söralátét
/ˈʃørɒlaːteːt/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulsöralátétek
Tanım
•beer mat, beer coaster (an item used to rest one's beer glass on, and to protect the surface of a table)
Diğer Dillerde
AlmancaBierdeckel, Bierfilz, Bierteller, Untersetzer (eril)
beer mat, coaster (US)
çekim: çoğul Bierdeckeln · tamlayan Bierdeckels
eş: Untersetzer, Bierfilz, Bierteller, Flaschendeckel
Fransızcadessous de verre, dessous-de-bouteille, sous-bock, sous-verre (eril) /də.su d(ə) vɛʁ/
coaster (for cups)
eş: sous-verre
İspanyolcaportavaso, portavasos, posavasos, salvamanteles (eril) /ˌpoɾtaˈbasos/
cupholder · coaster
eş: apoyavasos, posavasos
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + vasos (“drinking glasses”).
İtalyancasottobicchiere, sottobottiglia, sottocoppa, tondino (eril)
coaster (small mat under a glass)
çekim: çoğul sottobicchieri
köken: From sotto- + bicchiere.
Rusçaбирдекель, подста́вка
картонная пластинка, используемая как поставка или крышка для пивного бокала, кружки
Felemenkçebiervilt, onderzetter, viltje (eril) /ˈbir.vɪlt/
beer mat, a round or square cardboard mat to put underneath drinking glasses
çekim: çoğul biervilten
köken: Compound of bier + vilt.
Portekizcebolacha, bolacha de chope, porta-copos (dişil) /boˈla.ʃɐ/
biscuit, cookie, cracker · a slap or blow · coaster (small, flat object used as a support for bottles and glasses)
çekim: çoğul bolachas
eş: biscoito, rosquinha
köken: From bolo + -acha.
aile: abolachar, bolacha de água e sal, bolacha-da-praia, bolacha-de-praia, bolacha-do-mar, bolachada, bolacheiro, bolachinha, bolachona, bolachudo
Japoncaコースター /ko̞ːsɨ̥ta̠ː/
a coaster (piece of material used to protect the surface of a table) · clipping of ローラーコースター (rōrākōsutā, “rollercoaster”) · clipping of ジェットコースター (jettokōsutā, “rollercoaster”)
köken: Borrowed from English coaster.
Korece컵받침, 코스터
İsveççegrytunderlägg, karottunderlägg, ölunderlägg, underlägg (nötr)
a hot coaster, a trivet
çekim: çoğul grytunderläggs · tamlayan grytunderläggs
köken: gryta + underlägg
Lehçepodkładka, podstawka, serwetka (dişil) /pɔtˈkwat.ka/
mat, pad; beer mat, coaster (any object placed under another) [with pod (+ accusative) ‘to under what’], · document confirming or justifying something; written excuse [with na (+ accusative) ‘for what’], · rootstock
çekim: çoğul podkładki · tamlayan podkładki
eş: podstawka, podklejka, podkład, spód, dolna warstwa, pokrycie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: podkładkowy
podkładka pod mysz komputerową
Ukraynacaпідста́вка
Fincealunen, lasinalunen /ˈɑlunen/
underlay (anything underlaid) · litter (absorbent material used in an animal's litter tray)
çekim: çoğul aluset · tamlayan alusen
köken: Back-formation from alus, analyzed as the combining form of a nominal ending in -nen.
aile: istuinalunen, katealunen, kynnenalunen, kynttilänalunen, lasinalunen, nenänalunen, pannunalunen, päänalunen, räystäänalunen, silmänalunen
base, pad, mat (a thing put under another thing, for example as a support or to prevent wear) · washer (flat disk)
çekim: çoğul podložky · tamlayan podložky
přebalovací podložka
podložka pod myš
podložka se sponou
İbraniceתחתית (dişil)
bottom · trivet, coaster · saucer
Dancacoaster, glasbrik, ølbrik
Norveççeflaskebrikke, ølbrikke
Endonezcetakatan, takatan bir, takatan minum, takatan minuman
Vietnamcagiấy lót li, lót cốc
Bulgarcaподло̀жка, подста́вка, поста́вка
Slovakçapivná tácka, podpivník
Galiçyacaapoiavasos, portavasos, pousavasos
Galcemat diod
İrlandacamata
İzlandacadiskamotta, glasmotta
Esperantosubglaso
Etimoloji
From sör (“beer”) + alátét (“mat, coaster”).