Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

obergrenze

/ˈoːbɐˌɡʁɛntsə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "obergrenze" kelimesi Türkçe'de tavan anlamına gelir.

Çeviri

Geneltavan

Çekim Tablosu

çoğulObergrenzen

tamlayanObergrenzen

Tanım

•upper limit, cap, cutoff

Diğer Dillerde

Fransızcaplafond (eril) /pla.fɔ̃/

ceiling · maximum · credit limit, withdrawal limit, ceiling (maximum permitted level in a financial transaction)

çekim: çoğul plafonds

eş: plaftard, ciel de carrière, ciel

köken: From plat + fond.

aile: avoir une araignée au plafond, bas de plafond, crever le plafond, grimper au plafond, plafond de verre, plafonnage, plafonner, plafonnier

İspanyolcacielo raso , cielorraso , plafón , techo (eril)

ceiling

çekim: çoğul cielos rasos

İtalyancasoffitto , tetto (eril) /sofˈfit.to/

ceiling; soffit · roof (overhanging rock wall)

çekim: çoğul soffitti

eş: cielo, volta, plafond, plafone

köken: From Vulgar Latin *suffīctus, perfect passive participle of Latin suffīgō (“to fasten or fix onto”); compare Classical Latin suffīxus. Cognate with Piedmontese sofit.

Rusçaкэп , ограниче́ние , потоло́к /kɛp/

cap (of an RNA molecule) · interest rate cap

çekim: çoğul кэ́пы · tamlayan кэ́па

köken: Borrowed from English cap.

Arapçaسَقْف

Azericetavan /tɑˈvɑn/

ceiling · deadline to repay a debt (especially but not exclusively emerging from gambling)

çekim: çoğul tavanlar · tamlayan tavanın

Adama tavan üstündə soxarlar.

Kazakçaтөбе , шек /tøˈbe/

hill, hillock · peak, top, summit · roof

çekim: çoğul төбелер · tamlayan төбенің

köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”). Cognate with Southern Altai тӧбӧ (töbö), Kyrgyz дөбө (döbö), Crimean Tatar töpe /töbe, Kumyk тёбе (töbe), Azerbaijani təpə, Turkish tepe, Turkmen depe, Tuvan тей (tey), etc.

Özbekçepotolok , shift

Tatarcaтүшәм

Türkmencepotolok

Kırgızcaпотолок , шып

Uygurcaتورۇس , شىپ

Başkurtçaтүбәтаҡта , түпә , түшәм , һайғаҡ /tʏˈʃæm/

ceiling

çekim: çoğul түшәмдәр · tamlayan түшәмдең

köken: From the verb töšä- "to lay, spread (a layer)". Compare to Tatar түшәм (tüşäm, “ceiling”), Kazakh төсем (tösem, “footcloth, bedding cloth”).

Çuvaşçaпуталӑх

Felemenkçeplafond , zoldering (nötr) /plaːˈfɔn/

ceiling · maximum, upper limit

çekim: çoğul plafonds

eş: zoldering

köken: Borrowed from French plafond.

aile: bamboeplafond, plafondplaat, plafondtegel, prijsplafond, rietplafond

Portekizceteto (eril) /ˈtɛ.tu/

ceiling (upper surface of room) · ceiling (upper limit of a value)

çekim: çoğul tetos

eş: tecto, plafom, plafond

köken: Semi-learned borrowing from Latin tēctum. Displaced Old Galician-Portuguese teito. Cognate of French toit, Galician teito, Italian tetto and Spanish techo.

Yunancaοροφή , πλαφόν , ταβάνι (dişil)

ceiling, roof

çekim: çoğul οροφές · tamlayan οροφής

eş: ταβάνι, στέγη

köken: From Ancient Greek ὀροφή (orophḗ, “ceiling, roof”).

aile: ψευδοροφή

Japonca天井 /tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː/

ceiling · the highest place inside an object · the top price of something

zıt: 床

köken: */tenzjau/ → /tenʑjɔː/ → /tend͡ʑoː/ From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 天井 (MC then tsjengX). First cited in Old Japanese to a work from 759. The word is literally spelled 天 (“heaven, sky”) + 井 (“well, wellhead”), in reference to the way that ceiling beams were arranged in the shape of a wellhead. See also Ancient Chinese wooden architecture § Roof and ceiling on Wikipedia.Wikipedia

aile: 天井裏, 天井画, 天井板, 天井価格, 天井川, 天井クレーン, 天井桟敷, 天井知らず, 天井走行起重機, 天井掴み底たたき

Korece천장 /t͡ɕʰʌ̹ɲd͡ʑa̠ŋ/

ceiling

köken: Sino-Korean word from 天障

İsveççeinnertak , tak (nötr)

a ceiling

çekim: çoğul innertaks · tamlayan innertaks

zıt: yttertak

köken: inner- (“inner”) + tak (“roof; ceiling”)

Lehçelimit , ograniczenie , pułap , strop , sufit (eril) /ˈli.mit/

limit (restriction; bound beyond which one may not go)

çekim: çoğul limity · tamlayan limitu

eş: granica, kres, ograniczenie, próg, zakres, zasięg

köken: Etymology tree Latin līmesbor. French limitebor. Polish limit Borrowed from French limite.

aile: limitować

Ukraynacaсте́ля

Hintçeछत (dişil) /t͡ʃʰət̪/

roof, ceiling

çekim: çoğul छतें

köken: Inherited from Sanskrit *छत्ति (*chatti, “covering, roof”), from the root छद् (chad, “to cover”) + -ति (-ti). Displaced Old Hindi छात (chāta), from the same Sanskrit source.

वर्षा ऋतु के समय में, हमारी छत हमेशा टपकती है।

Fincekatto , sisäkatto /ˈkɑtːo/

ceiling (overhead closure of room) · roof (external covering or level at the top of a building) · cap, ceiling (artificial upper limit or ceiling)

çekim: çoğul katot · tamlayan katon

köken: From Proto-Finnic *katto, equivalent to kattaa (“to cover”) + -o. Compare also Veps katuz, Estonian katus, which use a different suffix.

aile: katollinen, katoton, kattaa, -kattoinen, kärpänen katossa, syljeksiä kattoon, alakatto, allaskatto, aumakatto, aurinkokatto

hintakatto

Çekçestrop (eril) /ˈstrop/

ceiling

çekim: çoğul stropy · tamlayan stropu

eş: limit, špička, mez, mezní, hodnota, hranice

zıt: podlaha

köken: Inherited from Proto-Slavic *stropъ. Compare obsolete Bulgarian строп (strop, “floor, storey”), Serbo-Croatian strȍp (which may be borrowed from Czech).

aile: stropní

Rumenceplafon , tavan (nötr)

ceiling (upper limit of room)

çekim: çoğul plafoane · tamlayan plafonului

köken: Borrowed from French plafond.

Macarcalimit , maximum , mennyezet , plafon /ˈlimit/

limit (the final, utmost, or furthest point)

çekim: çoğul limitek

köken: From English limit.

İbraniceמכסה , תִּקְרָה (eril)

quota

çekim: çoğul מִכְסוֹת