to cut open · to cut (food, e.g. bread or ham) into slices or pieces suitable for serving · to brag; to exaggerate one’s talents or achievements
çekim: geçmiş schnitt auf · ortaç aufgeschnitten · şimdiki schneidet auf · ulaç aufschneidend
eş: tranchieren, zerschneiden, zerteilen, angeben, auftragen, brüsten
köken: From Middle High German ūfsnīden, equivalent to auf- + schneiden. Compare Dutch opsnijden, German Low German upsnieden. The sense “to brag” apparently figuratively from “to cut food for serving” (so as to show one’s opulence).
aile: Aufschneider, Aufschnitt
Parler de manière impertinente, grossière.
to brag, boast
çekim: geçmiş fanfarroneé · ortaç fanfarroneado · şimdiki fanfarronea
köken: From fanfarrón + -ear.
to exaggerate, to overstate
çekim: geçmiş overdreven · ortaç overdreven · şimdiki overdrijft · ulaç overdrijvend
köken: From over- + drijven.
to talk bullshit · to shoot the shit, to banter
çekim: geçmiş snackade skit
mówić dużo, byle co, bez zastanowienia, mówić głupstwa
eş: mówić, co ślina na język przyniesie, przelewać z pustego w próżne, mówić od rzeczy, pleść, co ślina na język przyniesie, bredzić jak Piekarski na mękach, bredzić od rzeczy
to shoot one's mouth off, to talk through one's hat, to whistle in the dark
köken: puhua (“speak, talk”) + läpiä (“hole”) + päähän (“to the head”) + possessive suffix; literally "to talk a hole into one's head"
🔊 Puhuin läpiä päähäni.
alternative form of dicsekedik
çekim: geçmiş dicsekedtek
köken: From the same stem of unknown origin as dicsér (“to commend, praise”) and dicső (“glorious”) + -ekszik.
aile: eldicsekszik
to speak · to speak openly and clearly without any reservations · to shoot one's mouth off
çekim: geçmiş வாய்விட்டேன் · ortaç வாய்விட்ட · şimdiki வாய்விடுகிறார் · ulaç வாய்விடுகிற
köken: Compound of வாய் (vāy, “mouth”) + விடு (viṭu, “to drop, let loose”).
cmn 🔊 口沒遮攔 /口没遮拦 , 口無遮攔 /口无遮拦 , 滿嘴跑火車 /满嘴跑火车