from top to bottom, from wall to wall, thoroughly
eş: de la cave au grenier
от начала до конца, целиком
eş: от доски до доски, от а до я
head to toe, head to foot, from top to bottom
köken: Literally, “from top to toe”, but historically the meaning was “from top to toes”.
Hij zat van top tot teen onder de modder.
to a complete extent; one hundred percent; completely; utterly; fully
eş: completamente, de fio a pavio, de ponta a ponta, integralmente, inteiramente
köken: Literally, “from head to tail”
alternative form of od deski do deski
köken: Literally, “from board to board”.
thoroughly
köken: kautta + -alta (delative singular) (*-ja-) with a possessive suffix
aile: kauttaaltainen
to from cover to cover
köken: Literally, “of the book covers in between”, or more loosely translated as “between the covers”.
Sigríður kunni allar Úlfarsrímur spjaldanna á milli.
Lesa bók spjaldanna á milli.
Ég er ekki kristinn en ég las alla Biblíuna spjaldanna á milli.
to read through (read from start to finish); to read from cover to cover
çekim: geçmiş tralegis · ortaç traleginta · ulaç traleganta
köken: Etymology tree Esperanto tra- Esperanto legi Esperanto tralegi From tra- + legi.