symptom
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "symptom" kelimesi Türkçe'de araz, belgi, belirti, bulgu, semptom anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraz
Genelbelgi
Genelbelirti
Genelbulgu
Genelsemptom
Genelsendrom
Çekim Tablosu
çoğulsymptoms
tamlayansymptoms
Tanım
•dated form of symtom (“symptom”)
Diğer Dillerde
sign, indication
çekim: tamlayan Anzeichens
eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen
köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).
Fransızcaindice, symptôme (eril) /ɛ̃.dis/
clue, hint, indication · index
çekim: çoğul indices
eş: marque
köken: Borrowed from Latin indicium, from indicō (“point out, indicate, show”).
aile: indice de masse corporelle
İspanyolcasíntoma (eril) /ˈsintoma/
symptom (indicators and characteristics of the presence of something else)
çekim: çoğul síntomas
köken: From Latin symptōma, from Ancient Greek σύμπτωμα (súmptōma).
aile: síntoma de abstinencia
İtalyancasintomo (eril) /ˈsin.to.mo/
symptom, sign
çekim: çoğul sintomi
eş: prodromo, segno, sindrome, annuncio, avvisaglia, indicazione
Rusçaзнак, при́знак, симпто́м /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaعَرَض, عَلَامَة
Farsçaاَثَر, سَمپتوم, عَرَض, عَلامَت, نِشانِه
Azericeəlamət, nişanə, simptom, علامت /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/
sign, indication · symptom
çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin
köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).
aile: əlatmətdar, əsər-əlamət
ruhi xəstəliyin əlamətləri
Özbekçealomat, nishona, simptom
sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol
çekim: çoğul alomatlar
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.
Türkmencealamat, simptom
mark, sign, signifier
çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň
köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Kırgızcaсимптом
Uygurcaئالامەت, سىمپتوم /ʔɑlɑmɛt/
symptom
çekim: çoğul ئالامەتلەر
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Felemenkçesymptoom, verschijnsel (nötr)
a medical symptom, manifestation of a syndrome · an indicator, characteristic of the presence of something else
çekim: çoğul symptomen
aile: symptomatisch
Portekizcesintoma (eril) /sĩˈtõ.mɐ/
symptom (indicator of disease or disorder) · symptom (indicator of the presence of something else, especially of something bad)
çekim: çoğul sintomas
köken: Borrowed from Ancient Greek σύμπτωμα (súmptōma, “a happening, accident, symptom”), from stem of συμπίπτω (sumpíptō, “to befall”), from συν- (sun-, “together”) + πίπτω (píptō, “to fall”). Unrelated to sentir.
Yunancaσύμπτωμα (nötr)
symptom · sign
çekim: çoğul συμπτώματα · tamlayan συμπτώματος
köken: From Ancient Greek σύμπτωμα (súmptōma).
symptom (of a disease)
eş: 증세, 증후
köken: Sino-Korean word from 症狀 (“symptom (of a disease)”)
symptom (something that indicates a disease or disorder)
çekim: çoğul objawy · tamlayan objawu
eş: symptom
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Slavic *aviti Polish jawić Polish objawić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish…
aile: bezobjawowy, bezobjawowo, bezobjawowość
Ukraynacaзнак, озна́ка, симпто́м /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeअलामत, लक्षण (eril) /lək.ʂəɳ/
sign, omen, premonition · characteristic · symptom
çekim: çoğul लक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa).
aile: लाक्षणिक
Finceoire /ˈoi̯reˣ/
symptom · sign (visible indication)
çekim: çoğul oireet · tamlayan oireen
köken: Unknown. No known cognates. The original sense in the folk language was closer to “omen, sign, portent”.
aile: oireellinen, oireeton, oirehtia, oireilla, oireinen, oireisto, abstinenssioire, ensioire, esioire, globusoire
symptom
çekim: çoğul příznaky · tamlayan příznaku
eş: symptom
aile: příznačně, příznačnost, příznačný
Rumencesimptom (nötr)
symptom
çekim: çoğul simptome · tamlayan simptomului
köken: Borrowed from French symptôme.
symptom (a perceived change in some function, sensation or appearance of a person that indicates a disease or disorder, such as fever, headache or rash) · symptom, signal, sign (anything that indicates, or is characteristic of, the presence of something else)
çekim: çoğul szimptómák
köken: From scientific Latin symptoma, from Ancient Greek σύμπτωμα (súmptōma, “a happening, accident, symptom of disease”), from stem of συμπίπτω (sumpíptō, “Ι befall”), from συν- (sun-, “together”) + πίπτω (píptō, “to fall”).
aile: szimptómájú
İbraniceסִימְפּטוֹם, תַּסְמִין
Latincesymptōma
Etimoloji
In the Swedish language since 1730. From Ancient Greek σύμπτωμα (súmptōma, “a happening, accident, symptom of disease”).