nastro adesivo
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "nastro adesivo" kelimesi Türkçe'de bant, cerrahi bant anlamına gelir.
Çeviri
Genelbant
Genelcerrahi bant
Çekim Tablosu
çoğulnastri adesivi
Tanım
•adhesive tape
Diğer Dillerde
AlmancaGewebeband, Klebeband, Klebefilm m Tesafilm, mit Gewebeband verkleben, Panzerband, Tesa (nötr) /ˈkleːbəˌbant/
pressure-sensitive adhesive tape, adhesive tape (in general) · parcel tape, packing tape, box-sealing tape (for packets) · sellotape; (UK, AU) sticky tape; (US) Scotch tape; adhesive tape, office tape
çekim: çoğul Klebebänder · tamlayan Klebebandes
eş: Klebestreifen
köken: From kleben (“to stick, to glue”) + Band (“tape”).
Fransızcachatterton, ruban adhésif, ruban adhésif, scotch, sparadrap (eril) /ʁy.bɑ̃ a.de.zif/
parcel tape, packing tape, box-sealing tape (for packets) · sellotape; (UK, AU) sticky tape; (US) Scotch tape; adhesive tape, office tape
çekim: çoğul rubans adhésifs
eş: adhésif, bande adhésive, durex, papier collant, ruban collant, scotch
İspanyolcacelo, cinta adhesiva, cinta americana, cinta escocesa, cinta pegante, cinta plateada (eril) /ˈθelo/
zeal · heat (a condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile and therefore eager to mate) · jealousy
eş: ahínco, fervor, estro, estro
köken: Inherited from Latin zēlus (“zeal”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos). Cognate with English zeal.
aile: huelga de celo
Está en celo.
Su novio tiene celos de mí.
Rusçaзакле́ивать ско́тчем, закле́ить изоле́нтой, закле́ить ско́тчем, изоле́нта, кле́йкая ле́нта, лейкопла́стырь
Arapçaشَرِيط لَاصِق
Kazakçaжелімдік лента, скотч
Türkmenceskoç
Portekizcedurex, esparadrapo, fita adesiva, fita gomada, fita-cola, silver tape (eril) /duˈɾɛks/
Durex (adhesive tape) · Durex (condom)
köken: Genericized trademark. Unadapted borrowing from English Durex.
Yunancaκολλητική ταινία
duct tape
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from gum + tape.
duct tape
köken: Borrowed from English duct tape.
İsveççesilvertejp, tape, tejp, vävtejp
duct tape
çekim: tamlayan silvertejps
köken: silver + tejp
laga något med silvertejp
Lehçetaśma, taśma chirurgiczna, taśma klejąca, taśma lepna, taśma samoprzylepna (dişil) /ˈtaɕ.ma/
band (strip of material wrapped around things to hold them together) · tape, adhesive tape, Scotch tape, sticky tape (flexible material in a roll with a sticky surface on one or both sides) · tape (magnetic or optical recording media in a roll; videotape or audio tape)
çekim: çoğul taśmy · tamlayan taśmy
eş: wstęga
köken: Etymology tree Ottoman Turkish طسمهbor. Polish taśma Borrowed from Ottoman Turkish طسمه.
aile: taśmowaty, tasiemica, tasiemiec, tasiemnica, taśmiak, taśmiarka, taśmiarz, taśmociąg, taśmoteka, taśmowiec
Ukraynacaклейка стрічка, клейка́ стрі́чка, скотч
Hintçeचिपकपट्टी
Fincehaavateippi, ihoteippi, ilmastointiteippi, jeesusteippi, jesari, kiinnelaastari /ˈhɑːʋɑˌtei̯pːi/
wound tape, medical tape, surgical tape
çekim: çoğul haavateipit · tamlayan haavateipin
köken: haava + teippi
Çekçeizolepa, lepící páska (dişil) /ˈɪzolɛpa/
adhesive tape, Sellotape (generic)
çekim: çoğul izolepy · tamlayan izolepy
Macarcacellux, ragasztószalag, szigetelőszalag /ˈt͡sɛlːuks/
Scotch tape (transparent or translucent pressure-sensitive adhesive tape)
çekim: çoğul celluxok
köken: From the now defunct brand name "Cellux", an alteration of cellulóz (the backing of cellophane tape usually consists of cellulose acetate).
İbraniceסרט דביק
Dancagaffatape, klæbebånd, klisterbånd, selvklæbende tape, tape (nötr) /tɛjp/
Scotch tape, adhesive tape
çekim: çoğul tapes
köken: From English tape (“adhesive tape”).
Endonezceselotip /səˈlotɪp/
adhesive tape
çekim: çoğul selotip-selotip
köken: From English sellotape, a genericized trademark of Sellotape.
Vietnamcabăng dán, băng dính, băng keo /ʔɓaŋ˧˧ kɛw˧˧/
adhesive tape
köken: băng + keo.
aile: băng keo cá nhân
Đưa cuộn băng keo đây.
Bulgarcaлейкопла́ст, пласти́р, ско́ч, ти́ксо
Taycaกระดาษกาว, แถบกาว, เทป, เทปกาว /tʰeːp̚˦˥/
tape (medium). · audio or video content from a tape, nowadays also used for a digital medium. · synonym of เทปกาว (“adhesive tape”)
köken: Borrowed from English tape.
Galiçyacafixo /ˈfiʃo/
fixed, immoveable · permanent
çekim: çoğul fixos
köken: Learned borrowing from Latin fīxus.
Galceselotep, tâp selo (eril) /ˈsɛlɔtɛp/
Sellotape, adhesive tape
köken: Borrowed from English Sellotape.