all'impazzata
İTALYANCA → TR
İtalyanca "all'impazzata" kelimesi Türkçe'de kafa göz yarabilen, son derece tehlikeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkafa göz yarabilen
Genelson derece tehlikeli
Tanım
•amok · wildly · at breakneck speed
Diğer Dillerde
AlmancaAmok, halsbrecherisch (eril) /ˈaːmɔk/
amok
çekim: tamlayan Amoks
köken: Borrowed from Malay amuk.
aile: Amok fahren, Amok laufen, Amokfahrer, Amokfahrt, Amoklauf, Amokläufer, Amokschütze
İspanyolcaa toda carrera, a toda leche, a toda máquina, a toda ostia, a toda pastilla, a todo vapor /a ˌtoda ˈlet͡ʃe/
at top speed, quick as a flash
eş: a toda máquina, a toda pastilla
Rusçaбе́шено
Felemenkçehalsbrekend /ˈɦɑlsˌbreː.kənt/
breakneck, not unlikely to incur serious bodily injury · physically daring · acrobatic
çekim: karşılaştırma halsbrekender · üstünlük halsbrekendst
eş: levensgevaarlijk, acrobatisch, overmoedig, roekeloos, vermetel, gedurfd
köken: Compound of hals (“neck”) + brekend (“breaking, injuring”).
Portekizceamouco /aˈmo(w).ku/
amok (in a frenzy of violence)
köken: From Malay amuk (“to go on a killing spree”).
İsveççeamok, halsbrytande
amok (out-of-control, frenzied rage)
köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk (“to go on a killing spree”).
Ukraynacaз карколо́мною шви́дкістю, стрімголо́в
amok (one who runs amok)
çekim: çoğul amokit · tamlayan amokin
köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk (“to go on a killing spree”).
aile: amokjuoksija, amokjuoksu
Çekçeamok (eril) /ˈamok/
condition of amok behaving
çekim: çoğul amoky · tamlayan amoku
eş: šílenství, zuřivost
köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk (“to go on a killing spree”). First attested in the 20th century.
İbraniceאמוק (eril)
amok (in a frenzy of violence, or on a killing spree; berserk)
köken: From German Amok, ultimately from Malay amuk (“to go on a killing spree”).
Dancaamok
Out of control, especially when armed and dangerous. · In a frenzy of violence, or on a killing spree; berserk.
köken: From English amok or from Portuguese amouco, from Malay amuk (“to go on a killing spree”).
aile: gå amok
Norveççeamok
Endonezceamuk, mengamuk /ˈamuk/
to run amok · to rage
köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.
aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa
Galcefel peth gwyllt, yn wyllt
Malaycaamuk /ˈamok/
to run amok · to rage · to rampage
köken: Borrowed from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), of unknown origin.
aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, diamukkan, mengamuk, mengamukkan
Afrikancaamok
Oksitancaamoc
nnamok