meridiana
/me.riˈdja.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "meridiana" kelimesi Türkçe'de güneş saati anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüneş saati
Çekim Tablosu
çoğulmeridiane
Tanım
•sundial, solar clock
Diğer Dillerde
AlmancaBreitenkreis, Längenkreis, Sonnenuhr (eril) /ˈbʀaɪ̯tn̩ˌkʀaɪ̯s/
circle of latitude
çekim: çoğul Breitenkreise · tamlayan Breitenkreises
zıt: Längenkreis
köken: Breite + -n- + Kreis
Rusçaли́ния, со́лнечные часы́
Arapçaمِزْوَلَة
Farsçaساعت آفتابی
Azericegünəş saatı
Kazakçaкүн сағаттары
Felemenkçelijn, meridiaan, zonnewijzer (dişil) /lɛi̯n/
a line · any line or curve · a rope, a cable
çekim: çoğul lijnen
eş: streep, touw, snoer
köken: From Middle Dutch līne, from Old Dutch *līna, from Proto-Germanic *līnǭ, ultimately from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). In several senses influenced by Latin līnea; compare linie.
aile: binnenlijn, breuklijn, buitenlijn, buslijn, eerstelijns, hondenlijn, in de lijn der verwachting liggen, kaaklijn, kustlijn, lijnpunt
De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.
Honden moeten in het park aan de lijn.
Mijn kinderen zijn aan de lijn.
Portekizcelinha, relógio de sol, relógio do sol, relógio solar, solário (dişil) /ˈlĩ.ɲɐ/
line (a string, a thread) · line (a straight path through two or more points) · line, a thin wrinkle or crease in skin, fabric, &c.
çekim: çoğul linhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese linha, from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Cognate with Galician liña, Spanish línea and Catalan llinya.
aile: andar na linha, dar linha, entrelinha, linha ascendente, linha de batalha, linha de comando, linha de corte, linha de crédito, linha de frente, linha de fundo
[...] atirava então o novello de linha para cima da mesa, espetando-lhe raivosamente as agulhas de meia
—Pessimamente! gritou Ega. Com expressões de compaixão; sem linha nenhuma; estendido por cima do piano; agarrando com a mão no sapato...
Por cima, no parapeito de velludo da galeria, corria outra linha de senhoras com vestidos claros, abanando-se mollemente;
Yunancaηλιακό ρολόι (nötr) /i.ʎaˈko ɾoˈlo.i/
sundial
çekim: çoğul ηλιακά ρολόι
köken: See also Ancient Greek ἡλιοτρόπιον (hēliotrópion).
Japonca日時計 /çido̞ke̞ː/
a sundial
köken: From 日 (hi, “sun”) + 時計 (tokei, “timepiece”, jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))).
Lehçezegar słoneczny (eril) /ˈzɛ.ɡar swɔˈnɛt͡ʂ.nɘ/
sundial (device noting the time of day by the position of a shadow)
çekim: çoğul zegary słoneczne · tamlayan zegara słonecznego
köken: Literally, “sun clock”.
Ukraynacaмередіа́н, со́нячний годи́нник
Hintçeधूपघड़ी, सौर-घड़ी (dişil) /d̪ʱuːp.ɡʱə.ɽiː/
sundial
çekim: çoğul धूपघड़ियाँ
köken: From धूप (dhūp, “sunlight”) + घड़ी (ghaṛī, “clock”).
Finceaurinkokello, koordinaattiviiva /ˈɑu̯riŋkoˌkelːo/
A sundial.
çekim: çoğul aurinkokellot · tamlayan aurinkokellon
köken: aurinko + kello
Çekçesluneční hodiny (dişil) /slunɛt͡ʃɲiː ɦoɟɪnɪ/
sundial
çekim: çoğul slunečních hodin · tamlayan slunečních hodin
İbraniceשעון שמש (eril)
sundial (simple timekeeping device which makes use of sunlight)
çekim: çoğul שְׁעוֹנֵי שֶׁמֶשׁ
Latincesōlārium, sōlārium hōrologium
Norveççesolur
Endonezcejam matahari
Vietnamcađồng hồ mặt trời
Bulgarcaслъ́нчев часо́вник
Etimoloji
From meridiano.