tornerspel
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tornerspel" kelimesi Türkçe'de turnuva anlamına gelir.
Çeviri
Genelturnuva
Çekim Tablosu
çoğultornerspels
tamlayantornerspels
Tanım
•a tournament
Diğer Dillerde
joust
çekim: çoğul Tjosten · tamlayan Tjosts
köken: Inherited by the late 12th century (Hartmann von Aue) from Middle High German tjost f, tjoste f, jiust f, jiuste f, joste f, schust f, but also (more rarely) as tust m, just m, just m, gust m, tschuscht m. From Old French jouster. Cognate with English joust.
to joust (participate in jousting)
çekim: geçmiş jouté · ortaç jouté · şimdiki joute · ulaç joutant
köken: Inherited from Old French joster, from Vulgar Latin *iuxtāre, from Latin iuxtā (“close to”). See also jouxter.
tournament · joust · jousting (often in the plural)
çekim: çoğul justas
eş: duelo, contienda, lid, duelo, contienda, lid
köken: Deverbal from justar.
İtalyancagiostra, giostrare, torneare, torneo (dişil) /ˈd͡ʒɔs.tra/
joust, jousting (knightly contest) · meanings by analogy: · fight
çekim: çoğul giostre
eş: torneo, lizza
köken: Borrowed from Old French joste, derived from joster.
corridor vidi per la terra vostra, o Aretini, e vidi gir gualdane, fedir torneamenti e correr giostra
fare la giostra
Rusçaпоеди́нок, турни́р
Azericeturnir
Özbekçeturnir
Felemenkçeaan een steekspel deelnemen, duelleren, steekspel /dyɛˈleːrə(n)/
to fight an armed duel · to be engaged in an unarmed (usually verbal, e.g. business - or legal) confrontation between two parties
çekim: geçmiş duelleerden · ortaç geduelleerd · şimdiki duelleert · ulaç duellerend
köken: Borrowed from Latin duellō, possibly influenced by German duellieren. Equivalent to duel + -eren.
Portekizcejusta (dişil) /ˈʒus.tɐ/
joust
çekim: çoğul justas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese justa.
Yunancaτουρνουά
διαγωνισμός σε συγκεκριμένο τόπο και χρόνο
Japoncaジョスト, 馬上槍試合
Lehçeturniej (eril) /ˈtur.ɲɛj/
tourney, tournament (during the Middle Ages, a series of battles and other contests designed to prepare knights for war) · tournament (a series of games)
çekim: çoğul turnieje · tamlayan turnieju
eş: konkurs, współzawodnictwo, zmagania
köken: Borrowed from Middle High German turnei, from Old French tourneoi, from Old French tornoiier.
aile: turniejowy
Ukraynacaтурні́р
Finceotella peitsiottelussa, peitsiottelu
Çekçebojovat dřevci, klání, klát se, souboj, soupeření, turnaj
píchání (například v boku), bodání
Rumenceturnir (nötr)
tournament
çekim: çoğul turniruri · tamlayan turnirului
köken: Borrowed from German Turnier.
Macarcalovagi torna, torna /ˈtornɒ/
gymnastics, physical exercise · tournament
çekim: çoğul tornák
köken: Clipping of Medieval Latin tornamentum, from Old French tornoiement (“tournament”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: tornász, tornázik, lovagi torna, gyógytorna, légtorna, tornacipő, tornaterem
to duel
çekim: geçmiş duellerede · ortaç duelleret · ulaç duellerende
köken: Via German duellieren, from Latin duellare.
aile: duellant
Norveççeturnering
Bulgarcaрицарски двубой, турни́р
Slovakçaturnaj (eril) /turnaj/
tournament
Slovenceturnir
Litvancaturnyras (eril) /tʊrʲ²ˈnʲiːrɐs/
tournament (medieval contest between knights) · tournament (series of games) · competition between males, e.g. for access to mates
çekim: çoğul turnỹrai · tamlayan turnỹro
köken: From German Turnier, from Old French tornoiier.
aile: turnỹrinis
futbolo turnyras
Letoncaturnīrs
Estoncaturniir
tourney, tournament · competition, contest
çekim: çoğul torneos
köken: From Old Galician-Portuguese torneo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French tornoi or Old Occitan tornei, from Latin tornō (“to turn; to lathe”).
Et aly ouue hũu torneo soado, que disserõ de Astela, por que foy soado; ca ali sse prouarõ en armas moytos caualeyros.