (genitive) + satakieli
Çekçepěnice, rákosník, slavík (dişil) /ˈpjɛɲɪt͡sɛ/
warbler (bird of the Sylviidae family)
çekim: çoğul pěnic · tamlayan pěnic
Rumenceprivighetoare, silvie (dişil) /pri.vi.ɡeˈto̯a.re/
nightingale (bird)
çekim: çoğul privighetori · tamlayan privighetori
köken: From priveghea + -toare.
Macarcacsalogány, fülemüle /ˈt͡ʃɒloɡaːɲ/
nightingale (bird)
çekim: çoğul csalogányok
köken: csal + -og + -ány, created by Ferenc Kazinczy during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: a nemzet csalogánya
Etimoloji
With rebracketing, from earlier lusignolo, lusignuolo, from Vulgar Latin *lusciniolus, derived from Latin luscinia. Compare rosignolo.
Kelime Ailesi