Ana içeriğe geç
Sözlük

fare le ore piccole

İTALYANCA → TR

Tanım

•to burn the midnight oil

Diğer Dillerde

woodshed (enclosed, roofed structure, often an outbuilding, used primarily to store firewood) · pyre (funeral pile; combustible heap on which corpses are burned) · stake (pile of wood on which a person condemned to death is burned)
çekim: çoğul bûchers
köken: From bûche + -er.
Brûle l'état policier en premier et / Envoie la république brûler au même bûcher, ouais
İspanyolcahacer días y noches, quemarse las pestañas /keˌmaɾse las pesˈtaɲas/
to burn the midnight oil
çekim: geçmiş me quemé las pestañas · ortaç quemado las pestañas
köken: Literally, “to burn one's eyelashes”
to stay up late at night
çekim: geçmiş nachtbraakten · ortaç genachtbraakt · şimdiki nachtbraakt · ulaç nachtbrakend
köken: Compound of nacht + braken.
aile: nachtbraker
to stay up all night
çekim: geçmiş passei a noite em claro · ortaç passado a noite em claro
Japonca徹夜する
İsveççedygna, låta flitens lampa lysa /ˈdʏŋːˌna/
To stay awake for twenty-four hours.
çekim: geçmiş dygnade · ortaç dygnande · ulaç dygnande
köken: From the noun dygn (“a day and a night”) + -a.
Så vad gör man när man dygnar?
Lehçemarkować, pracować do późnej nocy /marˈkɔ.vat͡ɕ/
to fake, to feign (pretend to do or feel) · to fake, to imitate, to knock off (make a copy of)
çekim: geçmiş markowano · şimdiki markuje
köken: Etymology tree French marquerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish markować From French marquer + Polish -ować.
aile: markowanie
to stay up, stay awake (to remain awake, to not go to bed) · to oversee, supervise, superintend, guide · to watch, keep an eye on
çekim: geçmiş valvonut · şimdiki valvoo · ulaç valvova
köken: Proto-Finnic *valvadak + -oa (the base verb valvaa is only found in dialects). Cognate to Estonian valvama and Karelian valvuo. Possibly further related to valaa, or borrowed from Proto-Germanic *walwijaną.
aile: valvomaton, valvatti, valve, valvoja, valvojaiset, valvominen, valvomo, valvonta, valvuri, valvoa yötä myöten
valvoa koko yö
Hän valvoi yli nukkumaanmenoaikansa.
Kongressin tehtävänä on valvoa liittovaltion varojen käyttöä.
vykonávat práci ponocného
to be up all night, to work all night, keep late hours (to stay up the whole night due to work) · to overnight (to spend the night at a temporary location)
çekim: geçmiş éjszakáztak
köken: éjszaka (“night”) + -zik (verb-forming suffix)
İbraniceלילה לבן (eril) /ˈlajla laˈvan/
A night without much darkness, because the sun doesn't set or barely sets: a white night. · A night during which a person or group of people does not sleep.
çekim: çoğul לילות לבנים
köken: Calque of Russian белая ночь (belaja nočʹ, literally “white night”).
aile: עָשָׂה לַיְלָה לָבָן
Latincelūcūbrō
Endonezcebergadang /bərˈɡadaŋ/
to stay awake through the night; to stay up late
köken: From ber- + gadang.
Vietnamcathức khuya
İrlandacadéan airneán
Tagalogcamagsunog ng kilay /maɡsuˌnoɡ naŋ ˈkilaj/
to study hard
köken: Literally, “to burn eyebrows”.
acwسِهِر
cmn挑燈夜戰 /挑灯夜战, 焚膏繼晷 /焚膏继晷, 熬夜, 開夜車 /开夜车
otaصباحلامق

Etimoloji

Literally, “to do the wee small hours.”
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod