לילה לבן

/ˈlajla laˈvan/

eril

İBRANICE → TR

Çekim Tablosu

çoğulלילות לבנים

Tanım

•A night without much darkness, because the sun doesn't set or barely sets: a white night. · A night during which a person or group of people does not sleep.

Diğer Dillerde

Almancabis spät in die Nacht arbeiten, die Nacht zum Tage machen

Fransızcabûcher, faire nuit blanche, travailler tard le soir (eril) /by.ʃe/

woodshed (enclosed, roofed structure, often an outbuilding, used primarily to store firewood) · pyre (funeral pile; combustible heap on which corpses are burned) · stake (pile of wood on which a person condemned to death is burned)

çekim: çoğul bûchers

köken: From bûche + -er.

Brûle l'état policier en premier et / Envoie la république brûler au même bûcher, ouais

İspanyolcahacer días y noches, quemarse las pestañas /keˌmaɾse las pesˈtaɲas/

to burn the midnight oil

çekim: geçmiş me quemé las pestañas · ortaç quemado las pestañas

köken: Literally, “to burn one's eyelashes”

İtalyancafare le ore piccole, passare la notte in bianco

to burn the midnight oil

köken: Literally, “to do the wee small hours.”

Rusçaзасиж́иваться, полуно́чничать

Arapçaأشعل فانوس الليل

Felemenkçehet nachtje doordoen, tot laat in de nacht werken

Portekizcefazer uma direta, passar a noite em claro , virar a noite

to stay up all night

çekim: geçmiş passei a noite em claro · ortaç passado a noite em claro

Japonca徹夜する

İsveççedygna, låta flitens lampa lysa /ˈdʏŋːˌna/

To stay awake for twenty-four hours.

çekim: geçmiş dygnade · ortaç dygnande · ulaç dygnande

köken: From the noun dygn (“a day and a night”) + -a.

Så vad gör man när man dygnar?

Lehçepracować do późnej nocy

Fincevalvoa yötä myöten

To burn the midnight oil, pull an all-nighter.

çekim: geçmiş yötä myöten valvonut · şimdiki valvoo yötä myöten · ulaç yötä myöten valvova

Çekçeponocovat, pracovat dlouho do noci, pracovat dnem i nocí

vykonávat práci ponocného

Macarcaéjjel-nappal tanul, éjszakázik, késő éjszakáig tanul /ˈeːjsɒkaːzik/

to be up all night, to work all night, keep late hours (to stay up the whole night due to work) · to overnight (to spend the night at a temporary location)

çekim: geçmiş éjszakáztak

köken: éjszaka (“night”) + -zik (verb-forming suffix)

Latincelūcūbrō

Slovakçapracovať dlho do noci, pracovať vo dne v noci

Letoncastrādāt pa naktīm

Katalancacremar-se les celles

İrlandacadéan airneán

Tagalogcamagsunog ng kilay /maɡsuˌnoɡ naŋ ˈkilaj/

to study hard

köken: Literally, “to burn eyebrows”.

cmn挑燈夜戰 /挑灯夜战, 焚膏繼晷 /焚膏继晷, 開夜車 /开夜车

Etimoloji

Calque of Russian белая ночь (belaja nočʹ, literally “white night”).

Kelime Ailesi

עָשָׂה לַיְלָה לָבָן