uppemot
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uppemot" kelimesi Türkçe'de hemen hemen, neredeyse anlamına gelir.
Çeviri
Genelhemen hemen
Genelneredeyse
Tanım
•upwards, up to, as much as; denoting an upper bound of a size or of a number
Diğer Dillerde
almost; nearly
eş: beinah
köken: From Middle High German bīnāhe, bīnāch. Analysable as bei (“by, near”) + nah (“near, close”). Compare Dutch bijna.
İspanyolcacasi /ˈkasi/
almost
eş: por poco
köken: Semi-learned borrowing from Latin quasi. Doublet of cuasi. The two were originally in a complementary distribution that depended on stress.
aile: casi casi, de casi no se muere nadie, los casis no cuentan
Casi casi que me parece que ocurriese ayer mismo.
İtalyancacirca, praticamente, quasi /ˈt͡ʃir.ka/
regarding, concerning
köken: Borrowed from Latin circā.
Rusçaо́коло, почти́, приблизи́тельно, чуть не /t͡ɕʉtʲ nʲɪ/
nearly (almost, but not quite), virtually
eş: возможно, едва не, едва ли не, чуть ли не, почти что, практически
чуть не пла́ча
Он чуть не подпры́гнул от восто́рга.
И как мне отвеча́ют на мою́ пра́вду, на моё че́стное отноше́ние? В меня́ чуть не броса́ют камня́ми и е́здят на мне верхо́м.
Arapçaتَقْرِيبًا
Farsçaتقریباً
Felemenkçebijna /ˈbɛi̯.naː/
almost · soon
eş: bijkans, haast, nagenoeg, schier, vrijwel
köken: From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.
Portekizcequase /ˈkwa.zi/
almost (very close to)
çekim: çoğul quases
köken: Learned borrowing from Latin quasi (“as if”). Cognate of Spanish casi, Spanish cuasi, French quasi and Italian quasi.
nearly, almost, near miss, close but no cigar, hair's breadth, just (used to indicate something that almost or nearly happened)
eş: στο τσακ
köken: παρά (pará, “except, despite”) + λίγο (lígo, “a little”)
Παραλίγο να τρακάρουμε.
the majority, the large part · people in general, the public
köken: From 大(おほ) (ofo, stem of classical adjective 大(おほ)き (ofoki), modern 大(おお)きい (ōkii, “big”)) + 方(かた) (kata, “direction, way, side”).
Korece거의 /kʌ̹ɰi/
almost, nearly
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᅀᅴ (Yale: kezuy).
손님은 거의가 오셨습니다.
내 동생은 퇴근을 하면 남은 시간의 거의를 공부를 하는 데 쓰더라.
almost, nearly, practically
köken: Literally, “without little”.
bez mała dwadzieścia lat
w każdym bez mała mieszkaniu
Ukraynacaма́йже, сливе́
Hintçeलगभग /ləɡ.bʱəɡ/
approximately · nearly, almost
köken: Reduplication of लग (lag, “around, near (now rare)”).
aile: के लगभग
almost, nearly, close to
köken: lähi- (“near”) + -s (s-lative singular)
aile: läheskään, lähestulkoon
lähes tuhat
lähes mahdoton
İbraniceכִּמְעַט
almost, nearly · scarcely, hardly, barely
köken: Possibly from the same root as patior (“to suffer”); this may be Proto-Indo-European *peh₂-(i)- (“to hurt”) (this is supported by Pokorny), but its standard reconstruction as *peh₁-(i)- (or *peh₁y-) creates phonetic problems for the Latin. Neri (2007), following Vine, derives it Proto-Indo-European *p(e)-ai-ni- (“not entirely; from whom has been taken away; who takes away”), from *pe- (“away”) +…
aile: paenīnsula, paenultimus, paenumbra
Norveççebortimot, nesten
near; nearby; close (to)
zıt: xa, ngái
köken: From Proto-Vietic *t-kəɲ. Traditionally regarded as a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 近 (SV: cận). There have been some proposals, including Miyake (2015) and Trần Trí Dõi (2016), that this term is not a loanword. The earliest layer of Sinitic loans in Vietic usually show the shift of *-r > *-n characteristic of the later stages of Old Chinese. However, there is no motivation for the shift…
aile: bán bà con xa mua láng giềng gần, gần đất xa trời, gần đây, gần gũi, gần gụi, gần mực thì đen, gần đèn thì rạng, gần mực thì đen, gần đèn thì sáng, gần như, gần xa, gần xịt
Bulgarcaпочти́
Slovenceskôraj
Litvancabeveik /bʲɛˈvʲɛɪ̯kʰ/
almost, nearly
köken: From be- + véik.
Ji̇̀s lietùviškai kal̃ba bevéik tai̇̃p, lýg ši̇̀ kalbà bū́tų jõ gimtóji kalbà.