giostrare
/d͡ʒosˈtra.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişgiostràto
ortaçgiostràto
şimdikigiòstra
ulaçgiostrànte
Tanım
•to joust or tilt · to duel or fight · to act skillfully and dexterously in a difficult situation; to maneuver
Diğer Dillerde
Almancajonglieren, Lanzenstechen, Lanzenzweikampf, Tjost /ʒɔŋˈ(ɡ)liːrən/
to juggle
çekim: geçmiş jonglierte · ortaç jongliert · şimdiki jongliert · ulaç jonglierend
köken: From French jongler + -ieren.
Lütjen Von Hauke, Jonglieren mit Kindern in der Grundschule
to juggle · to entertain · to think about, to worry about
çekim: geçmiş jonglé · ortaç jonglé · şimdiki jongle · ulaç jonglant
köken: From an alteration of Old French jogler, from Latin ioculārī, and influenced by Old French jangler (“to entertain”), itself from Frankish *jangalon.
aile: jonglage, jongle, jonglé, jonglerie, jongleur
tournament · joust · jousting (often in the plural)
çekim: çoğul justas
eş: duelo, contienda, lid, duelo, contienda, lid
köken: Deverbal from justar.
Rusçaжонгли́ровать, поеди́нок, турни́р
Felemenkçeaan een steekspel deelnemen, duelleren, steekspel /dyɛˈleːrə(n)/
to fight an armed duel · to be engaged in an unarmed (usually verbal, e.g. business - or legal) confrontation between two parties
çekim: geçmiş duelleerden · ortaç geduelleerd · şimdiki duelleert · ulaç duellerend
köken: Borrowed from Latin duellō, possibly influenced by German duellieren. Equivalent to duel + -eren.
Portekizcejusta (dişil) /ˈʒus.tɐ/
joust
çekim: çoğul justas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese justa.
Japoncaジョスト, 馬上槍試合
İsveççedust, riddarspel, tornera, tornering, tornerspel
a joust · a (minor) verbal or physical confrontation, a bout, a tussle, a run-in
çekim: çoğul duster · tamlayan dusts
köken: Inherited from Old Swedish dust, duster, diost, from Middle Low German dust, diost, from Old French joste, juste, from Latin juxta. Cognate of Danish dyst, French joute.
Lehçeturniej, żonglować (eril) /ˈtur.ɲɛj/
tourney, tournament (during the Middle Ages, a series of battles and other contests designed to prepare knights for war) · tournament (a series of games)
çekim: çoğul turnieje · tamlayan turnieju
eş: konkurs, współzawodnictwo, zmagania
köken: Borrowed from Middle High German turnei, from Old French tourneoi, from Old French tornoiier.
aile: turniejowy
Finceotella peitsiottelussa, peitsiottelu
Çekçebojovat dřevci, klání, klát se, souboj, soupeření
píchání (například v boku), bodání
Macarcalovagi torna
to duel
çekim: geçmiş duellerede · ortaç duelleret · ulaç duellerende
köken: Via German duellieren, from Latin duellare.
aile: duellant
Norveççesjonglere
Bulgarcaрицарски двубой, фокус (eril) /ˈfɔkos/
focus
çekim: çoğul фо́куси
köken: Scientific term from Latin focus.
aile: фокуси́рам
Katalancajusta, justar /ˈʒus.tə/
feminine singular of just
tourney, tournament · competition, contest
çekim: çoğul torneos
köken: From Old Galician-Portuguese torneo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French tornoi or Old Occitan tornei, from Latin tornō (“to turn; to lathe”).
Et aly ouue hũu torneo soado, que disserõ de Astela, por que foy soado; ca ali sse prouarõ en armas moytos caualeyros.
Gürcüceასპარეზობა, ოინბაზობა, ჟონგლიორობა, ტურნირი, შეჯიბრი /ʒo̞ŋɡlio̞ɾo̞bä/
legerdemain, juggling
çekim: tamlayan ჟონგლიორობის
köken: From ჟონგლიორი (žongliori) + -ობა (-oba).
Maltacaġostra /ˈd͡ʒɔs.tra/
joust, jousting (knightly contest)
çekim: çoğul ġostri
köken: Etymology tree Italian giostrabor. Maltese ġostra Borrowed from Italian giostra.
Marathiceजाउस्ट, जाउस्ट करणे
cmn比武, 馬上長矛比武 /马上长矛比武
Etimoloji
Borrowed from Old French joster, from Vulgar Latin *iuxtāre, from Latin iuxtā (whence Italian giusta).