menù

/meˈnu/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "menù" kelimesi Türkçe'de menü, mönü, yemek listesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelmenü

Genelmönü

Genelyemek listesi

Tanım

•alternative spelling of menu

Diğer Dillerde

AlmancaSpeisekarte (dişil) /ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə/

çekim: çoğul Speisekarten · tamlayan Speisekarten

eş: Speisezettel, Karte, Menue, Menuekarte

köken: From Speise (“meal, food”) + Karte (“card”).

Fransızcacarte , menu (dişil) /kaʁt/

card · chart; map · menu, bill of fare

çekim: çoğul cartes

eş: plan, menu

köken: Borrowed from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognate with French charte.

aile: à la carte, brouiller les cartes, carte à jouer, carte bancaire, carte blanche, carte bleue, carte de crédit, carte de débit, carte de visite, carte d'embarquement

İspanyolcacarta , menú (dişil) /ˈkaɾta/

letter (document) · menu (list of dishes in a restaurant) · playing card

çekim: çoğul cartas

eş: billete, epístola, misiva, naipe, lista, menú

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin charta Spanish carta Inherited from Latin charta (“paper”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”). Cognate with English card and chart.

aile: a la carta, abrecartas, carta abierta, carta al director, carta amorosa, carta astral, carta blanca, carta bomba, carta de ajuste, carta de amor

Las cartas que anunciaron el descubrimiento de las Indias

Rusçaменю́

Arapçaقَائِمَة, قَائِمَةُ طَعَام

Azericemenyu

menu (all senses)

çekim: çoğul menyular · tamlayan menyunun

köken: Internationalism; via Russian меню́ (menjú), ultimately from French menu.

Özbekçemenyu, taomnoma

çekim: çoğul taomnomalar

köken: From taom (“food”) + noma (“book”). Compare Tajik таомнома (taomnoma, “menu”), Urdu طَعَامْ نَامَہ (ta'ām nāma).

Kırgızcaаштизме

Felemenkçemenukaart (dişil)

menu card

çekim: çoğul menukaarten

eş: spijskaart, spijslijst

köken: From menu + kaart.

Portekizcecardápio , ementa , menu (eril) /kaʁˈda.pi.u/

menu (details of the food to be served at a banquet) · menu (list of dishes offered by a restaurant)

çekim: çoğul cardápios

eş: menu, ementa, carta

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin charta Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Italic *daps Latin daps French carteinflu. Portuguese cardápio Coined by Brazilian writer, physician, poet and homeopath Antônio de Castro Lopes in 1889, from Latin charta (“chart, paper”) + daps (“meal”).

Yunancaεδεσματολόγιο , κατάλογος , μενού (nötr)

menu (list of dishes)

çekim: çoğul εδεσματολόγια · tamlayan εδεσματολογίου

eş: κατάλογος, μενού

Japoncaお品書き, メニュー , 献立 /me̞ɲ̟ɨː/

menu · collectively, the dishes listed on a menu

köken: From English menu.

Korece메뉴, 메뉴판, 식단표 , 차림표 /me̞ɲu/

menu · collectively, the dishes listed on a menu

köken: From English menu.

종업원에게 메뉴를 가지고 오게 하다.

오늘 메뉴에 무슨 음식이 있는지 우리에게 보여주세오.

İsveççematsedel , meny

çekim: çoğul matsedlar · tamlayan matsedels

köken: mat + sedel. First attested in 1636.

Lehçejadłospis , menu, spis dań (eril) /jaˈdwɔs.pis/

bill of fare

çekim: çoğul jadłospisy · tamlayan jadłospisu

köken: Etymology tree Polish jadło Polish -o- Polish spis Polish jadłospis From jadło + -o- + spis.

Ukraynacaменю́

Hintçeमेनू

Finceruokalista /ˈruo̯kɑˌlistɑ/

menu (list of dishes offered in a restaurant) · menu, bill of fare (details of the food to be served at a banquet)

çekim: çoğul ruokalistat · tamlayan ruokalistan

eş: menyy

köken: ruoka (“food”) + lista (“list”)

Çekçejídelní lístek (eril) /jiːdɛlɲiː liːstɛk/

menu (printed list of dishes)

çekim: çoğul jídelní lístky · tamlayan jídelního lístku

köken: From jídlo, cognate to Slovak jedálny lístok.

Rumencemeniu (nötr) /meˈniw/

çekim: çoğul meniuri · tamlayan meniului

köken: Borrowed from French menu.

Macarcaételkínálat, étlap , menü /ˈeːtlɒp/

menu (a list containing the food and beverages served at a restaurant, café, or bar)

çekim: çoğul étlapok

köken: ét (“food”) + lap (“page, sheet”)

Dancamenu /meˈny/

menu (all senses)

çekim: çoğul menuer · tamlayan menus

köken: Borrowed from French menu.

Norveççemeny

Vietnamcabảng kê món ăn, thực đơn /tʰɨk̚˧˨ʔ ʔɗəːn˧˧/

köken: Sino-Vietnamese word from 食單.

Bulgarcaменю́

Slovakçajedálny lístok (eril) /jedaːlni ʎiːstɔk/

menu (printed list of dishes)

köken: Related to Czech jídelní lístek

Slovencejedilni list, jedilnik

Litvancameniu (eril) /mʲɛˈnʲʊ̟/

köken: Borrowed from French menu, possibly via Russian меню́ (menjú).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

;

lista delle vivande