per paura che ne demek?

Platform Menüsü

per paura che

İTALYANCA → TR

İtalyanca "per paura che" kelimesi Türkçe'de bundan korkarak, bunun üzerine değil, daha önce anlamına gelir.

Çeviri

Genelbundan korkarak

Genelbunun üzerine değil

Geneldaha önce

Diğer Dillerde

Almancaauf dass nicht , bevor , fürchtend, dass , in der Furcht, dass /bəˈfoːr/

before

eş: ehe

köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.

Geh, bevor ich rasend werde.

Fransızcade peur que , sans quoi /də pœʁ kə/

lest, for fear that

eş: de crainte que

J'ai rangé les couteaux dans une armoire fermée à clé, de peur que les enfants ne jouent avec.

İspanyolcano vaya a ser que

in case · lest

Rusçaиз страха , и́на́че , что , чтобы не /ʂto/

that

eş: почему, зачем, сколько, многое, что-то

köken: Inherited from Old East Slavic чьто (čĭto), from Proto-Slavic *čьto, a univerbation of Proto-Indo-European *kʷid and *tód.

Я ду́маю, что он до́ма.

Arapçaخِيفَةَ أَنَّ , مَخَافَةَ أَن

Felemenkçeopdat ... niet , uit angst dat

Portekizcea fim de que ... não , para que

so that; in order to

Japoncaしないように

İsveççeså att inte

Lehçeżeby nie /ˈʐɛ.bɘ ɲɛ/

if not for (if something were not (or had not been) there; in the absence of something; without) · lest (for fear that; that not; in order to prevent something from happening; in case)

köken: Literally, “in order not to”.

Ukraynacaаби́ ... не , боячи́сь, що , щоб ... не , щоби ... не

Finceettei , jottei , sen pelossa, että , siinä pelossa, että , siltä varalta, että /ˈetːei̯/

contraction of että + ei, literally “that not” (third-person singular or impersonal form).

Ikävää, ettei hän päässyt tulemaan. [= Ikävää, että hän ei päässyt tulemaan.]

Toivotaan, ettei huomenna sada. [= Toivotaan, että huomenna ei sada.]

Çekçeaby ... ne , v případě, že ..., ze strachu, že ...

Rumenceîn caz că /ɨn ˈkaz kə/

lest (for fear that)

Macarcanehogy /ˈnɛɦoɟ/

lest (in order that …… should not ……)

köken: ne + hogy

Gyorsabban futok, nehogy elkapjon.

İbraniceפֶּן

Latincenē

Dancaaf frygt for at

Bulgarcaда не , за да не , от страх да не /ˈza ˈda ˈnɛ/

lest, so as not to

Той не иска да излезе навън, за да не бъде изяден от онези изгладнели орли.

И за да не си помислиш, че се шегувам, те уверявам, че всичко, което казах, е истина.

Лъвицата трябва да се промъкне крадешком зад жертвата си, за да не бъде забелязана.

Slovenceda ne bi

Galiçyacanon sexa que

İrlandacaar eagla go

for fear that, lest · just in case

eş: ar fhaitíos go

Bhí sé pósta ar sheisear ban i ndiaidh a chéile, acht do mharbhuigh sé alig an tsaoghal iad, ar eagla go mbeidheadh páistídhe ar bith aca.

Gürcüceრათა არ

Bengalceপাছে

Esperantopro timo ke

Khmerceក្រែង

to fear

köken: From Old Khmer ក្រេង (kreṅa), ក្រេង៑ (kreṅ, “to be fearful, afraid, frightened; to be timid, timorous; etc”). Compare Old Chinese 驚 (OC *kreŋ). Cognate with Thai เกรง (greeng), Lao ເກງ (kēng).

យកអាវក្រាស់ផង ក្រែងរងា yɔɔk ʼaaw krah phɑɑng · kraeng rɔɔrɔngiə Take a coat in case it's cold.

ខ្ញុំបារម្ភក្រែងប្រឡងធ្លាក់

angþȳ lǣs

bclharambili

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod