ghiacciolo

/ɡjatˈt͡ʃɔ.lo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ghiacciolo" kelimesi Türkçe'de buz saçağı, buz sarkıtı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuz saçağı

Genelbuz sarkıtı

Çekim Tablosu

çoğulghiaccioli

Tanım

•icicle · ice lolly (British), popsicle (US)

Diğer Dillerde

AlmancaEis am Stiel , Eiszapfen, Stieleis, Wassereis

popsicle, ice lolly

çekim: tamlayan Eis am Stiels

eş: Steckerleis, Stieleis

köken: Literally, “ice on a stick”

Fransızcachandelle de glace, glaçon, sucette glacée (eril) /ɡla.sɔ̃/

icicle · ice cube, block of ice

çekim: çoğul glaçons

eş: cube de glace, aiguille, chandelle

köken: From glace + -on.

İspanyolcacandela, candelizo, carámbano , chuzo, helado (de agua), loli (dişil) /kanˈdela/

candle · candela (physical unit) · combustible

çekim: çoğul candelas

köken: Inherited from Latin candēla. Doublet of candil.

El cuarto de Tula, le cogió candela / Se quedó dormida y no apagó la vela

Rusçaсосу́лька, сосу́ля, фрукто́вое моро́женое, фрукто́вый лёд

Arapçaدَلَاة جَلِيدِيَّة

Azericebuz lüləsi, lülə

tube, pipe · barrel (metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged) · spout (a tube through which liquid is poured or discharged)

çekim: çoğul lülələr · tamlayan lülənin

köken: From Classical Persian لُولَه (lūla).

aile: lülə qurutmaq

lülə kabab

Kazakçaсүмелек, сүңгі

lance, spear · bayonet · skewer

çekim: çoğul сүңгілер · tamlayan сүңгідің

köken: Ultimately from Proto-Turkic *süŋgü.

Özbekçesumalak /su.maˈlak/

a sweet paste made from germinated wheat, pepared specifically for Nowruz · icicle

çekim: çoğul sumalaklar

Tatarcaбоз сөңгесе

Kırgızcaчоргомуз

Uygurcaبىڭگۇر /biŋɡur/

popsicle

çekim: çoğul بىڭگۇرلار

köken: Borrowed from Mandarin 冰棍兒 /冰棍儿 (bīnggùnr).

Başkurtçaбоҙбармаҡ /bʊ̞ð.bɑrˈmɑq/

icicle

çekim: çoğul боҙбармаҡтар · tamlayan боҙбармаҡтың

köken: боҙ (boź, “ice”) + бармаҡ (barmaq, “finger”).

Felemenkçeijskegel , ijspegel , pegel , waterijs (eril)

icicle

çekim: çoğul ijskegels

eş: ijspegel, pegel

köken: From ijs + kegel. Cognate with Middle Low German îskēgel.

Portekizcepicolé , sincelo (eril) /pi.koˈlɛ/

ice pop (ice cream or frozen fruit juice on a stick)

çekim: çoğul picolés

eş: gelado de água

köken: Uncertain. Perhaps from Italian piccolo (“small”).

aile: picolezão, picolezeiro, picolezinho, sacolé

Yunancaπαγοκρύσταλλος (eril)

icicle

çekim: çoğul παγοκρύσταλλοι · tamlayan παγοκρυστάλλου

Japoncaアイスキャンディー , 氷柱

an ice pop; a popsicle

köken: Borrowed from English ice candy.

Korece고드름 , 아이스 캔디 /ko̞dɯɾɯm/

icicle

eş: 빙주, 현빙

köken: Of native Korean origin. Attested in the 18th century as 곳어름 (goseoreum) and 고도롬 (godorom). Equivalent to modern 곧- (got-, “to be hard”) + 얼- (eol-, “to freeze”) + -음 (-eum, nominalisation suffix).

İsveççeisglass , isglasspinne , istapp

frozen fruit juice, flavored sugar water or the like, usually served as a popsicle / ice lolly or freeze pop · a popsicle / ice lolly or freeze pop

çekim: çoğul isglassar · tamlayan isglassens

eş: glass

köken: is (“ice”) + glass

Jag gillar isglass

Jag köpte två isglassar

Lehçelód na patyku, sopel (eril) /ˈsɔ.pɛl/

icicle (drooping, tapering shape of ice)

çekim: çoğul sople · tamlayan sopla

eş: rzodkiew japońska, daikon

köken: Inherited from Old Polish sopl, from Proto-Slavic *sopъlь.

aile: sopleniec

Ukraynacaбуру́лька

Hintçeहिमलंब (eril) /ɦɪm.ləmb/

icicle

çekim: çoğul हिमलंबों

köken: हिम (him, “ice”) + लंब (lamb, “hanging, dependent”).

Fincejääpuikko , mehujää , mehujääpuikko /ˈjæːˌpui̯kːo/

icicle

çekim: çoğul jääpuikot · tamlayan jääpuikon

köken: Compound of jää + puikko.

Çekçerampouch , střechýl (eril) /ˈrampou̯x/

icicle

çekim: çoğul rampouchy · tamlayan rampouchu

eş: krápník, střechýl, zíb

köken: From ropěti.

aile: rampouchový, být zmrzlý na rampouch

Rumenceînghețată pe băț, țurțur (eril) /ˈt͡sur.t͡sur/

icicle

çekim: çoğul țurțuri · tamlayan țurțurului

köken: Origin unknown. Possibly a substrate word.

aile: țuțuroi

Macarcajégcsap , jégkrém /ˈjeːkt͡ʃɒp/

icicle

çekim: çoğul jégcsapok

köken: jég + csap

İbraniceאַרְטִיק, ארטיק קרח, קרחון, קרטיב (eril)

iceberg · glacier

çekim: çoğul קַרְחוֹנִים

eş: קַרְחוֹן יַמִּי

köken: קֶרַח (kerakh, “ice”) + ־ון (-on), coined by Joseph Klausner.

Latinceglaciatus conus, stīria

Dancaispind , istap, sodavandsis /ispend/

ice lolly

çekim: çoğul ispinde · tamlayan ispinds

köken: Compound of is (“ice”) and pind (“stick”).

Etimoloji

From ghiaccio (“ice”) + -olo (diminutive derivational suffix).