szigetelőszalag

/ˈsiɡɛtɛløːsɒlɒɡ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulszigetelőszalagok

Tanım

•electrical tape, gaffer tape (a poorly conductive plastic tape used to insulate electrical wires)

Diğer Dillerde

AlmancaGewebeband, Gewebeklebeband , Isolierband, mit Gewebeband verkleben, Panzerband, wasserfestes Gewebeklebeband (nötr) /ɡəˈveːbəˌkleːbəbant/

a cloth- or scrim-backed pressure-sensitive tape, such as duct tape, gaffer tape, Gorilla Tape, etc.

çekim: çoğul Gewebeklebebänder · tamlayan Gewebeklebebandes

köken: From Gewebe (“fabric, cloth”) + Klebeband (“adhesive tape”).

Fransızcachatterton, ruban adhésif, ruban isolant

İspanyolcacinta aisladora , cinta aislante , cinta americana , cinta de aislar , cinta eléctrica , cinta plateada (dişil)

electrical tape

çekim: çoğul cintas aisladoras

köken: Literally, “insulating tape”.

İtalyancanastro adesivo, nastro isolante (eril)

adhesive tape

çekim: çoğul nastri adesivi

Rusçaзакле́ивать изоле́нтой, закле́ивать ско́тчем, закле́ить изоле́нтой, закле́ить ско́тчем, изолента, изоле́нта

сокр. от изоляционная лента

Arapçaشَرِيط لَاصِق

Farsçaچسب برق, لنت

electrical tape

köken: From Russian лента (‫‪lenta‬‬).

aile: لنت ترمز

Portekizcefita isolante , silver tape

fita adesiva que serve de isolante elétrico para conexões e componentes eletrônicos

Yunancaμονωτική ταινία

Japoncaガッファーテープ, ガムテープ, ダクトテープ, 絶縁テープ /ɡa̠mɯ̟ te̞ːpɯ̟/

duct tape

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from gum + tape.

Korece개퍼 테이프, 덕트 테이프 , 전기 테이프 , 절연 테이프 /tʌ̹k̚tʰɯ tʰe̞ipʰɯ/

duct tape

köken: Borrowed from English duct tape.

İsveççegaffatejp , silvertejp, vävtejp

gaffer tape

çekim: tamlayan gaffatejps

Lehçetaśma izolacyjna

taśma służąca do izolowania przewodów elektrycznych

eş: gw. (Górny Śląsk) band-zola, izolband

Ukraynacaклейка́ стрі́чка

Finceeristysnauha , ilmastointiteippi , jeesusteippi , jesari , roudarinteippi , sähköteippi /ˈeristysˌnɑu̯hɑ/

insulating tape, electrical tape (poorly conductive plastic tape used to insulate electrical wires)

çekim: çoğul eristysnauhat · tamlayan eristysnauhan

köken: eristys (“isolation”) + nauha (“band”)

Rumencebandă izolantă , izolirband (dişil)

electrical tape

çekim: çoğul benzi izolante

Dancagaffatape

Bulgarcaизолирбанд, изоли́рбанд

İzlandacaeinangrunarband

insulating tape

çekim: çoğul einangrunarbönd · tamlayan einangrunarbands

köken: From einangrun + band.

Afrikancakleefband

acwشَطَرْطون

cmn不透明膠帶 /不透明胶带, 塑膠膠帶 /塑胶胶带, 布基膠帶 /布基胶带, 用膠帶黏貼 /用胶带黏贴, 絕緣膠帶 /绝缘胶带, 膠布 /胶布

nan電火布 /电火布

yue牛皮膠紙 /牛皮胶纸

Etimoloji

szigetelő (“insulating”) + szalag (“tape”)