sottocoppa

/sot.toˈkɔp.pa/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sottocoppa" kelimesi Türkçe'de fincan tabağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelfincan tabağı

Tanım

•coaster · saucer

Diğer Dillerde

AlmancaBierdeckel , Untersetzer , Untertasse (eril)

beer mat, coaster (US)

çekim: çoğul Bierdeckeln · tamlayan Bierdeckels

eş: Untersetzer, Bierfilz, Bierteller, Flaschendeckel

Fransızcadessous de verre , dessous-de-bouteille , soucoupe , sous-tasse , sous-verre (eril) /də.su d(ə) vɛʁ/

coaster (for cups)

eş: sous-verre

İspanyolcamancerina, platillo, portavaso, portavasos , posavasos , salvamanteles (eril) /plaˈtiʝo/

saucer · stew · dish (type of prepared food)

çekim: çoğul platillos

köken: From plato + -illo.

aile: bombo y platillo, platillo volador, platillo volante

Rusçaблю́дце, подста́вка

Arapçaصُحَيْفَة, طَبَق فِنْجَان

Farsçaنعلبکی

saucer (small dish)

köken: According to Périkhanian, derived by metathesis from Middle Iranian *rambakīk, a diminutive formation from *rambak attested as Aramaic 𐡓𐡌𐡁𐡊 (rmbk /⁠*rambak⁠/, “possibly bowl”) in an inscription on a bowl discovered in Armenia. The spelling نعلبکی (na'lbaki) is then secondary to نلبکی (nalbaki), influenced by نعل (na'l).

Azericenəlbəki

saucer (small shallow dish) · type of folk dance performed by women

çekim: çoğul nəlbəkilər · tamlayan nəlbəkinin

köken: From Persian نعلبکی.

Felemenkçeonderzetter , schotel , viltje (eril) /ˈɔn.dərˌzɛ.tər/

a coaster, a beer mat · a trivet

çekim: çoğul onderzetters

eş: bierviltje

köken: Compound of onder + zetten + -er.

Portekizcebolacha, bolacha de chope, pires , porta-copos (dişil) /boˈla.ʃɐ/

biscuit, cookie, cracker · a slap or blow · coaster (small, flat object used as a support for bottles and glasses)

çekim: çoğul bolachas

eş: biscoito, rosquinha

köken: From bolo + -acha.

aile: abolachar, bolacha de água e sal, bolacha-da-praia, bolacha-de-praia, bolacha-do-mar, bolachada, bolacheiro, bolachinha, bolachona, bolachudo

Yunancaπιατάκι , σουβέρ

ένα μικρό πιάτο

Japoncaコースター , ソーサー , 受け皿 /ko̞ːsɨ̥ta̠ː/

a coaster (piece of material used to protect the surface of a table) · clipping of ローラーコースター (rōrākōsutā, “rollercoaster”) · clipping of ジェットコースター (jettokōsutā, “rollercoaster”)

köken: Borrowed from English coaster.

Korece컵 받침, 컵받침, 코스터

İsveççegrytunderlägg, karottunderlägg, ölunderlägg, tefat , underlägg (nötr)

a hot coaster, a trivet

çekim: çoğul grytunderläggs · tamlayan grytunderläggs

köken: gryta + underlägg

Lehçepodkładka , podstawka , serwetka , spodek (dişil) /pɔtˈkwat.ka/

mat, pad; beer mat, coaster (any object placed under another) [with pod (+ accusative) ‘to under what’], · document confirming or justifying something; written excuse [with na (+ accusative) ‘for what’], · rootstock

çekim: çoğul podkładki · tamlayan podkładki

eş: podstawka, podklejka, podkład, spód, dolna warstwa, pokrycie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…

aile: podkładkowy

podkładka pod mysz komputerową

Ukraynacaблю́дечко, блю́дце, підста́вка

Fincealunen , aluslautanen , asetti , lasinalunen , teevati /ˈɑlunen/

underlay (anything underlaid) · litter (absorbent material used in an animal's litter tray)

çekim: çoğul aluset · tamlayan alusen

köken: Back-formation from alus, analyzed as the combining form of a nominal ending in -nen.

aile: istuinalunen, katealunen, kynnenalunen, kynttilänalunen, lasinalunen, nenänalunen, pannunalunen, päänalunen, räystäänalunen, silmänalunen

Çekçepodložka , podšálek, podtácek, tácek (dişil) /ˈpodloʃka/

base, pad, mat (a thing put under another thing, for example as a support or to prevent wear) · washer (flat disk)

çekim: çoğul podložky · tamlayan podložky

přebalovací podložka

podložka pod myš

podložka se sponou

Macarcacsészealj , poháralátét , söralátét /ˈt͡ʃeːsɛɒjː/

saucer (a small shallow dish to hold a cup and catch drips)

çekim: çoğul csészealjak

köken: csésze (“cup”) + alj (“bottom”)

repülő csészealj

İbraniceתחתית (dişil)

bottom · trivet, coaster · saucer

Latincescutella /skʊˈtɛl.la/

a small or shallow bowl, basin or dish · a small salver or tray

çekim: çoğul scutellae · tamlayan scutellae

köken: Etymology tree Latin scutra Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin scutella From scutra (“tray, dish, platter”) + -la (diminutive suffix).

Dancacoaster, glasbrik, ølbrik, underkop

a saucer (small plate for a cup)

köken: under (“under”) + kop (“cup”)

Norveççeasjett, flaskebrikke, tefat

Endonezcealas cangkir, piring, takatan, takatan bir, takatan minum, takatan minuman /ˈpiriŋ/

plate (flat dish from which food is served)

çekim: çoğul piring-piring

köken: Inherited from Malay piring, from Classical Persian پرنگ (piring, “copper”).

aile: berpiring, berpiring-piring, piringan, piring alas, piring bara, piring cangkir, piring hitam, piring kue, piring lodor, piring mangkuk

Vietnamcagiấy lót li, lót cốc

Bulgarcaподло̀жка, подста́вка, поста́вка, чинийка

Katalancarodal , sotacopa, sotagot (eril) /roˈðal/

small plot of land

çekim: çoğul rodals

Galiçyacaapoiavasos, portavasos, pousavasos

Galcemat diod, soser

Etimoloji

From sotto- + coppa.