Diğer Diller

Eş/Zıt

meridiano

/me.riˈdja.no/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "meridiano" kelimesi Türkçe'de meridyen anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeridyen

Çekim Tablosu

çoğulmeridiani

Tanım

•meridian, midday, noon

Diğer Dillerde

AlmancaBreitenkreis , Längenkreis , Meridian (eril) /ˈbʀaɪ̯tn̩ˌkʀaɪ̯s/

circle of latitude

çekim: çoğul Breitenkreise · tamlayan Breitenkreises

zıt: Längenkreis

köken: Breite + -n- + Kreis

Fransızcaméridien

meridian (all senses) · noon

çekim: çoğul méridiens

köken: Borrowed from Latin meridianus.

İspanyolcameridiano /meɾiˈdjano/

meridian, midday · bright, luminous

çekim: çoğul meridianos

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Italic *meðjos Latin medius Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dyḗws Proto-Italic *djous Latin diēs Latin medīdiēs Latin merīdiēs Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin…

aile: claridad meridiana, meridianamente

Rusçaли́ния, меридиа́н

Arapçaخَطّ الطُّول

Farsçaنصفالنهار, نیمروزان

Azericemeridian

Felemenkçelijn , meridiaan (dişil) /lɛi̯n/

a line · any line or curve · a rope, a cable

çekim: çoğul lijnen

eş: streep, touw, snoer

köken: From Middle Dutch līne, from Old Dutch *līna, from Proto-Germanic *līnǭ, ultimately from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). In several senses influenced by Latin līnea; compare linie.

aile: binnenlijn, breuklijn, buitenlijn, buslijn, eerstelijns, hondenlijn, in de lijn der verwachting liggen, kaaklijn, kustlijn, lijnpunt

De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.

Honden moeten in het park aan de lijn.

Mijn kinderen zijn aan de lijn.

Portekizcelinha , meio-dia , meridiano (dişil) /ˈlĩ.ɲɐ/

line (a string, a thread) · line (a straight path through two or more points) · line, a thin wrinkle or crease in skin, fabric, &c.

çekim: çoğul linhas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese linha, from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Cognate with Galician liña, Spanish línea and Catalan llinya.

aile: andar na linha, dar linha, entrelinha, linha ascendente, linha de batalha, linha de comando, linha de corte, linha de crédito, linha de frente, linha de fundo

[...] atirava então o novello de linha para cima da mesa, espetando-lhe raivosamente as agulhas de meia

—Pessimamente! gritou Ega. Com expressões de compaixão; sem linha nenhuma; estendido por cima do piano; agarrando com a mão no sapato...

Por cima, no parapeito de velludo da galeria, corria outra linha de senhoras com vestidos claros, abanando-se mollemente;

Yunancaμεσημβρινός

midday, related to noon · facing the south, southern · meridian

çekim: çoğul μεσημβρινοί

eş: νότιος

köken: From μεσημέρι (mesiméri, “midday”).

Japonca子午線 , 経線 /ɕiɡo̞sẽ̞ɴ/

a meridian

zıt: 卯酉線

köken: From 子 (shi, “Chinese zodiac Rat”, representing the north) + 午 (go, “the Chinese zodiac Ox”, representing the south) + 線 (-sen, “line”).

Korece경선, 자오선 /kjʌ̹ŋsʰʌ̹n/

longitude; meridian

köken: Sino-Korean word from 經線

İsveççemeridian

a meridian · a meridian (ring or half-ring with markings in which an artificial globe is installed and may spin)

çekim: çoğul meridianer · tamlayan meridians

Lehçepołudnik (eril) /pɔˈwud.ɲik/

meridian (great circle on the Earth's surface, passing through the geographic poles)

çekim: çoğul południki · tamlayan południka

eş: południk geograficzny, południk zerowy

köken: Coined by Jan Śniadecki, from południe + -nik.

Ukraynacaмередіа́н, меридіа́н, півде́нник

Hintçeयामोत्तर (eril) /jɑː.moːt̪.t̪əɾ/

meridian

köken: Learned borrowing from Sanskrit यामोत्तर (yāmottara)

Fincekoordinaattiviiva, meridiaani , pituuspiiri /ˈmeridiɑːni/

meridian, longitude (imaginary line from North Pole to South Pole)

çekim: çoğul meridiaanit · tamlayan meridiaanin

köken: Internationalism (see English meridian), ultimately from Latin merīdiānus.

aile: etelämeridiaani, keskimeridiaani, meridiaanikone, meridiaaniympyrä, nollameridiaani, pohjoismeridiaani

Çekçepoledník (eril) /ˈpolɛdɲiːk/

meridian

çekim: çoğul poledníky · tamlayan poledníku

eş: meridián, poledňák

köken: Inherited from Old Czech poledník. By surface analysis, poledne + -ík.

Rumencelatitudine , longitudine , meridian (dişil)

latitude

çekim: çoğul latitudini · tamlayan latitudini

köken: Borrowed from French latitude, from Latin latitudo. Equivalent to lat + -itudine.

Macarcadélkör, hosszúsági kör /ˈdeːlkør/

meridian (an imaginary great circle on the Earth's surface, passing through the geographic poles) · meridian (a great circle passing through the poles of the celestial sphere and the zenith for a particular observer)

çekim: çoğul délkörök

köken: dél (“noon”) + kör (“circle”). Calque of German Mittagskreis, earlier mittagszirkel, Mittag (“noon”) + Zirkel (“circle”), based on Latin circulus merīdiānus. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: délköri, délkörös, kezdő délkör

İbraniceמרידיאן

Latincemeridianus /mɛ.riː.diˈaː.nʊs/

midday, noon · southern

aile: Carolīna Merīdiāna, Corea Merīdiāna

Dancameridian

Norveççemeridian

Vietnamcakinh tuyến /kïŋ˧˧ twiən˧˦/

a longitude, a meridian (imaginary line through North Pole and South Pole)

köken: Sino-Vietnamese word from 經線.

Bulgarcaмеридиа́н

Slovakçapoludník